<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="InternetPortal">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETPORTALTITLE">
        <source>Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLFAVORITES">
        <source>Lesezeichen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BROWSER">
        <source>Browser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAUNCHBROWSER">
        <source>Browser starten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLBOOKMARK">
        <source>Lesezeichen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTS">
        <source>Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDFAV">
        <source>Favoriten hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELFAV">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_SETTS">
        <source>Aktualisierungsoptionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADV_SETTS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVE">
        <source>Speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSHINTERNET">
        <source>Push Internet ein oder aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USEWIFIACTIVESYNCONLY">
        <source>Ein: Wi-Fi, Aus: 3G/GPRS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHWHILEROAMING">
        <source>Pushen von Webs. b. Roam.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETSETTINGS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSH_INTERNET">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION">
        <source>Verbindung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAMING">
        <source>Roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GOOGLE_SEARCH">
        <source>Google</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH">
        <source>Suchen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPADDPUSHPAGE">
        <source>Neue Push-Seite hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPUSHPAGE">
        <source>Push-Seite auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPUSHPAGES">
        <source>Push-Seiten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE">
        <source>Entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCHEDULESETTINGS">
        <source>Zeitplaneinstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATASETTINGS">
        <source>Dateneinstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH_SETTINGS">
        <source>Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLEAR_SEARCH_HISTORY">
        <source>Suchverlauf löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Suchverlauf deaktivieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Suchempfehlungen deaktivieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Suchverlauf aktivieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Suchempfehlungen aktivieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EDIT_BOOKMARK">
        <source>Bearbeiten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_NEVER">
        <source>Niemals</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYMINS">
        <source>Alle %d Minuten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOUR">
        <source>Jede %d Stunde</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_MINS">
        <source>%d Minuten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOUR">
        <source>%d Stunde</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOURS">
        <source>%d Stunden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EXIST_BOOKMARK">
        <source>Lesezeichen auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TITLE_LABEL">
        <source>Titel:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDRESS_LABEL">
        <source>Adresse:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_LABEL">
        <source>Frequenz:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDPUSHPAGE">
        <source>Neue Push-Seite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOURS">
        <source>Alle %d Stunden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_TITLE_MSG">
        <source>Geben Sie einen Titel für die Push-Seite ein.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_ADDR_MSG">
        <source>Geben Sie die Webadresse der Push-Seite ein.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INVALID_URL_MSG">
        <source>Die eingegebene Webadresse ist ungültig.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHTITLE_EXIST">
        <source>Es gibt bereits eine Push-Seite mit diesem Titel.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHADDR_EXIST">
        <source>Es gibt bereits eine Push-Seite mit dieser Adresse.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNING_DLG_TITLE">
        <source>Datenwarnung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet lädt Webseiten automatisch nach einem eingestellten Zeitplan herunter. Dies kann zu zusätzlichen Kosten von Ihrem Dienstanbieter führen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_MSG">
        <source>Bei Verwendung von Push Internet können während des Roamings vom Netzbetreiber zusätzliche Kosten für die Datenübertragung erhoben werden. Push Internet während des Roamings aktivieren?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_TITLE">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_TITLE">
        <source>Datenroaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_ENABLEPUSH">
        <source>* Push Internet lädt Webseiten automatisch nach einem eingestellten Zeitplan herunter.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_DISABLEPUSH">
        <source>* Push Internet ist ausgeschaltet. Webseiten werden nicht automatisch heruntergeladen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNINGMSG_FIRSTRUN">
        <source>Push Internet lädt Webseiten automatisch nach einem eingestellten Zeitplan herunter. Dies kann zu zusätzlichen Kosten von Ihrem Dienstanbieter führen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DEFAULT_SEARCH_STRING">
        <source>Web durchsuchen</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
