<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pt-pt">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Toques</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Tipo de toque</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Tipo de toque</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Silencioso</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Tipo de toque</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Tocar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Tocar uma vez</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Toque crescente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Apenas vibração</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Vibrar para depois tocar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Vibrar e tocar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Toque personalizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Comunicações</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Modo avião</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Ligações de dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Desligar ligações sem fios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Repor ligações sem fios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Desligar rádio celular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ligar rádio celular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Desligar Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ligar Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>Desligar Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ligar Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Requer telefone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Desligar correio Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ligar correio Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Definições do telefone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Definições de dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Definições de Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Definições de WiFi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Dispositivos Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Redes sem fios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Lig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Des</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Concluído</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Fechar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Som</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automático</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Volume</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Toque</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Sons de eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Teclado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Toques</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>vibrar durante reuniões</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Definido como: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Tocar som quando toca no teclado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Ecrã</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Tocar som quando toca no ecrã.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Avançadas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Perfis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Vibrar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Outro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Definições</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Sincronizar dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Toques e Sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>WiFi, Bluetooth, Telefone, Dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Fundo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Fundo de Home</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Acerca de</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Sincronizar ActiveSync agora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Info. legal aqui...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>A sincronizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Redes sem fios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Dispositivos Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Transferir automaticamente info. meteorológica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Transferir info. meteorológica em roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Mais</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Anterior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Transferir info. meteorológica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Avisos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Seleccionar esta opcao pode resultar em custos adicionais ja que as conexoes de dados podem criar-se automaticamente ou em roaming.ligar esta opcao?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, Telefone, Dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Pretende usar o fundo predefinido?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Personalizar Separadores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Reordenar e Remover Separadores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Arraste itens p/reordenar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Concluído</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME_CTRL">
        <source>Controlo de Volume</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_MSG">
        <source>Volume único</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_DETIAL">
        <source>Usar toque único/volume do sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE">
        <source>Meu Cartão de Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE_DETAIL">
        <source>Introduza as suas info. de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP">
        <source>Configuração de correio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP_DETAIL">
        <source>Configurar novo correio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR">
        <source>G-Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_DETAIL">
        <source>Rotação e calibragem do ecrã</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_SCREEN_ROTATION">
        <source>Rotação auto. do ecrã</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_CALIBRATION">
        <source>Calibragem Sensor G</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORKSETUP">
        <source>Preferência de rede</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORK_DETAIL">
        <source>Telefone, Mensagens, Dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONENETWORKMODE">
        <source>Modo Rede de Telefone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE">
        <source>Ser Educado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE_DETAIL">
        <source>Silen. toque ao atender telef.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_TITLE">
        <source>Localização</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_DESC">
        <source>AGPS, ISP e serviço de loc. de rede</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COPYRIGHT_INFO">
        <source>Copyright information</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
