<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
	<file datatype="plaintext" original="weather">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER">
				<source>Vreme</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
				<source>V:</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
				<source>L</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
				<source>Ultima actualizare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINAGO">
				<source>%d min în urmă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURAGO">
				<source>%d ore mai târziu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
				<source>%d ore mai târziu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING">
				<source>Se actualizează...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
				<source>Preluarea informaţiilor meteo este momentan imposibilă.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
				<source>Nu s-au putut obţine informaţii meteo. Apăsaţi aici pentru a reîncerca.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
				<source>Informaţiile meteo nu sunt la zi. Apăsaţi aici pentru aducerea la zi.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
				<source>Selectare regiune</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
				<source>Selectare stat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
				<source>Selectare provincie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
				<source>Selectare Tara</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
				<source>Selectaţi oraş</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
				<source>Apăsaţi aici pentru a adăuga o locaţie.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ADDCITY">
				<source>Adăugare oraş</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU">
				<source>Meniu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_CANCEL">
				<source>Revocare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RETRY">
				<source>Reîncercare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
				<source>5 zile</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
				<source>Azi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_BACK">
				<source>Înapoi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
				<source>Adauga locatie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
				<source>Ştergere locaţie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
				<source>Fahrenheit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
				<source>Celsius</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_1">
				<source>Soare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_2">
				<source>Insorit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_3">
				<source>Partial insorit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_4">
				<source>Nori</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_5">
				<source>Soare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_6">
				<source>Noros</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_7">
				<source>Noros</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_11">
				<source>Ceaţă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_12">
				<source>Averse scurte</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_13">
				<source>Noros cu sanse de ploaie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_14">
				<source>Partial insorit cu posibile avese</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_15">
				<source>Furtuna</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_16">
				<source>Noros cu ploi torentiale</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_17">
				<source>Insorit partial cu averse</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_18">
				<source>Ploaie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_19">
				<source>Viscol</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_20">
				<source>Partial noros cu …..</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_21">
				<source>Partial insorit cu …</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_22">
				<source>Zapada</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_23">
				<source>Noros cu zapada</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_24">
				<source>Gheata</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_25">
				<source>Polei</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_26">
				<source>Ploaie cu polei</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_29">
				<source>Lapovita</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_30">
				<source>Foarte cald</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_31">
				<source>Rece</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_32">
				<source>Vant</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_33">
				<source>Golire</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_34">
				<source>Cer mai mult senin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_35">
				<source>Partial noros</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_36">
				<source>Nori</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_37">
				<source>Ceata</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_38">
				<source>Noros</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_39">
				<source>Partial noros cu averse</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_40">
				<source>Noros cu sanse de ploaie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_41">
				<source>Partial noros cu averse</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_42">
				<source>Noros cu ploi torentiale</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_43">
				<source>Partial noros cu …..</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_44">
				<source>Partial noros cu …..</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TODAY">
				<source>Azi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY">
				<source>Duminica</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY">
				<source>Luni</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY">
				<source>Marti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
				<source>Miercuri</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY">
				<source>Joi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY">
				<source>Vineri</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY">
				<source>Sambata</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
				<source>Ceaţă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
				<source>Vant</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
				<source>Actualizează acum</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
				<source>/</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
				<source>Mai multe</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
				<source>Setări</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
				<source>Actualizează acum</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
				<source>Este posibil să fiţi tarifat suplimentar când actualizaţi informaţiile meteo în roaming. Doriţi să continuaţi?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
				<source>Eroare la Conectare</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
				<source>S-a produs o eroare de conexiune la încercarea de descărcare a datelor meteo. Reîncercaţi?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
				<source>Despre</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
				<source>Sunteţi în roaming</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
				<source>%d zile mai târziu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYAGO">
				<source>%d zile mai târziu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
				<source>Avertisment date</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
				<source>Este posibil să fiţi tarifat suplimentar când actualizaţi informaţiile meteo, deoarece se vor crea conexiuni de date. Doriţi să continuaţi?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
				<source>Du</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
				<source>Lu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
				<source>Ma</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
				<source>Mi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
				<source>Jo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
				<source>Vi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
				<source>Sâ</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINSAGO">
				<source>%d min în urmă</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
				<source>Descărcare date meteo...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
				<source>Nu sunt disponibile date meteo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
				<source>MMM d</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
				<source>Mai multe detalii online</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
				<source>Mai multe online</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
				<source>Tastaţi aici pentru a căuta</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
				<source>Atingeţi aici pentru a adăuga o locaţie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
				<source>*Acest serviciu ar putea fi tarifat suplimentar la transferul de date de către furnizorul dv.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_DONE">
				<source>Efectuat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAAUTO">
				<source>Descărcare automată date</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
				<source>Descărcare date meteo în roaming</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
				<source>Avertisment date</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
				<source>Selectarea acestei opţiuni poate duce la tarife suplimentare deoarece conexiunile de date pot fi create automat sau în roaming. Activaţi această opţiune?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_DELETE">
				<source>Ştergere</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
				<source>Locaţia mea</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
				<source>Arată vremea în locaţia mea</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REARRANGECITY">
				<source>Rearanjare meteo oraşe</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REMOVECITY">
				<source>Eliminare meteo oraşe</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
				<source>Rearanjare locaţii</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
				<source>Actualizez locaţia mea şi datele meteo...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINUTE_PLURAL">
				<source>%d minute</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_SINGULAR">
				<source>%d oră</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_PLURAL">
				<source>%d ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_MINUTE_PLURAL">
				<source>La fiecare %d minute</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_SINGULAR">
				<source>La fiecare %d oră</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_PLURAL">
				<source>La fiecare %d ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_AUTODOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Este posibil să fiţi tarifat suplimentare de către furnizorul dv. wireless. Permiteţi descărcarea automată a datelor meteo?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_TITLE">
				<source>Avertisment roaming</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Actualizarea informaţiilor meteo în roaming poate duce la tarifări suplimentare de către furnizorul dv. wireless. Permiteţi descărcarea automată a informaţiilor meteo în roaming?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_3HOURS">
				<source>3 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_6HOURS">
				<source>6 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_12HOURS">
				<source>12 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_24HOURS">
				<source>24 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_3HOURS">
				<source>La fiecare 3 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_6HOURS">
				<source>La fiecare 6 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_12HOURS">
				<source>La fiecare 12 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_24HOURS">
				<source>La fiecare 24 ore</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
				<source>Actualizare acum</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
				<source>Ieri</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_MENU_DEMO">
				<source>Demo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_DEMO">
				<source>Glisaţi în sus sau în jos pentru a previzualiza condiţiile meteo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_8">
				<source>Mohorât</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU_ENABLEMYLOCATION">
				<source>Activare locaţia mea</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MYLOCATION_HINT">
				<source>Activare locaţie meteo automată din meniu</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
