<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="music">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_MUSICTITLE">
        <source>Música</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEATONE">
        <source>Repetir [Una]</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLEOFF">
        <source>Aleatori [Desactivat]</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEATON">
        <source>Repetir [Activat]</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLEON">
        <source>Aleatori [Activat]</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEATOFF">
        <source>Repetir [Desactivat]</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_INFO">
        <source>Informació</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ADDTOPLAYLIST">
        <source>Afegeix a la llista de reproducció</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_NOMUSIC">
        <source>No s&apos;ha trobat música</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_OFF">
        <source>No repetir-ne cap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_ON">
        <source>Repetir-les totes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_ONE">
        <source>Repetir-ne una</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLE_SUB_ON">
        <source>Aleatori activat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLE_SUB_OFF">
        <source>Aleatori desactivat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LIBRARY">
        <source>Biblioteca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_PROPERTIES">
        <source>Propietats</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LENGTH">
        <source>Durada:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_FILENAME">
        <source>Nom de fitxer:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ARTIST">
        <source>Intèrpret:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ALBUM">
        <source>Àlbum:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_GENRE">
        <source>Gènere:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_COMPOSER">
        <source>Compositor:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LOCATION">
        <source>Ubicació:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_BACK">
        <source>Endarrere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_AUDIOBOOSTER">
        <source>Amplificador d&apos;àudio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SEARCHING">
        <source>Cercant...</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
