<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="it-it">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Meteo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>B</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Ultimo aggiornamento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minuti fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ora fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ore fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Aggiornamento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Non è momentaneamente possibile recuperare le condizioni meteo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Non è possibile recuperare le condizioni meteo. Premere qui per riprovare.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Le informazioni meteo non sono aggiornate. Premere qui per aggiornarle.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Selezionare area</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Selezionare lo Stato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Selezionare la provincia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Selezionare paese</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Selezionare la città</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Selezionare qui per aggiungere una località.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Aggiungi città</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annulla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Riprova</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-giorni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Oggi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Indietro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Aggiungi percorso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Rimuovi percorso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Soleggiato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Molto soleggiato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Parzialmente soleggiato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Nuvole a tratti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Cielo coperto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Molto nuvoloso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Nuvoloso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Nebbia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Piovoso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Molto nuvoloso con pioggia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Parzialmente soleggiato con pioggia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Temporale</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Molto nuvoloso con acquazzone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Parzialmente soleggiato con acquazzone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Pioggia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Raffiche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Molto nuvoloso con raffiche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Parzialmente soleggiato con raffiche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Molto nuvoloso con neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Ghiaccio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Nevischio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Pioggia gelata</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Pioggia e neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Caldo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Freddo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Ventoso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Sereno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Molto sereno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Parzialmente nuvoloso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Nuvole a tratti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Coperto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Molto nuvoloso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Parzialmente nuvoloso con pioggia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Molto nuvoloso con pioggia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Parzialmente nuvoloso con acquazzone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Molto nuvoloso con acquazzone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Molto nuvoloso con raffiche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Molto nuvoloso con raffiche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Oggi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Domenica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Lunedì</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Martedì</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Mercoledì</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Giovedì</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Venerdì</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sabato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>NEBBIA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>VENTOSO</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Aggiorna ora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Altro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Impostazioni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Aggiorna ora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Aggiornare le informazioni meteo mentre siè in roaming potrebbe comportare costi aggiuntivi. Continuare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Errore di connessione</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Si è verificato un errore di connessione durante l'aggiornamento delle informazioni meteo. Riprovare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Informazioni su</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Roaming in corso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d giorni fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d giorno fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Potenziale traffico dati</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi quando si esegue l’aggiornamento delle informazioni meteo poiché viene stabilita una connessione dati. Continuare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Dom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Lun</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Mar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Mer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Gio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Ven</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Sab</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minuti fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Download dati meteo in corso...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Nessun dato meteo disponibile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd/MM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Altri dettagli online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Altro online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Digitare qui per la ricerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Toccare qui per aggiungere una località</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*Il servizio potrebbe richiedere un costo aggiuntivo per il trasferimento dei dati.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Località</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Riordina meteo città</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Aggiornamento località e dati meteo in corso…</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Riordina località</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Aggiorna ora</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
