<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="es-es_tradnl">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualizar ahora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Yo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Ningún evento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Actualizaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Vínculo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Actualizar foto del perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Eliminar vínculo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Actualizaciones y eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Acceso a Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Nombre de usuario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Contraseña</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Acceso a Facebook para actualizaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Asociar con cuenta de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Seleccionar cuenta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Actualizar foto del perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>¿Desea guardar la foto del perfil como la foto del contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Los datos se descargan cada 2 horas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Descargar datos automáticamente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Descargar datos en itinerancia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Abrir tarjeta de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Enviar mensaje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>Aceptar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Error de acceso a Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nombre de usuario o contraseña no válidos.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Sin actualizaciones de datos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Mis actualizaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Cumpleaños</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Actualizaciones de álbum de amigos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Felicitación de cumpleaños</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Felicitación de aniversario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Error de conexión.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Sí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>No</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Cargando...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>¿Desea guardar la foto del perfil y el cumpleaños del contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Actualizar automáticamente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversario</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Cumpleaños</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Actualizar perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Actualizar estado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Actualizar foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Actualizar perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Actualizar estado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Actualizar foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>tiene múltiples actualizaciones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Advertencia de datos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Al seleccionar esta opción puede incurrir en gastos adicionales ya que su dispositivo se conectará a Internet para descargar los datos. ¿Habilitar esta opción?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Datos no encontrados</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Descarga fallida</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>¿Desea asociar este contacto a Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Puede que el proveedor le solicite un pago adicional por la transferencia de datos.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Actualizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Vincular perfiles</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>amigo(s) de Facebook coincidente(s)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Amigos de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Siguiente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Listo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Guardar foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Guardar cumpleaños</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Vincular perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Vincular a otro contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Actualizar perfil de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Actualizar estado de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Actualizar álbum de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Más</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
