<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="hu-hu">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Időjárás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Utolsó frissítés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d perce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d órája</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d órája</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Frissítés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Jelenleg nem lehet letölteni az időjárási adatokat.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Nem lehet letölteni az időjárási adatokat. Az ismételt próbálkozáshoz koppintson ide.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Az időjárási adatok elavultak. A frissítéshez koppintson ide.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Válasszon régiót</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Válasszon államot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Válasszon tartományt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Válasszon országot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Válasszon várost</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Hely hozzáadásához koppintson ide.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Város hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Ismét</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 nap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Mai nap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vissza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Hely hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Hely eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Napos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Főként napos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Részben napos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Időnként felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Elszórt napsütés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Főként felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Köd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Zápor várható</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Főként felhős, záporokkal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Részben napos, záporokkal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Zivatar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Főként felhős, zivatarral</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Részben napos, zivatarral</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Eső</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Széllökések</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Főként felhős, széllökésekkel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Részben napos, széllökésekkel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Hó</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Főként felhős, hóeséssel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Jég</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Havas eső</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Ónos eső</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Eső és havazás vegyesen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Hőség</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Hűvös</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Szeles</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Tiszta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Főként tiszta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Részben felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Időnként felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Ködös</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Főként felhős</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Részben felhős, záporokkal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Főként felhős, záporokkal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Részben felhős, zivatarral</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Főként felhős, zivatarral</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Főként felhős, széllökésekkel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Főként felhős, széllökésekkel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Ma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Vasárnap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Hétfő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Kedd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Szerda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Csütörtök</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Péntek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Szombat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>KÖD</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>SZELES</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Frissítés most</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Egyéb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Beállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Frissítés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Bekapcsolt roaming szolgáltatás közben, az idojárasi adatok letöltése többlet költséggel járhat. Folytatni?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Kapcsolási hiba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Kapcsolati hiba történt az idojárasi adatok letöltése közben. Ujra probál?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Névjegy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Ön jelenleg barangol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d napja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d napja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Adat figyelmeztetés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Az időjárási információk frissítéséhez adatkapcsolat létesítése szükséges, amelynek használata költségnövekedéssel járhat. Folytatja?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d perce</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
