<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
	<file datatype="plaintext" original="footprints_listview">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_TITLE">
				<source>Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_BACK">
				<source>戻る</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU">
				<source>メニュー</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_NEW">
				<source>新規</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_SORT">
				<source>並べ替え</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_SORTBY_NAME">
				<source>名前で並べ替え</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_SORTBY_TIME">
				<source>時間で並べ替え</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_SORTBY_RATING">
				<source>評価で並べ替え</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_EXPORT">
				<source>エクスポート</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_IMPORT">
				<source>インポート</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE_ALL">
				<source>すべて削除</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_ALL">
				<source>すべての Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_FAVORITES">
				<source>お気に入り</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_SHOPPING">
				<source>ショッピング</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_DINING">
				<source>食事</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_LEISURE">
				<source>レジャー</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_OTHERS">
				<source>その他</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_ALL">
				<source>すべての footprint を削除しますか?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_CATEGORY">
				<source>このカテゴリーの footprint をのすべて削除しますか?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_BF_TITLE">
				<source>ｆootprints をインポート</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE">
				<source>削除</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
