<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pt-pt">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Acção</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Chamar Móvel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Chamar Empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Chamar Trabalho</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Chamar Residência</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Chamar Carro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Chamar Assistente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Chamar Pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Chamar Rádio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Enviar mensagem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Enviar e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Mostrar Residência no mapa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Mostrar Escritório no mapa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Info. pessoal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Adicionar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Editar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Mais</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Endereço da residência</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Endereço do escritório</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Toque</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Editar cartão de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Detalhes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Editar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Eliminar Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Adicionar à Marcação Rápida</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videochamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Enviar MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Enviar contacto por mensag.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Guardar contacto no SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Guardar SIM no contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Ver e adicionar mais informação</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Configuração</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Definido como: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Endereço</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Ligado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Evolução da chamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d anos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Seleccionar número</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Seleccionar tudo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Seleccionar nenhum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Guardar cont. no SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copiar para SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Eliminar Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Tem a certeza de que deseja remover este contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Concluído</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Anterior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Cartão SIM não preparado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>O cartão SIM não está inserido no seu dispositivo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Cartão SIM não preparado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Introduza o seu código PIN do SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Cartão SIM não preparado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>O telefone está desactivado. Active primeiro a função de telefone no Gestor de comunicação.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Cartão SIM não preparado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Não é possível obter informações do cartão SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Enviar MI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Substituir Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Definir como favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Chamar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d novo(s) contacto(s) guardado(s).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Número de telemóvel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Número do trabalho</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Número de casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Número da empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Número do trabalho 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Número de casa 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Número do pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Número do carro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Número do/a assistente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Número de rádio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Seleccionar Tudo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Seleccionar nenhum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Domicílio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Endereço do trabalho</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Mensagem de Imagem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Mensagem de Vídeo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Cartão SIM Cheio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>O SIM está cheio. Elimine alguns contactos do SIM e tente novamente.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
