<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pt-pt">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opções</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualizar agora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Eu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Nenhum evento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Actualizações</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Ligação</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Actualizar fotoÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Remover ligação</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Act. e eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Inic. sess. Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Nome do utilizador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Palavra-passe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Inic. Ses. Facebook p/ob actliz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Associar com conta Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Seleccionar Conta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Actualizar fotoÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Deseja guardar esta foto do perfil como foto do contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Os dados são transferidos de 2 em 2 horas.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Transferir dados automaticamente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Transferir dados em roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Abrir cartão de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Enviar mensagem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Falh. in. ses. Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nome de utilizador ou palavra-passe inválido.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Nenhuma actualização de dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>As minhas actualizações</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Anterior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Actualizações de álbuns de amigos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Congratulação de aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Congratulação de aniv. casamento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>A ligação falhou.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Sim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Não</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>A actualizar...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Deseja guardar a foto do perfil e o aniversário do contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Actualização automática</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Actualização do perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Actualização do estado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Actualização da fotoÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Actualização do perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Actualização do estado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Actualização da fotoÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>tem múltiplas actualizações</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Aviso de dados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Seleccionando esta opção, poderá incorrer em custos adicionais visto que o seu dispositivo vai ligar-se à Internet para transferir dados. Activar esta opção?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Dados não encontrados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Falha na transferência</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Deseja associar este contacto ao Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*O seu fornecedor de serviços poderá cobrar custos adicionais devido ao custo da transferência de dados.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Actualizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Ligar perfis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>que correspondam a amigo(s) no Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Amigos no Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Seguinte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Concluído</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Guardar foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Guardar aniversário</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Ligar perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Ligar a outro contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Actualizar perfil do Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Actualizar estado do Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Actualizar álbum do Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Mais</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
