<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
	<file datatype="plaintext" original="footprints_simpleeditview">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_TITLE">
				<source>Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DONE">
				<source>Efectuat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE">
				<source>Ştergere</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_ONE">
				<source>Doriţi să ştergeţi această amprentă?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GPS_LOCATING">
				<source>Se localizează GPS ...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GPS_NO_LOCATION">
				<source>Nu există locaţie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TITLE">
				<source>Căutarea GPS continuă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT">
				<source>GPS-ul funcţionează numai în spaţii exterioare. Utilizaţi &quot;Găsire pe hartă&quot; pentru a alege o locaţie când nu puteţi vedea cerul.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_FINDONMAP">
				<source>Localizare pe hartă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CONTINUE_SEARCH">
				<source>Continuare căutare GPS</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_STOP_SEARCH">
				<source>Oprire căutare GPS</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_VOICE_RECORD">
				<source>Înregistrare voce</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_OK">
				<source>OK</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CANCEL">
				<source>Revocare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT_NOGMM">
				<source>Sistemul GPS funcţionează doar în aer liber.</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
