<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="es-es_tradnl">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Listo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Nuevo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Agregar un contacto nuevo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Agregar un favorito nuevo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Yo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Mi tarjeta de contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Desconocido)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Todos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Nuevo actualizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Agregar a Favoritos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>Seleccionar número/correo electrónico a utilizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Seleccionar todo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>No seleccionar ninguno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Número de telf. móvil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Número de trabajo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Número de casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Número de organización</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Número de trabajo2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Número de casa2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Número de localizador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Número de coche</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Número de ayudante</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Número de radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Nuevo contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Eliminar contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filtro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>Importar contactos de la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Guardar contactos en la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>Administrador SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Todos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Nuevo actualizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Todos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Favoritos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Contactar Selector</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Seleccionar un contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Seleccionar contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Eliminar contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Categorías</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>La tarjeta SIM no está insertada en su dispositivo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Por favor, introduzca el código PIN de la SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>El teléfono está deshabilitado. Por favor, active primero la función del teléfono en el Administrador de Comunicación</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Tarjeta SIM no preparada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Deshabilitar la recuperación de información de la tarjeta SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>Categorías</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>Importar contactos de la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>¿Está seguro de que quiere importar todos los contactos SIM en su dispositivo?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>Se han importado %d contactos SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>Eliminar contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>¿Está seguro de que quiere quitar estos contactos?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Eliminar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>¿Está seguro de que quiere quitar estos contactos favoritos?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Guardar contactos en SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>Error de entrada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>Por favor, no deje ninguna entrada en blanco.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>Agregar dirección de correo electrónico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>Buscar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>Su tarjeta de contacto está vacía. ¿Editar su tarjeta de contacto ahora?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>Enviar contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>¿Desea enviar su tarjeta de contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>¿Desea enviar información de este contacto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>E-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>E-mail 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>E-mail 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>Mensaje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>Sin información</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>Por favor, edite primero la información del contacto.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>Sin coincidencias: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>Directorio de la organización</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
