<xliff version="1.0" lang="nl-nl">
	<file datatype="plaintext" original="weather">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER">
				<source>Weer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
				<source>H</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
				<source>L</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
				<source>Laatste update</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINAGO">
				<source>%d min geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURAGO">
				<source>%d uur geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
				<source>%d uur geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING">
				<source>Bijwerken</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
				<source>Kan momenteel geen weergegevens verkrijgen.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
				<source>Kan geen weergegevens verkrijgen. Druk hier om nogmaals te proberen.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
				<source>Weersinformatie is verouderd. Druk hier om te updaten.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
				<source>Regio selecteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
				<source>Provincie selecteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
				<source>Provincie selecteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
				<source>Land selecteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
				<source>Plaats selecteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
				<source>Druk hier om een locatie toe te voegen.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ADDCITY">
				<source>Plaats erbij</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU">
				<source>Menu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_CANCEL">
				<source>Annuleren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RETRY">
				<source>Opnieuw</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
				<source>5-daagse</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
				<source>Vandaag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_BACK">
				<source>Vorige</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
				<source>Locatie toevoegen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
				<source>Locatie verwijderen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
				<source>Fahrenheit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
				<source>Celsius</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_1">
				<source>Zonnig</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_2">
				<source>Meestal zonnig</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_3">
				<source>Gedeeltelijk zonnig</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_4">
				<source>Halfbewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_5">
				<source>Heiige zon</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_6">
				<source>Vooral bewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_7">
				<source>Bewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_11">
				<source>Mist</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_12">
				<source>Regenbuien</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_13">
				<source>Vooral bewolkt met buien</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_14">
				<source>Gedeeltelijk zonnig met buien</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_15">
				<source>Onweer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_16">
				<source>Vooral bewolkt met onweer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_17">
				<source>Gedeeltelijk zonnig met onweer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_18">
				<source>Regen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_19">
				<source>Windstoten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_20">
				<source>Vooral bewolkt met windstoten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_21">
				<source>Gedeeltelijk zonnig met windstoten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_22">
				<source>Sneeuw</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_23">
				<source>Vooral bewolkt met sneeuw</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_24">
				<source>IJs</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_25">
				<source>Natte sneeuw</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_26">
				<source>Hagel</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_29">
				<source>Regen en sneeuw</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_30">
				<source>Heet</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_31">
				<source>Koud</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_32">
				<source>Winderig</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_33">
				<source>Helder</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_34">
				<source>Vooral helder</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_35">
				<source>Gedeeltelijk bewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_36">
				<source>Halfbewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_37">
				<source>Heiig</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_38">
				<source>Vooral bewolkt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_39">
				<source>Gedeeltelijk bewolkt met buien</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_40">
				<source>Vooral bewolkt met buien</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_41">
				<source>Gedeeltelijk bewolkt met onweer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_42">
				<source>Vooral bewolkt met onweer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_43">
				<source>Vooral bewolkt met windstoten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_44">
				<source>Vooral bewolkt met windstoten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TODAY">
				<source>Vandaag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY">
				<source>Zondag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY">
				<source>Maandag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY">
				<source>Dinsdag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
				<source>Woensdag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY">
				<source>Donderdag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY">
				<source>Vrijdag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY">
				<source>Zaterdag</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
				<source>Mist</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
				<source>Wind</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
				<source>Nu bijwerken</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
				<source>/</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
				<source>Meer</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
				<source>Instellingen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
				<source>Nu bijwerken</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
				<source>Het updaten van weergegevens tijdens roamen kan extra kosten met zich meebrengen. Wilt u doorgaan?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
				<source>Verbindingsfout</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
				<source>Verbindingsfout bij het downloaden van de weergegevens. Opnieuw proberen?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
				<source>Info</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
				<source>U bent nu bezig met roamen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
				<source>%d dagen geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYAGO">
				<source>%d dag geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
				<source>Gegevenswaarschuwing</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
				<source>Het updaten van weersinformatie kan extra kosten met zich meebrengen omdat hierbij gegevensverbindingen worden gelegd. Wilt u verder gaan?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
				<source>Zon</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
				<source>Maa</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
				<source>Din</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
				<source>Woe</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
				<source>Don</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
				<source>Vrij</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
				<source>Zat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINSAGO">
				<source>%d min geleden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
				<source>Weergegevens worden gedownload...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
				<source>Geen weergegevens beschikbaar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
				<source>dd-M</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
				<source>Meer details online</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
				<source>Meer online</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
				<source>Hier invoeren om te zoeken</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
				<source>Tik hier om een locatie toe te voegen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
				<source>*Deze dienst kan extra kosten voor gegevensoverdracht van uw provider met zich meebrengen.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_DONE">
				<source>Gereed</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAAUTO">
				<source>Gegevens automatisch downloaden</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
				<source>Downloaden tijdens roaming</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
				<source>Gegevenswaarschuwing</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
				<source>Het kiezen van deze optie kan extra kosten met zich meebrengen omdat verbindingen automatisch of tijdens het roamen worden gelegd. Deze optie inschakelen?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_DELETE">
				<source>Verwijderen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
				<source>Mijn locatie</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
				<source>Weer op mijn locatie weergeven</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REARRANGECITY">
				<source>Weersteden herordenen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REMOVECITY">
				<source>Weersteden verwijderen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
				<source>Locatie herordenen</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
				<source>Mijn locatie en weergegevens worden ge-update…</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINUTE_PLURAL">
				<source>%d minuten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_SINGULAR">
				<source>%d uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_PLURAL">
				<source>%d uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_MINUTE_PLURAL">
				<source>Elke %d minuten</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_SINGULAR">
				<source>Elk %d uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_PLURAL">
				<source>Elk %d uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_AUTODOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Deze dienst kan extra kosten met zich meebrengen van uw provider. Automatisch downloaden van weergegevens inschakelen?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_TITLE">
				<source>Roamingwaarschuwing</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Het updaten van weergegevens tijdens roamen kan extra kosten met zich meebrengen van uw provider. Automatisch downloaden van weergegevens tijdens roamen inschakelen?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_3HOURS">
				<source>3 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_6HOURS">
				<source>6 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_12HOURS">
				<source>12 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_24HOURS">
				<source>24 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_3HOURS">
				<source>Elke 3 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_6HOURS">
				<source>Elke 6 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_12HOURS">
				<source>Elke 12 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_24HOURS">
				<source>Elke 24 uur</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
				<source>Nu bijwerken</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
				<source>Gisteren</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_MENU_DEMO">
				<source>Demo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_DEMO">
				<source>Omhoog of omlaag slepen voor weersvoorspelling</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_8">
				<source>Somber</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU_ENABLEMYLOCATION">
				<source>Mijn locatie weergeven</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MYLOCATION_HINT">
				<source>Automatische weerlocatie inschakelen vanuit Menu</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
