<xliff version="1.0" lang="cs-cz">
	<file datatype="plaintext" original="weather">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER">
				<source>Počasí</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
				<source>H</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
				<source>L</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
				<source>Utolsó frissítés</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINAGO">
				<source>Před %d min</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURAGO">
				<source>%d hodina dozadu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
				<source>%d hodiny dozadu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING">
				<source>Aktualizace...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
				<source>V této chvíli nelze načíst informace o počasí.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
				<source>Nelze načíst informace o počasí. Klepnutím zde pokus zopakujete.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
				<source>Informace o počasí jsou zastaralé. Klepnutím zde je zaktualizujete.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
				<source>Vyberte region</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
				<source>Vybrat stát</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
				<source>Vybrat provincii</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
				<source>Vyberte zemi</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
				<source>Vyberte město</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
				<source>Klepnutím zde přidáte lokalitu.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ADDCITY">
				<source>Přidat město</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU">
				<source>Nabídka</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_CANCEL">
				<source>Storno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RETRY">
				<source>Opakovat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
				<source>5 dní</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
				<source>Dnes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_BACK">
				<source>Zpět</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
				<source>Přidat místo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
				<source>Odebrat umístění</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
				<source>Fahrenheit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
				<source>Stupně Celsia</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_1">
				<source>Slunečno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_2">
				<source>Většinou slunečno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_3">
				<source>Polojasno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_4">
				<source>Střídavě oblačno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_5">
				<source>Slunečno, opar</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_6">
				<source>Skoro zataženo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_7">
				<source>Zamračeno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_11">
				<source>Mlha</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_12">
				<source>Přeháňky</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_13">
				<source>Skoro zataženo s přeháňkami</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_14">
				<source>Polojasno s přeháňkami</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_15">
				<source>Bouřky</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_16">
				<source>Skoro zataženo s bouřkovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_17">
				<source>Polojasno s bouřkovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_18">
				<source>Déšť</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_19">
				<source>Přívalové deště</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_20">
				<source>Skoro zataženo s přívalovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_21">
				<source>Polojasno s přívalovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_22">
				<source>Sněžení</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_23">
				<source>Skoro zataženo se sněžením</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_24">
				<source>Led</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_25">
				<source>Déšť se sněhem</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_26">
				<source>Mrznoucí déšť</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_29">
				<source>Déšť se sněhem</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_30">
				<source>Teplo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_31">
				<source>Chladno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_32">
				<source>Větrno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_33">
				<source>Vymazat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_34">
				<source>Skoro jasno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_35">
				<source>Částečně oblačno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_36">
				<source>Střídavě oblačno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_37">
				<source>Mlhavo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_38">
				<source>Skoro zataženo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_39">
				<source>Částečně oblačno s přeháňkami</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_40">
				<source>Skoro zataženo s přeháňkami</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_41">
				<source>Částečně oblačno s bouřkovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_42">
				<source>Skoro zataženo s bouřkovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_43">
				<source>Skoro zataženo s přívalovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_44">
				<source>Skoro zataženo s přívalovými dešti</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TODAY">
				<source>Dnes</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY">
				<source>Neděle</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY">
				<source>Pondělí</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY">
				<source>Úterý</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
				<source>Středa</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY">
				<source>Čtvrtek</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY">
				<source>Pátek</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY">
				<source>Sobota</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
				<source>Mlha</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
				<source>Větrno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
				<source>Aktualizovat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
				<source>/</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
				<source>Další</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
				<source>Nastavení</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
				<source>Aktualizovat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
				<source>Aktualizace informací o počasí při roamingu může podléhat dalším poplatkům. Chcete pokračovat?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
				<source>Chyba připojení</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
				<source>Došlo k chybě spojení při pokusu o stažení údajů o počasí. Opakovat?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
				<source>O aplikaci</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
				<source>Jste v roamingu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
				<source>%d dní dozadu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYAGO">
				<source>%d den dozadu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
				<source>Varování - data</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
				<source>Aktualizace informací o počasí může podléhat dalším poplatkům, neboť se naváže datové spojení. Chcete pokračovat?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
				<source>Ne</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
				<source>Po</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
				<source>Út</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
				<source>St</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
				<source>čt</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
				<source>Pá</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
				<source>So</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINSAGO">
				<source>Před %d min</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
				<source>Stahují se údaje o počasí...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
				<source>Údaje o počasí nejsou k dispozici</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
				<source>MMM d</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
				<source>Více podrobností on-line</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
				<source>Více on-line</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
				<source>Zde zadejte hledaný výraz</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
				<source>Klepnutím zde přidáte lokalitu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
				<source>*Tato služba může být předmětem dalších poplatků za přenos dat účtovaných vaším poskytovatelem.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_DONE">
				<source>Hotovo</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAAUTO">
				<source>Automaticky stahovat data.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
				<source>Stahovat počasí během roamingu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
				<source>Varování - data</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
				<source>Výběr této volby může způsobit, že vám budou účtovány další poplatky, neboť se mohou automaticky nebo při roamingu navazovat datová spojení. Zapnout tuto volbu?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_DELETE">
				<source>Odstranit</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
				<source>Umístění</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
				<source>Zobrazit počasí v mé lokalitě</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REARRANGECITY">
				<source>Přeuspořádat města s počasím</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REMOVECITY">
				<source>Odebrat města s počasím</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
				<source>Přeuspořádat lokality</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
				<source>Aktualizuje se moje poloha a údaje o počasí...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINUTE_PLURAL">
				<source>%d minut</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_SINGULAR">
				<source>%d hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_PLURAL">
				<source>%d óra</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_MINUTE_PLURAL">
				<source>Každých %d minut</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_SINGULAR">
				<source>Každou %d hodinu</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_PLURAL">
				<source>Každých %d hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_AUTODOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Tato služba může podléhat dalším poplatkům účtovaným vaším poskytovatelem bezdrátového připojení. Povolit automatické stahování údajů o počasí?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_TITLE">
				<source>Varování - roaming</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>Aktualizace informací o počasí při roamingu může podléhat dalším poplatkům účtovaným vaším poskytovatelem bezdrátového připojení. Povolit automatické stahování údajů o počasí při roamingu?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_3HOURS">
				<source>3 hod.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_6HOURS">
				<source>6 hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_12HOURS">
				<source>12 hod.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_24HOURS">
				<source>24 hod.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_3HOURS">
				<source>Každé 3 hodiny</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_6HOURS">
				<source>Každých 6 hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_12HOURS">
				<source>Každých 12 hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_24HOURS">
				<source>Každých 24 hodin</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
				<source>Aktualizovat</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
				<source>Včera</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_MENU_DEMO">
				<source>Demonstrace</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_DEMO">
				<source>Táhnutím nahoru nebo dolů zobrazte informace o počasí</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_8">
				<source>Pošmourno</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU_ENABLEMYLOCATION">
				<source>Povolit funkci Moje poloha</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MYLOCATION_HINT">
				<source>Povolit automatickou polohu počasí z Nabídky</source>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
