<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="es-es">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Acción</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Llamar al móvil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Llamar a la organización</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Llamar al trabajo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Llamar a casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Llamar al coche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Llamar al asistente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Llamar al localizador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Llamar a la Radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Enviar mensaje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Enviar correo electrónico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Mostrar inicio en mapa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Mostrar oficina en mapa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Información personal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Agregar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Editar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Más</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Dirección particular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Direc. de oficina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Tono de timbre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Cumpleaños</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Editar tarjeta de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Detalles</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Editar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Eliminar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Agregar a marcado rápido</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videollamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Enviar MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Agregar correo electrónico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Copiar en SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Copiar en telefono</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Ver y añadir más información</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Configuración</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Ahora está configurado en:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>d MMMM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Dirección</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Conectado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Curso de la llamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d años</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Seleccionar número</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Seleccionar todo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>No seleccionar ninguno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Guardar contactos en SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copiar a SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Eliminar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>¿Está seguro de que quiere quitar este contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Listo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>La tarjeta SIM no está insertada en su dispositivo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Por favor, introduzca el código PIN de la SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>El teléfono está deshabilitado. Por favor, active primero la función del teléfono en el Administrador de Comunicación</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Deshabilitar la recuperación de información de la tarjeta SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Enviar MI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Reemplazar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Configurar como favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Llamar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d contacto(s) nuevo(s) guardado(s).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Número de telf. móvil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Número de trabajo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Número de casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Número de organización</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Número de trabajo2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Número de casa2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Número de localizador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Número de coche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Número de ayudante</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Número de radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Seleccionar todo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>No seleccionar ninguno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Dirección particular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Dirección de trabajo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Mensaje de imagen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Mensaje de vídeo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Tarjeta SIM llena</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>La tarjeta SIM está llena. Elimine algunos contactos y vuelva a intentarlo.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
