<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
	<file datatype="plaintext" original="footprints_editview">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_TITLE">
				<source>Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_EDIT">
				<source>편집</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DONE">
				<source>완료</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE">
				<source>삭제</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_ONE">
				<source>이 footprint를 삭제하시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RANK">
				<source>등급:</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CREATETIME">
				<source>생성 시간:</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_FINDONMAP">
				<source>맵에서 찾기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TITLE">
				<source>편집 중</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TEXT">
				<source>이전에 편집하던 footprint가 여전이 열려 있습니다.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RESUME_EDITING">
				<source>편집 계속</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_SAVE_AND_CLOSE">
				<source>저장하고 닫기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_ALL">
				<source>모든 footprint</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_FAVORITES">
				<source>즐겨찾기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_SHOPPING">
				<source>쇼핑</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_DINING">
				<source>식사</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_LEISURE">
				<source>여가</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_OTHERS">
				<source>기타</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UPDATING_GPS">
				<source>GPS 위치 업데이트 중…</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GETGPS">
				<source>GPS 신호 얻기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TITLE">
				<source>GPS 검색 중</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT">
				<source>GPS는 실외에서만 작동합니다. 하늘을 볼 수 없을 때 &quot;맵에서 찾기&quot;를 사용하여 위치를 선택합니다.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT_NOGMM">
				<source>GPS는 실외에서만 작동합니다.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CONTINUE_SEARCH">
				<source>GPS 검색 계속</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_STOP_SEARCH">
				<source>GPS 검색 중지</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
