<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="es-es">
  <file datatype="plaintext" original="Home">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_HOMETITLE">
        <source>Inicio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATEFORMAT">
        <source>dd/MM/yy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_APPOINTMENTS">
        <source>Citas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAINVIEW">
        <source>Vista Principal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLCOUNT">
        <source>%d llamada perdida</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLSCOUNT">
        <source>%d llamadas perdidas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMISSEDCALL">
        <source>Llamadas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAIL">
        <source>Nuevo correo de voz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILSCOUNT">
        <source>%d nuevos correos de voz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOAPPOINTMENTS">
        <source>No hay citas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Teléfono</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROGRAMS">
        <source>Programas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLDAY">
        <source>Todo el día</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALARMOFF">
        <source>Alarma desactivada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDAR">
        <source>Calendario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTS">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEZONE">
        <source>HomeZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYZONE">
        <source>CityZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILCOUNT">
        <source>%d Nuevo Mensaje de Voz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TOMORROW">
        <source>Mañana</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MULTIDAY">
        <source>más de un día</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CAMERA">
        <source>Cámara</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Tonos de Llamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Seleccionar un contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_PEOPLE">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NONE">
        <source>NINGUNA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_1">
        <source>Soleado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_2">
        <source>Despejado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_3">
        <source>Parcialmente Soleado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_4">
        <source>Intervalos Nubosos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_5">
        <source>Nubes con Claros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_6">
        <source>Nuboso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_7">
        <source>Nublado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_11">
        <source>Niebla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_12">
        <source>Precipitaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_13">
        <source>Intervalos Nubosos con Precipitaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_14">
        <source>Parcialmente Soleado con Precipitaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_15">
        <source>Tormentas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_16">
        <source>Intervalos Nubosos con Tormentas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_17">
        <source>Parcialmente Soleado con Tormentas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_18">
        <source>Lluvia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_19">
        <source>Ráfagas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_20">
        <source>Intervalos Nubosos con Ráfagas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_21">
        <source>Parcialmente Soleado con Ráfagas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_22">
        <source>Nieve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_23">
        <source>Intervalos nubosos con nieve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_24">
        <source>Hielo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_25">
        <source>Aguanieve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_26">
        <source>Granizo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_29">
        <source>Lluvia y Nieve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_30">
        <source>Calor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_31">
        <source>Frío</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_32">
        <source>Vientos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_33">
        <source>Despejado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_34">
        <source>Claros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_35">
        <source>Parciamente Nuboso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_36">
        <source>Intervalos Nubosos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_37">
        <source>Bruma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_38">
        <source>Nuboso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_39">
        <source>Parcialmente Nuboso con Precipitaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_40">
        <source>Intervalos Nubosos con Precipitaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_41">
        <source>Parcialmente Nuboso con Tormentas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_42">
        <source>Intervalos Nubosos con Tormentas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_43">
        <source>Intervalos Nubosos con Ráfagas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_44">
        <source>Intervalos Nubosos con Ráfagas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOLOCLATION">
        <source>ahora no se dispone de datos sobre mi ubicación o el tiempo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOWEATHERDATA">
        <source>ahora no se dispone de datos sobre el tiempo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_MYLOCATION">
        <source>Mi ubicación</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VHIGHT">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VLOW">
        <source>B</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHERSETTINGS">
        <source>Configuración de reloj y tiempo</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
