<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Μενού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Δημιουργία</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Προσθήκη νέας επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Προσθήκη νέου αγαπημένου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Εγώ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Η κάρτα επαφής μου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>ΠΜ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>ΜΜ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Άγνωστο)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Προβολή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Όλα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Επαφές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Νέο ενημερωμένο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Προσθήκη σε Αγαπημένα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>Επιλογή αριθμού/email για χρήση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Κατάργηση αγαπημένου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Επιλογή όλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Επιλογή κανενός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Αρ. κινητού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Αρ. εργασίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Αρ. οικίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Αρ. εταιρείας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Αρ. εργασίας 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Αρ. οικίας 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Αρ. τηλεειδοποίησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Αρ. αυτοκινήτου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Αρ. βοηθού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Αρ. ραδιοεπικοινωνίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Δημιουργία επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Διαγραφή επαφών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Φίλτρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>Εισαγωγή επαφών SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Αποθήκευση επαφών σε SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>Διαχείριση SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Προβολή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Όλα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Επαφές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Νέο ενημερωμένο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Όλα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Πρόσωπα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Επιλογή Επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Επιλογή Επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Αφαίρεση επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Αφαίρεση Προσώπου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Επιλογή προσώπου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Διαγραφή επαφών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Κατηγορία</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Κάρτα SIM όχι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Η κάρτα SIM δεν έχει εισαχθεί στη συσκευή σας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Κάρτα SIM όχι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Εισάγετε τον κωδ. SIM PIN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Η κάρτα SIM δεν είναι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου πρώτα στη Διαχείριση επικοινωνιών.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Η κάρτα SIM δεν είναι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών από την κάρτα SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>Κατηγορίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>Εισαγωγή επαφών SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την εισαγωγή όλων των επαφών SIM στη συσκευή σας;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>Έχουν εισαχθεί %d επαφές SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Κατάργηση αγαπημένου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>Διαγραφή επαφών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την κατάργηση αυτών των επαφών;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Κατάργηση αγαπημένου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την κατάργηση αυτών των αγαπημένων επαφών;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Αποθ. επαφών σε SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>Σφάλμα εισαγωγής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>Παρακαλούμε μην αφήνετε μια καταχώρηση κενή.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>Προσθήκη email</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>Αναζήτηση επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>Η κάρτα επαφής σας είναι κενή. Επεξ. κάρτας επαφής σας τώρα;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>Αποστολή Επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>Επιθυμείτε να στείλετε την κάρτα επαφής σας;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>Επιθυμείτε να στείλετε αυτές τις πληροφορίες επαφής;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>Διευθ. Email</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>Email 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>Email 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>Μήνυμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>Δεν υπάρχουν πληρ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>Επεξεργαστείτε πρώτα τις πληρ. της επαφής.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>Καμία αντιστοιχία: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>Κατάλογος εταιρείας</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
