<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nb-no">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Vær</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>L</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Siste oppdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Oppdaterer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Kan ikke hente værforhold i øyeblikket.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Kan ikke hente værforhold. Trykk her for å prøve på nytt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Værinformasjon er foreldet. Trykk her for å oppdatere.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Velg region</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Velg område</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Velg område</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Velg land</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Velg poststed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Trykk her for å legge til en plassering.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Legg til poststed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Prøv på nytt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-dagers</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>I dag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Tilbake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Legg til plassering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Fjern plassering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Sol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Sol for det meste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Delvis sol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Spredte skyer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Disig sol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>For det meste overskyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Overskyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Tåke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>For det meste overskyet med regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Delvis solfylt med regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Tordenvær</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>For det meste overskyet med tordenskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Delvis solfylt med regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Regn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>For det meste overskyet med sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Delvis solfylt med sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Snø</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>For det meste overskyet med snø</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Is</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Isregn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Regn og snø</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Varmt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Kaldt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Vind</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Skyfritt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>For det meste skyfritt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Delvis skyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Spredte skyer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Disig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>For det meste overskyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Spredt skydekke med regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>For det meste overskyet med regnskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Spredt skydekke med tordenskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>For det meste overskyet med tordenskurer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>For det meste overskyet med sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>For det meste overskyet med sludd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>I dag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Søndag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Mandag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Tirsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Onsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Torsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Fredag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Lørdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>TÅKE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>MYE VIND</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Oppdater nå</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Mer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Innstillinger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Oppdater nå</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Du kan pådra deg ekstra kostnader under oppdatering av værinformasjon mens du roamer. Vil du fortsette?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Tilkoblingsfeil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Det oppstod en tilkoblingsfeil under forsøk på å laste ned værdata. Prøve på nytt?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Om</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Du roamer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dager siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Når du oppdaterer værinformasjon, kan du pådra deg ekstra kostnader for datatilkoblinger. Vil du fortsette?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Søn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Man</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Tir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Ons</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Tor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Fre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Lør</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Laster ned værdata...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Ingen værdata tilgjengelig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd.MM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Flere detaljer online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Mer online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Skriv her for å søke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Bank her for å legge til en plassering.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*Denne tjenesten kan føre til ekstra dataoverføringskostnader fra leverandørens side.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Mitt sted</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Ordne værbyer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Oppdaterer mitt sted og værdataene…</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Ordne steder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Oppdater nå</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
