<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fr-fr">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Options</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Mettre à jour maintenant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Moi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Aucun événement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Mises à jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Événements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Lien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Mettre à jour la photo de profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Supprimer le lien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>M. à jour et événements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Connexion Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Non d'utilisateur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Mot de passe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Conn. à Facebook pour m.à jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Associer avec le compte Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Sélectionner le compte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Mettre à jour la photo de profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Souhaitez-vous enregistrer la photo de profil comme photo de contactÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Les données sont téléchargées toutes les 2 heures</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Télécharger les données automatiquement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Télécharger les données en itinérance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Ouvrir la carte de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Envoyer un message</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Échec conn. Facebook.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Aucune mise à jour des données</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Mes mises à jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Date de naissance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Retour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Mises à jour des albums de mes amis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Message d'anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Message d'anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Échec de la connexion.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Oui</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Non</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Mise à jour en cours...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Souhaitez-vous enregistrer la photo de profil et l'anniversaire dans le contactÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Mise à jour auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Date de naissance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Mise à jour du profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Mise à jour du statut</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Mise à jour de la photo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Mise à jour du profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Mise à jour du statut</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Mise à jour de la photo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>a plusieurs mises à jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Avertissement de données</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>La sélection de cette option peut causer des frais supplémentaires, puisque votre appareil se connectera à Internet pour télécharger les données. Activer cette optionÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Données non trouvées</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Échec du téléchargement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Souhaitez-vous associer ce contact à Facebook ?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Cela peut nécessiter des frais de transfert des données supplémentaires de votre opérateur.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Actualiser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Lier les profils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>ami(s) Facebook correspondant(s)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Amis Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Suivant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Terminé</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Enregistrer la photo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Enregistrer l'anniversaire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Lier le profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Lier à un autre contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Mettre à jour le profil Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Mettre à jour le statut Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Mettre à jour l'album Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Plus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
