<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="InternetPortal">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETPORTALTITLE">
        <source>インターネット</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLFAVORITES">
        <source>ブックマーク</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BROWSER">
        <source>ブラウザ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAUNCHBROWSER">
        <source>ブラウザを起動</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLBOOKMARK">
        <source>ブックマーク</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTS">
        <source>設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDFAV">
        <source>お気に入りの追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELFAV">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_SETTS">
        <source>アップデートオプション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADV_SETTS">
        <source>プッシュインターネット</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVE">
        <source>保存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>オン</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>オフ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSHINTERNET">
        <source>プッシュインターネットをオン/オフにする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USEWIFIACTIVESYNCONLY">
        <source>オン: Wi-Fi, オフ: 3G/GPRS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHWHILEROAMING">
        <source>ローミング中はウェブページをプッシュ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETSETTINGS">
        <source>プッシュインターネット</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSH_INTERNET">
        <source>プッシュインターネット</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION">
        <source>接続</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAMING">
        <source>ローミング</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GOOGLE_SEARCH">
        <source>Google</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH">
        <source>検索</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPADDPUSHPAGE">
        <source>新しい Push ページを追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPUSHPAGE">
        <source>Push ページを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPUSHPAGES">
        <source>Push ページを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE">
        <source>削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCHEDULESETTINGS">
        <source>スケジュールの設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATASETTINGS">
        <source>データ設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH_SETTINGS">
        <source>設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLEAR_SEARCH_HISTORY">
        <source>検索履歴をクリア</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>検索履歴を無効にする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>検索候補を無効にする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>検索履歴を有効にする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>検索候補を有効にする</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EDIT_BOOKMARK">
        <source>編集</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_NEVER">
        <source>なし</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYMINS">
        <source>%d 分毎</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOUR">
        <source>%d 時間毎</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_MINS">
        <source>%d 分</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOUR">
        <source>%d 時間</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOURS">
        <source>%d 時間</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EXIST_BOOKMARK">
        <source>ブックマークを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TITLE_LABEL">
        <source>タイトル:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDRESS_LABEL">
        <source>アドレス:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_LABEL">
        <source>頻度:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDPUSHPAGE">
        <source>新規 Push ページ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOURS">
        <source>%d 時間毎</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_TITLE_MSG">
        <source>Push ページのタイトルを入力してください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_ADDR_MSG">
        <source>Push ページのウェブアドレスを入力してください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INVALID_URL_MSG">
        <source>入力したウェブアドレスは無効です。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHTITLE_EXIST">
        <source>このタイトルを持つ Push ページはすでに存在しています。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHADDR_EXIST">
        <source>このウェブアドレスを持つ Push ページはすでに存在しています。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNING_DLG_TITLE">
        <source>データ警告</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet は設定したスケジュールに従って、自動的にウェブページをダウンロードします。これを実行すると、通信会社から追加料金を課金される場合があります。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_MSG">
        <source>ローミング中に Push Internet を使用すると、通信会社から追加データ料金を課金される場合があります。ローミング中に Push Internet を有効にしますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_TITLE">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_TITLE">
        <source>データローミング</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_ENABLEPUSH">
        <source>* Push Internet は上記のスケジュールに従って、自動的にウェブページをダウンロードします。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_DISABLEPUSH">
        <source>* Push Internet はオフになっています。ウェブページは自動的にダウンロードされません。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNINGMSG_FIRSTRUN">
        <source>Push Internet は設定したスケジュールに従って、自動的にウェブページをダウンロードします。これを実行すると、通信会社から追加料金を課金される場合があります。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DEFAULT_SEARCH_STRING">
        <source>Web 検索</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
