<xliff version="1.0" lang="zh-tw">
	<file datatype="plaintext" original="footprints_editview">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_TITLE">
				<source>Footprints</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_EDIT">
				<source>編輯</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DONE">
				<source>完成</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_MENU_DELETE">
				<source>刪除</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_DELETE_ONE">
				<source>是否要刪除此 footprint？</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RANK">
				<source>評等：</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CREATETIME">
				<source>建立時間：</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_FINDONMAP">
				<source>在地圖上尋找</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TITLE">
				<source>編輯中</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UE_TEXT">
				<source>您先前編輯的 footprint 仍為開啟狀態。</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_RESUME_EDITING">
				<source>繼續編輯</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_SAVE_AND_CLOSE">
				<source>儲存後關閉</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_ALL">
				<source>所有 footprint</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_FAVORITES">
				<source>我的最愛</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_SHOPPING">
				<source>購物</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_DINING">
				<source>餐飲</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_LEISURE">
				<source>休閒</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CAT_OTHERS">
				<source>其他</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_UPDATING_GPS">
				<source>正在更新 GPS 位置…</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GETGPS">
				<source>取得 GPS 訊號</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TITLE">
				<source>GPS 仍在搜尋</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT">
				<source>GPS 只能在戶外環境使用。無法接收衛星訊號時，請使用「在地圖上尋找」來選擇位置。</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_GSS_TEXT_NOGMM">
				<source>GPS 只能在戶外環境使用。</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_CONTINUE_SEARCH">
				<source>繼續進行 GPS 搜尋</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOOTPRINTS_STOP_SEARCH">
				<source>停止 GPS 搜尋</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
