<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="InternetPortal">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETPORTALTITLE">
        <source>Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLFAVORITES">
        <source>Marcadors</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BROWSER">
        <source>Navegador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAUNCHBROWSER">
        <source>Inicia el navegador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLBOOKMARK">
        <source>Marcadors</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTS">
        <source>Configuració</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDFAV">
        <source>Afegeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELFAV">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_SETTS">
        <source>Opcions d'actualització</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADV_SETTS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVE">
        <source>Desa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancel·la</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Endarrere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>On</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSHINTERNET">
        <source>Activa o desactiva Internet push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USEWIFIACTIVESYNCONLY">
        <source>Activat: Wi-Fi, Desactivat: 3G/GPRS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHWHILEROAMING">
        <source>Fes push de pàgines web mentre estigui en itinerància</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERNETSETTINGS">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSH_INTERNET">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION">
        <source>Connexió</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAMING">
        <source>Itinerància</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GOOGLE_SEARCH">
        <source>Google</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH">
        <source>Cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPADDPUSHPAGE">
        <source>Afegeix una pàgina Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPUSHPAGE">
        <source>Selecciona pàgina Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPUSHPAGES">
        <source>Suprimeix pàgines Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE">
        <source>Suprimeix</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCHEDULESETTINGS">
        <source>Configuració de programació</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATASETTINGS">
        <source>Configuració de dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCH_SETTINGS">
        <source>Configuració</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLEAR_SEARCH_HISTORY">
        <source>Esborra l'historial de cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Inhabilita l'historial de cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Inhabilita els suggeriments de cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_HISTORY">
        <source>Habilita l'historial de cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLE_SEARCH_SUGGESTIONS">
        <source>Habilita els suggeriments de cerca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EDIT_BOOKMARK">
        <source>Edita</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_NEVER">
        <source>Mai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYMINS">
        <source>Cada %d minuts</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOUR">
        <source>Cada %d hora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_MINS">
        <source>%d minuts</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOUR">
        <source>%d hora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_HOURS">
        <source>%d hores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EXIST_BOOKMARK">
        <source>Selecciona marcador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TITLE_LABEL">
        <source>Títol:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDRESS_LABEL">
        <source>Adreça:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FREQ_LABEL">
        <source>Freqüència:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDPUSHPAGE">
        <source>Nova pàgina Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INTERVAL_EVERYHOURS">
        <source>Cada %d hores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_TITLE_MSG">
        <source>Si us plau, introduïu un títol per a la pàgina Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMPTY_ADDR_MSG">
        <source>Si us plau, introduïu l'adreça web de la pàgina Push.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INVALID_URL_MSG">
        <source>L'adreça web que heu introduït no és vàlida.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHTITLE_EXIST">
        <source>Ja hi ha una pàgina Push amb aquest títol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHADDR_EXIST">
        <source>Ja hi ha una pàgina Push amb aquesta adreça web.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNING_DLG_TITLE">
        <source>Avís sobre les dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet descarrega automàticament pàgines web segons una programació establerta. Això por donar lloc a càrrecs addicionals per part del vostre proveïdor de serveis.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_MSG">
        <source>Push Internet por donar lloc a càrrecs addicionals per transferència de dades del vostre proveïdor de serveis quan esteu en itinerància. Habilitar Push Internet en itinerància?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ENABLEPUSH_WARNING_TITLE">
        <source>Push Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PUSHROAMING_WARNING_TITLE">
        <source>Dades en itinerància</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_ENABLEPUSH">
        <source>* Push Internet descarrega automàticament pàgines web segons la programació que veieu a dalt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DISPLAYMSG_DISABLEPUSH">
        <source>* Push Internet està apagat. No es descarregarà cap pàgina web automàticament.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WARNINGMSG_FIRSTRUN">
        <source>Push Internet descarrega automàticament pàgines web segons una programació establerta. Això por donar lloc a càrrecs addicionals per part del vostre proveïdor de serveis.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
