<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Optionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Jetzt aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Ich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Keine Ereignisse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Aktualisierungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Ereignisse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Verknüpfung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Profilfoto aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Verknüpfung entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Aktualis. u. Ereign.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Facebook-Anmeldung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Benutzername</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Kennwort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>F. Aktual. b. Faceb. anmeld.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Mit Facebook-Konto verknüpfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Konto auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Profilfoto aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Möchten Sie das Profilfoto als Kontaktfot speichern?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Daten werden alle zwei Stunden heruntergeladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Daten automatisch herunterladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Daten während Roaming herunterladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Kontaktkarte öffnen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Nachricht senden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Fehl. b.Faceb.-Anm.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Keine Datenaktualisierungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Eigene Aktualisierungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Geburtstag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Jahrestag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Aktualisierungen der Freundesalben</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Gebürtstagsgrüße</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Jahrestaggrüße</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Fehler bei Verbindung.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Aktualisiert...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Möchten Sie das Profilfoto und den Geburtstag unter dem Kontakt speichern?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Automatische Aktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Jahrestag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Geburtstag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Profilaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Statusaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Fotoaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Profilaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Statusaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Fotoaktualisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>besitzt mehrere Aktualisierungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Datenwarnung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Wenn Sie diese Option auswählen, können zusätzliche Kosten anfallen, da das Gerät eine Verbindung zum Internet herstellt, um Daten herunterzuladen. Diese Option aktivieren?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Daten wurden nicht gefunden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Herunterladen fehlgeschlagen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Möchten Sie diesen Kontakt mit Facebook verknüpfen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Hierfür können vom Netzbetreiber zusätzliche Gebühren für die Datenübertragung erhoben werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Profile verknüpfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>übereinstimmende(r) Facebook-Freund(e)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Facebook-Freunde</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Weiter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Foto speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Geburtstag speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Profil verknüpfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Mit anderem Kontakt verknüpfen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Facebook-Profil aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Facebook-Status aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Facebook-Album aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Mehr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
