<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nb-no">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Alternativer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Oppdater nå</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Meg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Ingen hendelser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Oppdateringer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Hendelser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Kobling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Oppdater profilfoto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Fjern kobling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Oppdatering/hendelser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Facebook-pålogging</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Brukernavn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Passord</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Hent oppdateringer på Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Knytt til Facebook-konto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Velg konto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Oppdater profilfoto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Vil du lagre profilfotoet som kontaktfoto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Data lastes ned hver 2 time</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Last ned data automatisk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Last ned data under roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Åpne kontaktkort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Send melding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Feil Facebook-pålogg.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Ugyldig brukernavn eller passord.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Ingen dataoppdateringer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Mine oppdateringer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Fødselsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Merkedag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Tilbake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Oppdateringer av vennealbum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Fødselsdagshilsen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Merkedaghilsen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Tilkobling mislyktes.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nei</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Oppdaterer...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Vil du lagre profilfotoet og fødselsdatoen til kontakten?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Automatisk oppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Merkedag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Fødselsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Profiloppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Statusoppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Fotooppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Profiloppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Statusoppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Fotooppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>har flere oppdateringer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Valg av dette alternativet kan føre til flere kostnader fordi enheten vil koble seg til Internett for å laste ned data. Aktivere dette alternativet?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Data ikke funnet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Nedlasting mislyktes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Vil du knytte denne kontakten til Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Dette kan føre til ekstra dataoverføringskostnader fra leverandørens side.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Oppdater</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Koble profiler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>matchende Facebook-venn(er)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Facebook-venner</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Neste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Ferdig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Lagre fotografi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Lagre fødselsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Koble profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Koble til en annen kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Oppdater Facebook-profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Oppdater Facebook-status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Oppdater Facebook-album</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Mer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
