<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nb-no">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Handling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Ring mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Ring til firma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Ring arbeid</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Ring hjem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Ring bil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Ring til sekretær</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Ring personsøker</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Ring radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Send melding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Send e-post</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Vis hjemme på kart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Vis kontor på kart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Personlig info</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Legg til</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Rediger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Mer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Privatadresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Arbeidsadresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Ringetone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Fødselsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Merkedag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Rediger kontaktkort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Detaljer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Rediger kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Slett kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Legg til i hurtigoppringing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videoanrop</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Send MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Send kontakt via melding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Lagre kontakt på SIM-kort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Lagre SIM i kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Se og legg til mer informasjon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Oppsett</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>I øyeblikket satt til: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Tilkoblet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Samtalefremdrift</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d år gammel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Velg nummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Merk alt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Merk ingen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Lagre kontakter på SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Kopier til SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Slett kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Ferdig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Tilbake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-kortet er ikke klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>SIM-kortet er ikke satt inn i enheten.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-kortet er ikke klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Legg inn PIN-kode for SIM-kortet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-kortet er ikke klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Telefonen er deaktivert. Slå på telefonen først i Kommunikasjonsstyring.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-kortet er ikke klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Kan ikke hente informasjon fra SIM-kortet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Send DM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Erstatt kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Angi som favoritt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Ring</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Lagre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d ny(e) kontakt(er) lagret.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Mobilnummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Arbeidsnummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Hjemmenummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Firmanummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Arbeid2-nummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Hjemme2-nummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Personsøkernummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Bilnummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Assistentnummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Radionummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Merk alt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Merk ingen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Privatadresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Arbeidsadresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Bildemelding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videomelding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM-kort fullt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>SIM-kortet er fullt. Slett noen av SIM-kontaktene, og prøv på nytt.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
