<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="Home">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_HOMETITLE">
        <source>ホーム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATEFORMAT">
        <source>yyyy年M月d日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_APPOINTMENTS">
        <source>予定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAINVIEW">
        <source>メインビュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLCOUNT">
        <source>不在着信: %d件</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLSCOUNT">
        <source>不在着信: %d件</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMISSEDCALL">
        <source>通話履歴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAIL">
        <source>留守番電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILSCOUNT">
        <source>%d 件の留守番電話があります</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOAPPOINTMENTS">
        <source>予定表</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROGRAMS">
        <source>プログラム</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLDAY">
        <source>終日予定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALARMOFF">
        <source>アラームOff</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDAR">
        <source>予定表</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTS">
        <source>連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEZONE">
        <source>HomeZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYZONE">
        <source>CityZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILCOUNT">
        <source>%d 件の留守番電話があります</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TOMORROW">
        <source>明日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MULTIDAY">
        <source>複数日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CAMERA">
        <source>カメラ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>着信音</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>連絡先を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_PEOPLE">
        <source>全ての連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NONE">
        <source>None</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_1">
        <source>快晴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_2">
        <source>晴れ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_3">
        <source>晴れ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_4">
        <source>晴れ時々曇り</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_5">
        <source>もや</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_6">
        <source>曇り</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_7">
        <source>曇り</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_11">
        <source>濃霧</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_12">
        <source>にわか雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_13">
        <source>曇りのち雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_14">
        <source>晴れのち雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_15">
        <source>雷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_16">
        <source>曇りのち雷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_17">
        <source>晴れのち雷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_18">
        <source>雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_19">
        <source>小雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_20">
        <source>曇り/小雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_21">
        <source>晴れ/小雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_22">
        <source>雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_23">
        <source>曇り/雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_24">
        <source>氷</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_25">
        <source>みぞれ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_26">
        <source>氷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_29">
        <source>雨および雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_30">
        <source>暑い</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_31">
        <source>寒い</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_32">
        <source>風</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_33">
        <source>快晴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_34">
        <source>晴れ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_35">
        <source>曇り時々晴れ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_36">
        <source>時々くもり</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_37">
        <source>もや</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_38">
        <source>曇り</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_39">
        <source>曇り/にわか雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_40">
        <source>曇り/にわか雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_41">
        <source>曇り/雷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_42">
        <source>曇り/雷雨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_43">
        <source>曇り/小雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_44">
        <source>曇り/小雪</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOLOCLATION">
        <source>現在マイ ロケーションと天気のデータはありません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOWEATHERDATA">
        <source>現在天気データはありません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_MYLOCATION">
        <source>マイ ロケーション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VHIGHT">
        <source>高温</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VLOW">
        <source>低温</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHERSETTINGS">
        <source>天気時計の設定</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
