<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="zh-tw">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>操作</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>撥到行動電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>撥到公司電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>撥到辦公室電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>撥到住宅電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>撥到車用電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>撥到助理電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>撥到呼叫器</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>撥到無線電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>傳送訊息</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>傳送電子郵件</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>在地圖上顯示住宅</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>在地圖上顯示辦公室</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>個人資訊</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>新增</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>編輯</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>更多資訊</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>住家地址</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>辦公室地址</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>來電鈴聲</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>生日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>週年紀念日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>編輯連絡人卡片</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>詳細資料</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>編輯連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>刪除連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>加到快速撥號</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>視訊電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>傳送 MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>使用訊息傳送連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>將連絡人儲存到 SIM 卡</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>將 SIM 卡儲存到連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>查看及新增其他資訊</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>目前設定為：</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>M月d日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>地址</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>已連線</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>通話進度</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d 歲</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>選取號碼</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>全選</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>全部不選</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>取消</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>將連絡人儲存到 SIM 卡</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>複製到 SIM 卡</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>刪除連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>您確定要移除這個連絡人嗎？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完成</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>功能表</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>上一步</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM 卡尚未就緒</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>未將 SIM 卡插入您的裝置。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM 卡尚未就緒</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>請輸入您的 SIM 卡 PIN 碼。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM 卡尚未就緒</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>已停用電話功能。請先至「通訊管理員」中啟用電話功能。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM 卡尚未就緒</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>無法擷取 SIM 卡的資訊。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>傳送訊息</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>取代連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>設為我的最愛</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>撥號</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>儲存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d 個新連絡人已儲存成功。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>行動電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>公司電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>住宅電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>公司電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>公司 2 電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>住宅 2 電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>呼叫器</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>車用電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>助理電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>無線電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>全選</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>全部不選</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>住宅地址</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>公司地址</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>圖片訊息</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>影片訊息</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM 卡已滿</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>SIM 卡已滿。請刪除一些 SIM 卡連絡人，然後再試一次。</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
