<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Επιλογές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Άμεση ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Εγώ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Χωρίς συμβάντα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Ενημερώσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Συμβάντα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Σύνδεσμος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Ενημέρωση φωτ. προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Κατάργηση συνδέσμου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Ενημερώσεις και γεγονότα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Σύνδεση στο Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Όνομα χρήστη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Κωδικός πρόσβασης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Σύνδ. σε Facebook για λήψη ενημ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Συσχετισμός με λογαριασμό Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Επιλογή λογαριασμού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Ενημέρωση φωτ. προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Επιθυμείτε την αποθήκευση της φωτ. προφίλ ως φωτ. επαφής;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Πραγματοποιείται λήψη δεδομένων κάθε 2 ώρες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Αυτόματη λήψη δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Λήψη δεδομένων κατά την περιαγωγή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Άνοιγμα κάρτας επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Αποστολή μηνύματος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Σφάλμα εισαγωγής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδ. πρόσβασης.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Χωρίς ενημερώσεις δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Οι ενημερώσεις μου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Ημ/νία γέννησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Ενημερώσεις κατάστασης φίλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Επέτειος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Ενημερώσεις άλμπουμ φίλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Ενημερώσεις προφίλ φίλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Ευχές γενεθλίων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Ναι</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Όχι</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>ΝΑΙ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>ΟΧΙ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Ενημέρωση...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Επιθυμείτε την αποθήκευση της φωτ. προφίλ και της ημ/νίας γέννησης στην επαφή;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Αυτόματη ενημέρωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Επέτειος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Ημ/νία γέννησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Ενημέρωση προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Ενημέρωση κατάστασης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Ενημέρωση φωτ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Ενημέρωση προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>Ενημέρωση κατάστασης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Ενημέρωση φωτ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>έχει πολλές ενημερώσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Δεν εντοπίστηκαν δεδομένα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Ανεπιτυχής λήψη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Επιθυμείτε να συσχετίσετε αυτήν την επαφή με το Facebook;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>* Αυτό συνεπάγεται ενδεχομένως επιπλέον χρώση για τη μεταφορά δεδομένων από τον παροχέα σας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Ανανέωση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Σύνδεση με προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>που αντιστοιχούν με φίλο(ους) του Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Φίλοι του Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Επόμενο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Αποθήκευση Φωτογραφίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Αποθήκευση γενεθλίων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Σύνδεση με προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Σύνδεση με άλλη επαφή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Ενημέρωση προφίλ Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Ενημέρωση κατάστασης Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Ενημέρωση άλμπουμ Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Περισσότερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>d/M</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
