<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>着信パターン</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>着信パターン</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>サイレント</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>着信通知の種類</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>標準の着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>着信音を一度だけ鳴らす</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>着信音の音量を上げる</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>マナーモード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>バイブの後に着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>バイブと着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>カスタム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>通信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>フライトモード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>通話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>ワイヤレス LAN</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>データ接続</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Direct Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>全ての無線接続をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>全ての無線接続をオンにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>通話をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>通話をオンにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Bluetooth をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Bluetooth をオンにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>無線 LAN をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>無線 LAN をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>データ接続に関する設定が必要です。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Push Mail をオフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Push Mail をオンにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>通話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>データ設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>ワイヤレス LAN</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Bluetooth デバイス</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>ワイヤレスネットワーク</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>オン</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>オフ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>閉じる</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>サウンド</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>自動</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>音量</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>イベント音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>キーボード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>トーン</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>システム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>ミーティング中はマナーモードに設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>現在の設定: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>キーボードタップ時はサウンドを鳴らす</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>画面</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>画面タップ時はサウンドを鳴らす</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>詳細設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>プロファイル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>標準の着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>マナーモード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>その他</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>データを同期</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>着信音、バイブ/着信モード、システム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>ワイヤレス LAN、Bluetooth、電話、データ接続</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>壁紙</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>ホームの壁紙</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>データ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>バージョン情報</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>今すぐ ActiveSync を実行</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>著作権情報...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>同期中</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>ワイヤレスネットワーク</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Bluetooth デバイス</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>天気を自動ダウンロード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>ローミング中に天気をダウンロード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>全ての設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>天気をダウンロード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>確認</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>このオプションを選択すると、ローミング時にデバイスが自動的にデータをダウンロードするため、追加料金が発生することがあります</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth、電話、データ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>デフォルトの壁紙を使いますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>タブをカスタマイズ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>タブの配列と削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>イメージをドラッグして配列</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME_CTRL">
        <source>音量調整</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_MSG">
        <source>単一ボリューム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_DETIAL">
        <source>着信音/システム音単一ボリューム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE">
        <source>マイ連絡先カード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE_DETAIL">
        <source>あなたの連絡先情報を入力します</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP">
        <source>メールのセットアップ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP_DETAIL">
        <source>新しいメールを設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR">
        <source>G-Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_DETAIL">
        <source>画面の解像度とキャリブレーション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_SCREEN_ROTATION">
        <source>画面の自動回転</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_CALIBRATION">
        <source>G-Sensor キャリブレーション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORKSETUP">
        <source>ネットワーク環境設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORK_DETAIL">
        <source>電話、メッセージ、データ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONENETWORKMODE">
        <source>電話ネットワークモード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE">
        <source>マナー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE_DETAIL">
        <source>手に取った電話のボリュームを下げる</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_TITLE">
        <source>場所</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_DESC">
        <source>AGPS, ISP, ネットワーク発信源サービス</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COPYRIGHT_INFO">
        <source>Copyright information</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
