<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="CallLog">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_ALL">
        <source>全ての通話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_INCOMING">
        <source>着信履歴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_OUTGOING">
        <source>発信履歴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_MISSED">
        <source>不在着信履歴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLOCKED">
        <source>禁止中</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_SAVETOCONTACTS">
        <source>連絡先に保存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_REPLY">
        <source>返信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIASMS">
        <source>SMS送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIAMMS">
        <source>S!メール送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIAEMAIL">
        <source>電子メール送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETE">
        <source>削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETEALLCALLS">
        <source>全ての履歴を削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_FILTER">
        <source>フィルタ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_OPENCONTACT">
        <source>連絡先を開く</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_DELETEALL_TEXT">
        <source>全ての履歴を削除しますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
        <source>昨日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>今日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_CALLS">
        <source>全ての通話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_DELETE_TEXT">
        <source>
この通話を削除しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETECALL">
        <source>通話の削除</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>