<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="CallLog">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_ALL">
        <source>Toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_INCOMING">
        <source>Sosite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_OUTGOING">
        <source>Expediate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FILTER_MISSED">
        <source>Pierdute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLOCKED">
        <source>Blocate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_SAVETOCONTACTS">
        <source>Salv. în Pers. cont.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_REPLY">
        <source>Răspuns</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIASMS">
        <source>Răspuns prin SMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIAMMS">
        <source>Răspuns prin MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_VIAEMAIL">
        <source>Răspuns prin poştă electronică</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETE">
        <source>ªtergere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETEALLCALLS">
        <source>Ştergere toate apelurile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_FILTER">
        <source>Filtrare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_OPENCONTACT">
        <source>Deschidere pers. de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_DELETEALL_TEXT">
        <source>Sigur ştergeţi toate apelurile?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YESTERDAY">
        <source>Ieri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Azi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_CALLS">
        <source>Toate apelurile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_DELETE_TEXT">
        <source>Sigur ştergeţi acest apel?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALLOG_DELETECALL">
        <source>Ştergere apel</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>