<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="InternetPortal">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETPORTALTITLE">
        <source>Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLFAVORITES">
        <source>Záložky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BROWSER">
        <source>Prehľadávač</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAUNCHBROWSER">
        <source>Spustiť prehľadávač</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLBOOKMARK">
        <source>Záložky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTS">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDFAV">
        <source>Pridať obľúb. položku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELFAV">
        <source>Odstrániť obľúb. položku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_SETTS">
        <source>Možnosti aktualizácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADV_SETTS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVE">
        <source>Uložiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Zap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Vyp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSHINTERNET">
        <source>Zapnúť alebo vypnúť funkciu Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USEWIFIACTIVESYNCONLY">
        <source>Zapnuté: Wi-Fi, Vypnuté: 3G/GPRS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHWHILEROAMING">
        <source>Použ. stránky push v roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETSETTINGS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSH_INTERNET">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION">
        <source>Pripojenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAMING">
        <source>Roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GOOGLE_SEARCH">
        <source>Google</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH">
        <source>Hľadať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPADDPUSHPAGE">
        <source>Pridať novú stránku Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPUSHPAGE">
        <source>Vybrať stránku Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPUSHPAGES">
        <source>Odstrániť stránky Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE">
        <source>Odstrániť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCHEDULESETTINGS">
        <source>Nastavenie plánovania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATASETTINGS">
        <source>Nastavenie dát</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH_SETTINGS">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLEAR_SEARCH_HISTORY">
        <source>Vymazať históriu hľadania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Zakázať históriu hľadania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Zakázať návrhy hľadania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Povoliť históriu hľadania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Povoliť návrhy hľadania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EDIT_BOOKMARK">
        <source>Upraviť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_NEVER">
        <source>Nikdy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYMINS">
        <source>Každých %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOUR">
        <source>Každú %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_MINS">
        <source>%d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOUR">
        <source>%d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOURS">
        <source>%d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EXIST_BOOKMARK">
        <source>Vyberte záložku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TITLE_LABEL">
        <source>Titul:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDRESS_LABEL">
        <source>Adresa:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_LABEL">
        <source>Frekvencia:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDPUSHPAGE">
        <source>Nová stránka Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOURS">
        <source>Každých %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_TITLE_MSG">
        <source>Zadajte názov stránky Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_ADDR_MSG">
        <source>Zadajte webovú adresu stránky Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INVALID_URL_MSG">
        <source>Zadaná webová adresa nie je platná.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHTITLE_EXIST">
        <source>Stránka Push s týmto názvom už existuje.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHADDR_EXIST">
        <source>Stránka Push s touto webovou adresou už existuje.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNING_DLG_TITLE">
        <source>Upozornenie k údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet automaticky preberá webové stránky v závislosti od nastaveného plánu. To môže mať za následok zvýšenie poplatkov vášmu poskytovateľovi služby.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet v roamingu môže byť poskytovateľom služby dodatočne spoplatnený. Aktivivovať Push Internet počas roamingu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_TITLE">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_TITLE">
        <source>Dátový roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_ENABLEPUSH">
        <source>* Push Internet automaticky preberá webové stránky v závislosti od vyššie uvedeného plánu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_DISABLEPUSH">
        <source>* Push Internet je vypnutý. Webové stránky nebudú preberané automaticky.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNINGMSG_FIRSTRUN">
        <source>Push Internet automaticky preberá webové stránky v závislosti od nastaveného plánu. To môže mať za následok zvýšenie poplatkov vášmu poskytovateľovi služby.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DEFAULT_SEARCH_STRING">
        <source>Hľadať na webe</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
