<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="es-es">
  <file datatype="plaintext" original="InternetPortal">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETPORTALTITLE">
        <source>Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLFAVORITES">
        <source>Marcadores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BROWSER">
        <source>Explorador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAUNCHBROWSER">
        <source>Iniciar explorador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLBOOKMARK">
        <source>Marcadores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTS">
        <source>Configuración</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDFAV">
        <source>Agregar a Favoritos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELFAV">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_SETTS">
        <source>Actualizar opciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADV_SETTS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVE">
        <source>Guardar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Listo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Act</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Des</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSHINTERNET">
        <source>Des/activar Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USEWIFIACTIVESYNCONLY">
        <source>Activado: Wi-Fi, desactivado: 3G/GPRS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHWHILEROAMING">
        <source>Descargar páginas en Roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETSETTINGS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSH_INTERNET">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION">
        <source>Conexión</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAMING">
        <source>Itinerancia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GOOGLE_SEARCH">
        <source>Google</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH">
        <source>Buscar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPADDPUSHPAGE">
        <source>Añadir página Push nueva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPUSHPAGE">
        <source>Seleccionar página Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPUSHPAGES">
        <source>Eliminar páginas Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE">
        <source>Eliminar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCHEDULESETTINGS">
        <source>Ajustes de program.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATASETTINGS">
        <source>Configuración de datos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH_SETTINGS">
        <source>Configuración</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLEAR_SEARCH_HISTORY">
        <source>Borrar historial de búsqueda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Deshabilitar historial de búsqueda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Deshabilitar sugerencias de búsqueda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Habilitar historial de búsqueda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Habilitar las Sugerencias de búsqueda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EDIT_BOOKMARK">
        <source>Editar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_NEVER">
        <source>Nunca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYMINS">
        <source>Cada %d minutos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOUR">
        <source>Cada %d hora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_MINS">
        <source>%d minutos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOUR">
        <source>%d hora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOURS">
        <source>%d horas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EXIST_BOOKMARK">
        <source>Seleccionar Marcador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TITLE_LABEL">
        <source>Título:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDRESS_LABEL">
        <source>Dirección:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_LABEL">
        <source>Frecuencia:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDPUSHPAGE">
        <source>Nueva página Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOURS">
        <source>Cada %d horas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_TITLE_MSG">
        <source>Por favor, escriba un título para la página Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_ADDR_MSG">
        <source>Por favor, escriba la dirección Web de la página Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INVALID_URL_MSG">
        <source>La dirección Web introducida no es válida.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHTITLE_EXIST">
        <source>Ya existe una página Push con este título.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHADDR_EXIST">
        <source>Ya existe una página Push con esta dirección Web.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNING_DLG_TITLE">
        <source>Advertencia de datos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet descarga automáticamente páginas Web según el programa configurado. Esto puede generar gastos adicionales por parte de su proveedor de servicios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet puede incurrir en gastos adicionales por itinerancia de datos, aplicados por su proveedor de servicios. ¿Habilitar Push Internet durante la itinerancia?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_TITLE">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_TITLE">
        <source>Datos en itinerancia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_ENABLEPUSH">
        <source>* Push Internet descarga automáticamente páginas Web según el programa anterior.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_DISABLEPUSH">
        <source>* Push Internet está desactivado. Las páginas Web no se descargarán automáticamente.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNINGMSG_FIRSTRUN">
        <source>Push Internet descarga automáticamente páginas Web según el programa configurado. Esto puede generar gastos adicionales por parte de su proveedor de servicios.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DEFAULT_SEARCH_STRING">
        <source>Búsqueda Web</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
