<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ar-sa">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>محفظتي</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>ملخص السوق</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>تصريح</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>السابق</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>الغاء</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>حذف</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>قائمة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>اعادة ترتيب</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>تم</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>وسيلة التحديث</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>هناك خطأ في الاتصال اثناء محاولة تنزيل البيانات.هل تريد اعادة المحاولة؟</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>خطأ في الاتصال</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>وسيلة التحديث اوتوماتيكيا</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>عرض كل</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>...تحميل</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>خطأ في اسم الشركة او الرمز.رجاء اعادة المحاولة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>خطأ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>هذه الخدمة تتطلب رسوم إضافية من موفر الخدمة*</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>اضافة بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELSTOCK">
        <source>حذف بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>الرمز او الاسم هنا</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>اخبار متعلقة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>افتح</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>أدنى</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>أعلى</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>أخر</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Ch.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1Y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2Y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>بيانات البورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>اعدادات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>...جاري تحديث</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>عفوا,الحد الاقصى يمكن حفظه في ملخص السوق هو 7</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>عفوا,الحد الاقصى يمكن حفظه في محفظتي هو 21</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>:وقت التبادل</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>تحديد مواد لنزعها</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>نزع مواد لاعادة ترتيبها</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>تحميل معلومات البورصة أثناء التجوال قد يتطلب رسوم إضافية, هل تريد المتابعة؟</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>تحذير بيانات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>تحذير بيانات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>تحميل معلومات البورصة  قد يتطلب رسوم إضافية بسبب اتصال بيانات جديد, هل تريد المتابعة؟</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>دقيقة %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>دقيقة %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>ساعة %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>ساعات %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>يوم %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>ايام %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>الغاء</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>تحديث الان</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>سعر مؤجل</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>اخر تحديث</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FINANCE">
        <source>الموارد المالية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADD">
        <source>اضغط هنا لإضافة سعر بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE_INDICATION">
        <source>دخل رمز او اسم للبورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SK">
        <source>اضافة بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SKMENU">
        <source>اضافة بورصة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_CHART_DATA">
        <source>اضغط هنا لتحديث البيانات</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
