<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Καιρός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>Υ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>Χ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Τελευταία ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d λεπτά πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ώρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ώρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Γίνεται ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Αδύνατη η ανάκτηση καιρικών συνθηκών.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Αδύνατη η ανάκτηση καιρικών συνθηκών. Πιέστε εδώ για να προσπαθήσετε ξανά.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Μη ενημερωμένες πληροφορίες καιρού. Πιέστε εδώ για ενημέρωση.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Επιλογή περιοχής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Επιλογή πολιτείας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Επιλογή επαρχίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Επιλογή χώρας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Επιλογή πόλης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Πιέστε εδώ για προσθήκη τοποθεσίας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Προσ. πόλης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Μενού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Επανάληψη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 ημερών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Σήμερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Προσθήκη τοποθεσίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Κατάργηση τοποθεσίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Φαρενάιτ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Κελσίου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Ηλιόλουστος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Κυρίως ηλιόλουστος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Μερικά ηλιόλουστος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Συννεφιά κατά τόπους</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Ηλιόλουστος με καταχνιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Κυρίως συννεφιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Συννεφιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Ομίχλη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Νεροποντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Κυρίως συννεφιά με νεροποντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Μερικά ηλιόλουστος με νεροποντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Καταιγίδες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Κυρίως συννεφιά με νεροποντές και βροντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Μερικά ηλιόλουστος με νεροποντές και βροντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Βροχή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Ριπές ανέμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Κυρίως συννεφιά με ριπές ανέμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Μερικά ηλιόλουστος με ριπές ανέμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Χιόνι</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Κυρίως συννεφιά με χιόνι</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Πάγος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Χιονόνερο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Παγωμένη βροχή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Βροχή και χιόνι μαζί</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Ζέστη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Ψύχος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Με ανέμους</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Καθαρός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Κυρίως καθαρός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Μερική συννεφιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Συννεφιά κατά τόπους</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Καταχνιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Κυρίως συννεφιά</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Μερική συννεφιά με νεροποντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Κυρίως συννεφιά με νεροποντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Μερική συννεφιά με νεροποντές και βροντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Κυρίως συννεφιά με νεροποντές και βροντές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Κυρίως συννεφιά με ριπές ανέμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Κυρίως συννεφιά με ριπές ανέμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Σήμερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Κυριακή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Δευτέρα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Τρίτη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Τετάρτη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Πέμπτη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Παρασκευή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Σάββατο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>ΟΜΙΧΛΗ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>ΜΕ ΑΝΕΜΟΥΣ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Περισσότερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Ρυθμίσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις κατά την ενημέρωση πληροφοριών καιρού, όταν βρίσκεστε σε περιαγωγή. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Σφάλμα σύνδεσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης κατά την προσπάθεια λήψης δεδομένων καιρού. Επανάληψη;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Πληροφορίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Βρίσκεστε σε περιαγωγή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d ημέρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d ημέρα πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Προειδοποίηση δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις κατά την ενημέρωση πληροφοριών καιρού, καθώς δημιουργούνται συνδέσεις δεδομένων. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Κυρ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Δευτ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Τρίτ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Τετ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Πέμ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Παρ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Σάβ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d λεπτά πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Λήψη δεδομένων καιρού...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Μη διαθέσιμα δεδομένα καιρού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd/M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Περισσότερες λεπτομέρειες Online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Περισσότερα Online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Πληκτρολογήστε για αναζήτηση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Πιέστε εδώ για προσθήκη τοποθεσίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>* Αυτή η υπηρεσία συνεπάγεται ενδεχομένως επιπλέον χρέωση για τη μεταφορά δεδομένων από τον πάροχο σας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Η θέση μου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Εμφάνιση καιρού στην τοποθεσία μου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Ενημέρωση της τοποθεσίας μου και των δεδομένων καιρού…</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Ανακατάταξη τοποθεσιών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
