<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sv-se">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Väder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>L</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Senast uppdaterad</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minuter sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d timme sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timmar sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Uppdaterar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Det går inte att hämta väderleksförhållanden just nu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Det går inte att hämta väderleksförhållanden. Tryck här om du vill försöka igen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Väderleksinformationen är inte uppdaterad. Tryck här om du vill uppdatera.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Välj land</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Välj region</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Välj region</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Välj land</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Välj ort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Tryck här om du vill lägga till en plats.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Lägg till ort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Försök igen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 dygn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Idag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Bakåt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Lägg till plats</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Ta bort plats</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Soligt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Mestadels soligt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Delvis soligt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Molnigt då och då</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Sol och dis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Mestadels molnigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Molnigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Dimma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Regnskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Mestadels molnigt med regnskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Delvis soligt med regnskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Åska</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Mestadels molnigt med åskskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Delvis soligt med åskskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Regn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Snöbyar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Mestadels molnigt med snöbyar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Delvis soligt med snöbyar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Snöfall</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Mestadels molnigt med snöfall</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Hagel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Snöblandat regn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Underkylt regn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Regn och snöfall</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Varmt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Kallt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Blåsigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Mestadels klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Delvis molnigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Molnigt då och då</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Disigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Mestadels molnigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Delvis molnigt med regnskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Mestadels molnigt med regnskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Delvis molnigt med åskskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Mestadels molnigt med åskskurar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Mestadels molnigt med snöbyar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Mestadels molnigt med snöbyar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Idag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Söndag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Måndag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Tisdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Onsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Torsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Fredag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Lördag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>DIMMA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>BLÅSIGT</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Uppdatera nu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Mer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Inställningar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Uppdatera nu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Du kan debiteras extra avgifter om du uppdaterar väderinformation vid roaming. Vill du fortsätta?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Anslutningsfel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Det inträffade ett anslutningsfel vid försök att ladda ned väderdata. Försök igen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Om</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Du roamar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dagar sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Datavarning</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Uppdatering av väderinformation kan medföra extra kostnader eftersom dataanslutningar skapas. Vill du fortsätta?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minuter sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Laddar ned väderdata...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Inga tillgängliga väderdata</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
