<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="peopleMessage">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REPLY_MMS">
        <source>MMS で返信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVETO_DRAFTS">
        <source>下書きに保存</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_FORWARD">
        <source>転送</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_DELETE">
        <source>削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTION">
        <source>メッセージのオプション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ICON">
        <source>送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGES">
        <source>メッセージ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_TITLE">
        <source>メッセージを削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_CONTENT">
        <source>これらのメッセージを削除しますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTIONS">
        <source>配信通知を要求する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_MESSAGES">
        <source>メッセージを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR">
        <source>エラー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_NOT_EXIST">
        <source>SIM カードがデバイスに挿入されていません。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM カードの準備ができていません</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>電話機能は無効になっています。まずコミュニケーションマネージャで電話機能を有効にしてください。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_TODAY">
        <source>今日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_ME">
        <source>私自身</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FORWARD_SELECT_MESSAGE">
        <source>メッセージを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PICMMS">
        <source>画像メッセージ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIDEOMMS">
        <source>ビデオメッセージ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_RECIPIENT">
        <source>送信オプション</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>番号を選択</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
