<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nl-nl">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Contactopties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Mobiel bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Bedrijf bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Werk bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Thuis bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Auto bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Assistent bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Pager bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Radio bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Bericht verzenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>E-mail versturen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Thuisadres weergeven op kaart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Bedrijf weergeven op kaart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Persoonlijke informatie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Toevoegen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Bewerken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Meer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Huisadres</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adres werk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Beltoon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Verjaardag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Feestdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Visitekaart bewerken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Contactpersoon bewerken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Contactpersoon verwijderen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Toevoegen aan snelkeuze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videogesprek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>MMS verzenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Contact via bericht zenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Contact opslaan op sim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Sim opslaan op contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Meer informatie weergeven en toevoegen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Instellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Momenteel ingesteld op: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>d MMMM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adres</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Verbonden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Gesprektijd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d jaar oud</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Nummer selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Alles selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Geen selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuleren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Contact opslaan op sim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Naar SIM-kaart kopiëren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Contact verwijderen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Weet u zeker dat u deze contact wilt verwijderen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Gereed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vorige</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Sim-kaart niet beschikbaar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>De sim-kaart is niet in het toestel geplaatst.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Sim-kaart niet beschikbaar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Voer de pincode van de sim in.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Sim-kaart niet beschikbaar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>De telefoon staat uit. Schakel eerst in Comm-beheer de telefoonfunctie in.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Sim-kaart niet beschikbaar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Kan geen informatie ophalen van de sim-kaart.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>email verzenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Contact vervangen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Instellen als favoriet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Bellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Opslaan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d nieuwe contact(en) opgeslagen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Mobiel nummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Nummer van werk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Privénummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Zakelijk nummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Nummer van werk2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Privénummer2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Nummer van pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Nummer van auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Nummer van assistent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Nummer van radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Alles selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Geen selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adres thuis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adres werk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Fotobericht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videobericht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM-kaart is vol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>De SIM-kaart is vol. Verwijder enkele SIM-contacten en probeer het opnieuw.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
