<xliff version="1.0" lang="fr-fr">
	<file datatype="plaintext" original="footprints_editview">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_TITLE">
				<source>Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_EDIT">
				<source>Modifier</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DONE">
				<source>Terminé</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE">
				<source>Supprimer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_ONE">
				<source>Souhaitez-vous supprimer cette footprint ?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RANK">
				<source>Classement :</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CREATETIME">
				<source>Heure de création :</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_FINDONMAP">
				<source>Trouver sur la carte</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TITLE">
				<source>En cours de modification</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TEXT">
				<source>Les footprints que vous modifiez sont toujours ouvertes.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RESUME_EDITING">
				<source>Reprendre la modification</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_SAVE_AND_CLOSE">
				<source>Enregistrer et fermer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_ALL">
				<source>Toutes footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_FAVORITES">
				<source>Favoris</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_SHOPPING">
				<source>Shopping</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_DINING">
				<source>Restaurants</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_LEISURE">
				<source>Loisirs</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_OTHERS">
				<source>Autres</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UPDATING_GPS">
				<source>Mise à jour de la localisation GPS…</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GETGPS">
				<source>Obtenir le signal GPS</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TITLE">
				<source>Le GPS recherche toujours</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT">
				<source>Le GPS ne fonction qu&apos;à l&apos;extérieur. Veuillez utiliser &quot;Trouver sur la carte&quot; pour choisir une localisation lorsque vous ne pouvez pas voir le ciel.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT_NOGMM">
				<source>Le GPS ne fonctionne qu&apos;à l&apos;extérieur.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CONTINUE_SEARCH">
				<source>Continuer la recherche GPS</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_STOP_SEARCH">
				<source>Arrêter la recherche GPS</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
