<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Vyzváňacie tóny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Typ zvonenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Typ zvonenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Tichý režim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Typ zvonenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Zvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Jedno zazvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Zosilňujúce zvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Len vibrovanie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Vibrovanie, potom zvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Vibrovanie a zvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Vlastné zvonenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Komunikácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Režim V lietadle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Dátové pripojenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Vypnúť bezdrôtové pripojenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Obnoviť bezdrôtové pripojenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Vypnúť mobilné rádio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Zapnúť mobilné rádio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Vypnúť spojenie Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Zapnúť spojenie Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>Vypnúť Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>Zapnúť Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Vyžaduje funkciu Telefón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Vypnúť Push Mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Zapnúť Push Mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Nastavenie telefónu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Nastavenie dát</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Nastavenie Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Nastavenie Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Zariadenia Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Bezdrôtové siete</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Zap.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Vyp.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Ponuka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Zavrieť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Zvuk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automaticky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Hlasitosť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Vyzváňací tón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Zvuky udalosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Klávesnica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Zvonenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Systém</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>vibrovať počas schôdzí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Momentálne nastavené na: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Prehrať zvuk pri stlačení tlačidla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Obrazovka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Prehrať zvuk pri klepnutí na obrazovku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Detaily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Profily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normálny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Vibrovanie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Iné</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Synchr. údaje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Zvonenia a Systém</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>Wi-Fi, Bluetooth, Telefón, Dáta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Tapeta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Tapeta dom. obrazovky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Údaje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Detaily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Activesync a Údaje z internetu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Právne informácie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Synchronizácia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Bezdrôtové siete</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Zariadenia Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Prevziať údaje o počasí automaticky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Prevziať údaje o počasí v roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Viac</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Prevziať údaje o počasí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Upozornenie k údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Výber tejto funkcie može zvýšiť náklady. Dátove spojenie može byť vytvorené automaticky, alebo pri zapnutom roamingu. Zapnúť túto funkciu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, Telefón, Dáta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Chcete použiť predvolenú tapetu?</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
