<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ru-ru">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Действие</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Сотовый</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Организация</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Рабочий</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Домашний</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Машина</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Помощник</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Пейджер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Радиотелефон</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Отправить сообщение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Отправить эл. п.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Показать дом на карте</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Показать офис на карте</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Личные сведения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Добавить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Изменить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Дополнительно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Домашний адрес</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Адрес офиса</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Мелодия звонка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>День рождения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Годовщина</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Изменить карточку контакта</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Подробности</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Изменить контакт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Удалить контакт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Добавить в Быстрый набор</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Видеовызов</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Отправить MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Отпр. контакт в сообщении</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Сохр. контакт на SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Сохр. с SIM в Контакты</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Просмотреть и добавить сведения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Настройка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Сейчас включено:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Адрес</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Подключено</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Ход выполнения вызова</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d лет</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Выделите номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Выделить все</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Не выделять</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Отмена</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Сохр. контакт на SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Копировать на SIM-карту</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Удалить контакт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Вы действительно хотите удалить этот контакт?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Готово</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Меню</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-карта не готова</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>SIM-карта не вставлена в коммуникатор.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-карта не готова</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Введите ваш ПИН-код SIM-карты.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-карта не готова</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Телефон отключен. Сначала включите функцию телефона в программе "Менеджер связи".</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-карта не готова</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Не удается получить сведения с SIM-карты.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Отправить мгн. сообщение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Заменить контакт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Использовать как Избранный</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Позвонить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Сохранить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>Сохранено новых контактов: %d.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Мобильный номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Рабочий номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Домашний номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Номер организации</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>2-й рабочий номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>2-й домашний номер</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Номер пейджера</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Номер в машине</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Номер помощника</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Номер радиотелефона</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Выделить все</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Не выделять</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Домашний адрес</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Рабочий адрес</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Сообщение с фото</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Сообщение с видео</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM-карта заполнена</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>SIM-карта переполнена. Удалите некоторые контакты на SIM-карте и повторите попытку.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
