<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Neu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Neuen Kontakt hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Neuen Favoriten hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Ich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Eigene Kontaktkarte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Unbekannt)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ansicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Kontakte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Neu aktualisiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Favoriten hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>Zu verwendende Nummer/E-Mail auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Alles auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Keine auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Handynummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Nummer Büro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Nummer Privat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Nummer Firma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Nummer Büro2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Nummer Privat 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Nummer Pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Nummer Auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Nummer Sekretariat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Nummer Funk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Neuer Kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Kontakte löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>SIM-Kontakte importieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Kontakte auf SIM speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM Manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ansicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Kontakte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Neu aktualisiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Favoriten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Kontaktwähler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Kontakt auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Kontakte auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Kontakte löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Kategorien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-Karte nicht bereit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Die SIM-Karte ist nicht in das Gerät eingesetzt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-Karte nicht bereit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Geben Sie bitte Ihren SIM-PIN-Code ein.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-Karte nicht bereit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Das Telefon ist deaktiviert. Schalten Sie die Telefon-Funktion erst im Comm Manager ein.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-Karte nicht bereit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Daten der SIM-Karte können nicht abgerufen werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>Kategorien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>SIM-Kontakte importieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Möchten Sie wirklich alle SIM-Kontakte zum Gerät importieren?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>%d SIM-Kontakte wurden importiert.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>Kontakte löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Möchten Sie diese Kontakte wirklich löschen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Möchten Sie diese Favoritenkontakte wirklich löschen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Kontakte auf SIM speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>Eingabefehler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>Lassen Sie bitte keinen Eintrag frei.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>E-Mail-Adresse hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>Kontakt suchen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>Die Kontaktkarte ist leer. Kontaktkarte jetzt bearbeiten?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>Kontakt senden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>Möchten Sie Ihre Kontaktkarte senden?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>Möchten Sie diese Kontaktinformationen senden?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>E-Mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>E-Mail2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>E-Mail3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>Nachricht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>Keine Daten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>Bearbeiten Sie erst die Kontaktdaten.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>Keine Übereinstimmungen: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>Firmenverzeichnis</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
