<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>옵션</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>지금 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>나</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>이벤트 없음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>이벤트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>링크</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>프로필 사진 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>링크 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>업데이트 및 이벤트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Facebook 로그인</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>사용자 이름</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>암호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Facebook에 로그인하여 업데이트 얻기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Facebook 계정과 연결</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>계정 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>프로필 사진 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>프로필 사진을 연락처 사진으로 저장하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*2시간마다 데이터 다운로드</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>데이터 자동 다운로드</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>로밍일 때 데이터 다운로드</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>연락처 카드 열기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>메시지 보내기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>확인</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>취소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Facebook에 로그인하지 못했습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>데이터 업데이트 없음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>내 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>생일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>기념일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>뒤로</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>친구 앨범 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>생일 인사말</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>기념일 인사말</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>연결하지 못했습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>예</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>아니오</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>업데이트 중...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>프로필 사진과 생일을 연락처에 저장하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>자동 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>기념일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>생일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>프로필 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>상태 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>사진 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>프로필 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>상태 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>사진 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>업데이트가 여러 개 있음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>데이터 경고</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>이 옵션을 선택하면 데이터 다운로드를 위해 장치가 인터넷에 연결되어 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 이 옵션을 사용하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>데이터를 찾을 수 없음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>다운로드 실패</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>이 연락처를 Facebook에 연결하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*이 서비스는 추가 데이터 전송 요금이 부과될 수 있습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>새로 고침</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>링크 프로필</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>Facebook 친구 찾는 중</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Facebook 친구</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>다음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>완료</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>사진 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>생일 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>링크 프로필</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>다른 연락처에 연결</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Facebook 프로필 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Facebook 상태 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Facebook 앨범 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>기타</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
