<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>新規</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>新しい連絡先を追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>新しい VIP を追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>私自身</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>マイ連絡先カード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>（不明）</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>表示</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>すべて</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>新規更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>お気に入りを追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>使用刷る番号/電子メールを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>すべて選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>選択解除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>携帯番号</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>勤務先の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>自宅の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>会社の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>勤務先2 の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>自宅2 の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>ポケベル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>自動車電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>秘書の電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>無線電話</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>新しい連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>連絡先の削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>フィルタ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>SIM 連絡先をインポート</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>連絡先を SIM に保存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM マネージャ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>表示</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>すべて</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>新規更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>すべて</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>お気に入り</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>連絡先ピッカー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>連絡先を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>連絡先を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>連絡先の削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>カテゴリー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM カードの準備ができていません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>SIM カードがデバイスに挿入されていません。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM カードの準備ができていません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>SIM PIN コードを入力してください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM カードの準備ができていません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>電話機能は無効になっています。まずコミュニケーションマネージャで電話機能を有効にしてください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM カードの準備ができていません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>SIM カードから情報を取得できません。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>カテゴリー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>SIM 連絡先をインポート</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>すべての SIM 連絡先をデバイスにインポートしますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>%d 個の SIM 連絡先がインポートされました。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>連絡先の削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>これらの連絡先を削除しますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>お気に入りを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>これらのお気に入りの連絡先を削除しますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>連絡先を SIM に保存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>入力エラー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>空白のままにしないでください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>電子メールアドレスを追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>連絡先を検索</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>連絡先カードが空白です。 今すぐ連絡先カードを編集しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>連絡先の送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>連絡先カードを送信しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>この連絡先の情報を送信しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>電子メール</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>電子メール 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>電子メール 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>メッセージ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>情報なし</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>まず連絡先情報を編集してください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>該当なし: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>共有連絡先</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
