<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pl-pl">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opcje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Aktualizuj teraz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Brak wydarzeń</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Aktualizacje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Wydarzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Łącze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Aktualizuj zdjęcie profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Usuń łącze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Aktualizacje i wydarzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Zaloguj się do Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Nazwa użytkownika</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Hasło</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Zaloguj do Facebook, pob. aktual.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Skojarz z kontem Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Wybierz konto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Aktualizuj zdjęcie profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Czy chcesz zapisać zdjęcie profilu jako zdjęcie kontaktu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Dane są pobierane co 2 godziny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Pobieraj dane automatycznie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Pobieraj dane podczas roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Otwórz kartę kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Wyślij wiadomość</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Anuluj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Facebook: błąd logowania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Brak aktualizacji danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Moje aktualizacje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Urodziny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Rocznica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Wstecz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Aktualizacje albumów znajomych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Życzenia urodzinowe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Życzenia rocznicowe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Niepowodzenie nawiązania połączenia.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Tak</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Trwa aktualizowanie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Czy chcesz zapisać zdjęcie profilu i datę urodzin do kontaktu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Automatyczna aktualizacja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Rocznica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Urodziny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Aktualizacja profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Aktualizacja stanu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Aktualizacja zdjęcia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Aktualizacja profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Aktualizacja stanu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Aktualizacja zdjęcia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>ma wiele aktualizacji</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Ostrzeżenie dotyczące danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Wybór tej opcji może spowodować naliczenie dodatkowych opłat wynikających z połączenia urządzenia z Internetem w celu pobrania danych. Włączyć tę opcję?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Nie odnaleziono danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Błąd pobierania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Czy chcesz przypisać ten kontakt z kontem Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Mogą zostać pobrane dodatkowe opłaty związane z przesyłaniem danych.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Odśwież</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Połącz profile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>wspólnych znajomych Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Znajomi Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Dalej</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Gotowe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Zapisz zdjęcie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Zapisz datę urodzin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Połącz profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Połącz z innym kontaktem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Zaktualizuj profil Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Zaktualizuj status Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Zaktualizuj album Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Więcej</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
