<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fr-fr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Action</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Appeler mobile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Appeler société</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Appeler bureau</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Appeler domicile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Appeler voiture</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Appeler assistant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Appeler Récepteur d'appel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Appeler radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Envoyer un message</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Envoyer e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Afficher domicile sur la carte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Afficher bureau sur la carte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Info personnelle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Ajouter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Modifier</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Plus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Adresse (domicile)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adresse (bureau)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Sonnerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Date de naissance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Modifier la carte de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Détails</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Modifier le contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Supprimer le contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Ajouter numéro rapide</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Appel vidéo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Envoyer MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Envoyer contact via message</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Enreg. contact en SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Enreg. SIM dans Contacts</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Afficher et ajouter plus d'informations</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Configuration</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Actuellement défini sur :</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>d MMMM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adresse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Connecté</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Progression de l'appel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d ans</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Sélectionner le numéro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Sélectionner tout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Sélectionner aucun</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Enreg. Contacts en SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copier vers SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Supprimer le contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact&#160;?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Terminé</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Retour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Carte SIM pas prête</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>La carte SIM n'est pas insérée sur votre appareil.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Carte SIM pas prête</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Veuillez saisir votre code PIN SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Carte SIM pas prête</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Le téléphone est désactivé. Veuillez d'abord activer la fonction téléphone dans Comm Manager.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Carte SIM pas prête</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Impossible de récupérer les informations de la carte SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Envoyer IM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Remplacer contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Définir comme favori</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Appeler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Enregistrer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d nouveau(x) contact(s) enregistré(s).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Numéro mobile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Numéro bureau</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Numéro domicile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Numéro société</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Numéro bureau2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Numéro domicile2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Numéro réc. appel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Numéro voiture</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Numéro assistant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Numéro radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Sélectionner tout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Sélectionner aucun</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adresse (domicile)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adresse (bureau)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Message image</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Message vidéo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Carte SIM pleine</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>La carte SIM est pleine. Supprimez quelques contacts SIM, puis réessayez.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
