<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fr-fr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleMessage">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Retour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REPLY_MMS">
        <source>Répondre via MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVETO_DRAFTS">
        <source>Enregistrer dans les brouillons</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_FORWARD">
        <source>Transférer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_DELETE">
        <source>Supprimer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTION">
        <source>Options de message</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ICON">
        <source>Env.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGES">
        <source>Messages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_TITLE">
        <source>Supprimer les messages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_CONTENT">
        <source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces messages&#160;?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Terminé</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTIONS">
        <source>Accusé de réception</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_MESSAGES">
        <source>Sélectionner les messages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR">
        <source>Erreur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_NOT_EXIST">
        <source>La carte SIM n'est pas insérée sur votre appareil.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Carte SIM pas prête</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Le téléphone est désactivé. Veuillez d'abord activer la fonction téléphone dans Comm Manager.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_TODAY">
        <source>Aujourd’hui</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_ME">
        <source>Moi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FORWARD_SELECT_MESSAGE">
        <source>Sélectionner le message</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PICMMS">
        <source>Message image</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIDEOMMS">
        <source>Message vidéo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_RECIPIENT">
        <source>Options d'envoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Sélectionner le numéro</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
