<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Meteo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Ultima actualizare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>acum %d min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>acum %d oră</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>acum %d ore</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Se actualizează</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Imposibil de preluat pe moment starea vremii.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Imposibil de preluat starea vremii. Apăsaţi aici pentru a încerca din nou.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Informaţiile meteo sunt expirate. Apăsaţi aici pentru a le actualiza.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Selectaţi regiunea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Selectaţi statul</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Selectaţi provincia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Selectaţi ţara</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Selectaţi oraşul</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Apăsaţi aici pentru a adăuga o amplasare.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Adăugare oraş</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Reîncercare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 zile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Azi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Adăugare amplasare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Eliminare amplasare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Soare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Majoritar însorit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Parţial însorit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Nori ocazionali</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Soare cu ceaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Majoritar noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Ceaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Majoritar noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Parţial senin cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Majoritar noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Parţial senin cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Ploaie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Viscol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Parţial senin cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Zăpadă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Majoritar noros cu zăpadă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Gheaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Zăpadă topită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Lapoviţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Ploaie cu ninsoare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Fierbinte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Rece</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Vântos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Golire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Majoritar senin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Parţial noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Nori ocazionali</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Ceţos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Majoritar noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Parţial noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Majoritar noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Parţial noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Majoritar noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Azi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Duminică</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Luni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Marţi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Miercuri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Joi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Vineri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sâmbătă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>CEAŢĂ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>VÂNTOS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Actualizare acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Mai mult</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Setări</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Actualizare acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Actualizarea informaţiilor meteo în roaming poate induce costuri suplimentare. Doriţi să continuaţi?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Eroare de conectare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>A intervenit o eroare de conectare la descărcarea informaţiilor meteo. Încercaţi din nou?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Despre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Vă aflaţi în roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>Acum %d zile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>Acum %d zi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Avertisment date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Este posibil ca actualizarea datelor meteo să implice costuri suplimentare, deoarece se vor crea conexiuni de date. Doriţi să continuaţi?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>acum %d min</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
