<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
	<file datatype="plaintext" original="weather">
		<header/>
		<body>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER">
				<source>날씨</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
				<source>고온</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
				<source>저온</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
				<source>마지막 업데이트</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINAGO">
				<source>%d분 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURAGO">
				<source>%d시간 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
				<source>%d시간 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING">
				<source>업데이트 중</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
				<source>현재 날씨 상태를 검색할 수 없습니다.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
				<source>날씨 상태를 검색할 수 없습니다. 다시 시도하려면 여기를 누르십시오.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
				<source>날씨 정보가 오래되었습니다. 업데이트하려면 여기를 누르십시오.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
				<source>지역 선택</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
				<source>시/도 선택</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
				<source>시/도 선택</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
				<source>국가 선택</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
				<source>구/군/시 선택</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
				<source>위치를 추가하려면 여기를 누르십시오.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ADDCITY">
				<source>구/군/시 추가</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU">
				<source>메뉴</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_CANCEL">
				<source>취소</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_RETRY">
				<source>다시 시도</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
				<source>5일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
				<source>오늘</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_BACK">
				<source>뒤로</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
				<source>위치 추가</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
				<source>위치 제거</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
				<source>화씨</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
				<source>섭씨</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_1">
				<source>맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_2">
				<source>대체로 맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_3">
				<source>일부 맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_4">
				<source>가끔 흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_5">
				<source>흐리고 맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_6">
				<source>대체로 흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_7">
				<source>흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_11">
				<source>안개</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_12">
				<source>소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_13">
				<source>대체로 흐리고 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_14">
				<source>일부 맑고 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_15">
				<source>천둥 번개</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_16">
				<source>대체로 흐리고 천둥 동반 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_17">
				<source>일부 맑고 천둥 동반 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_18">
				<source>비</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_19">
				<source>강풍</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_20">
				<source>대체로 흐리고 강풍</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_21">
				<source>일부 맑고 강풍</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_22">
				<source>눈</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_23">
				<source>대체로 흐리고 눈</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_24">
				<source>쌀쌀함</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_25">
				<source>진눈깨비</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_26">
				<source>얼어붙는 비</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_29">
				<source>비와 눈 모두 내림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_30">
				<source>더움</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_31">
				<source>추움</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_32">
				<source>바람</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_33">
				<source>맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_34">
				<source>대체로 맑음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_35">
				<source>일부 흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_36">
				<source>가끔 흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_37">
				<source>안개</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_38">
				<source>대체로 흐림</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_39">
				<source>일부 흐리고 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_40">
				<source>대체로 흐리고 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_41">
				<source>일부 흐리고 천둥 동반 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_42">
				<source>대체로 흐리고 천둥 동반 소나기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_43">
				<source>대체로 흐리고 강풍</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_44">
				<source>대체로 흐리고 강풍</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TODAY">
				<source>오늘</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY">
				<source>일요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY">
				<source>월요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY">
				<source>화요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
				<source>수요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY">
				<source>목요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY">
				<source>금요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY">
				<source>토요일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
				<source>안개</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
				<source>바람</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
				<source>지금 업데이트</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
				<source>/</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
				<source>기타</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
				<source>설정</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
				<source>지금 업데이트</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
				<source>로밍 중에 날시 정보를 업데이트하면 추가 정보가 부과될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
				<source>연결 오류</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
				<source>날씨 데이터 다운로드를 시도하는 중에 연결 오류가 발생했습니다. 다시 시도?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
				<source>정보</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
				<source>로밍 중</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
				<source>%d일 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DAYAGO">
				<source>%d일 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
				<source>데이터 경고</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
				<source>데이터 연결 후 날씨 정보를 업데이트하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
				<source>일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
				<source>월</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
				<source>화</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
				<source>수</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
				<source>목</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
				<source>금</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
				<source>토</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINSAGO">
				<source>%d분 전</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
				<source>날씨 데이터 다운로드 중...</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
				<source>날씨 데이터를 사용할 수 없음</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
				<source>MM월 dd일</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
				<source>다른 온라인 정보</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
				<source>다른 온라인</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
				<source>검색하려면 여기에 입력하십시오</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
				<source>위치를 추가하려면 여기를 누르십시오</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
				<source>*이 서비스는 추가 데이터 전송 요금이 부과될 수 있습니다.</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_DONE">
				<source>완료</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAAUTO">
				<source>데이터 자동 다운로드</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
				<source>로밍일 때 날씨 다운로드</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
				<source>데이터 경고</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
				<source>이 옵션을 선택하면 데이터 연결이 자동으로 이루진 동안이나 로밍 중에 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 이 옵션을 켜시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_DELETE">
				<source>삭제</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
				<source>위치</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
				<source>내 위치의 날씨 표시</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REARRANGECITY">
				<source>구/군/시 날씨 다시 정렬</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_REMOVECITY">
				<source>구/군/시 날씨 제거</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
				<source>위치 다시 정렬</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
				<source>내 위치와 날씨 데이터를 업데이트하는 중…</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_MINUTE_PLURAL">
				<source>%d분</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_SINGULAR">
				<source>%d시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_HOUR_PLURAL">
				<source>%d시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_MINUTE_PLURAL">
				<source>%d분 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_SINGULAR">
				<source>%d시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_HOUR_PLURAL">
				<source>%d시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_AUTODOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>이 서비스를 사용하면 무선 공급자로부터 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 날씨 데이터 자동 다운로드를 사용하시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_TITLE">
				<source>로밍 경고</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_ROMAINGDOWNLOAD_SETTINGDIALOG_DES">
				<source>로밍 중에 날씨 정보를 업데이트하면 무선 공급자로부터 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 로밍 중 날씨 정보 자동 다운로드를 사용하시겠습니까?</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_3HOURS">
				<source>3시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_6HOURS">
				<source>6시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_12HOURS">
				<source>12시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_24HOURS">
				<source>24시간</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_3HOURS">
				<source>3시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_6HOURS">
				<source>6시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_12HOURS">
				<source>12시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_EVERY_24HOURS">
				<source>24시간 간격</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
				<source>지금 업데이트</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
				<source>어제</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_SK_MENU_DEMO">
				<source>데모</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_TITLE_DEMO">
				<source>위 또는 아래로 끌어 날씨 상태 미리 보기</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_STATE_8">
				<source>쓸쓸</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_SK_MENU_ENABLEMYLOCATION">
				<source>내 위치 활성화</source>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="IDS_WEATHER_MYLOCATION_HINT">
				<source/>
			</trans-unit>
		</body>
	</file>
</xliff>
