<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Počasie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>N</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Posledná aktualizácia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>pred %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>pred %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>Pred %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Aktualizácia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Momentálne nie je možné získať údaje o počasí.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Nie je možné získať údaje o počasí. Skúste to znova neskôr.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Údaje o počasí sú zastarané. Stlačením ich aktualizujte.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Vybrať oblasť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Vybrať štát</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Vybrať provinciu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Vybrať krajinu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Vybrať mesto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Stlačením pridajte miesto.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Pridať mesto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Znova</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 dní</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Dnes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Pridať miesto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Odstrániť miesto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celzius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Slnečno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Prevažne slnečno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Polojasno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Striedavá oblačnosť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Ranná hmla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Prevažne zamračené</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Zamračené</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Hmla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Prehánky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Prevažne zamračené s prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Polojasno s prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Búrky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Prevažne zamračené s búrkovými prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Polojasno s búrkovými prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Dážď</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Nárazový vietor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Prevažne zamračené, nárazový vietor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Polojasno, nárazový vietor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Sneženie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Prevažne zamračené so snežením</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Náľadie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Krúpy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Námraza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Dážď so snehom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Teplo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Chladno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Veterno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Jasno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Prevažne jasno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Polooblačno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Striedavá oblačnosť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Hmlisto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Prevažne zamračené</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Oblačno s prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Prevažne zamračené s prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Oblačno s búrkovými prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Prevažne zamračené s búrkovými prehánkami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Prevažne zamračené, nárazový vietor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Prevažne zamračené, nárazový vietor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Dnes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Nedeľa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Pondelok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Utorok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Streda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Štvrtok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Piatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sobota</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>HMLA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>VETERNO</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Detaily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Aktualizovať teraz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Je možné, že aktulizácia počasia počas roamingu bude spoplatnená. Chcete pokračovať?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Chyba pri spojení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Chyba pri spojení počas aktulizácie počasia. Skúsiť znovu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Informácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Ste v roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>Pred %d dňami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>Pred %d dňom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Upozornenie k údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Pri aktualizácii údajov o počasí môžu byť účtované ďalšie poplatky za nadviazané dátové pripojenie. Chcete pokračovať?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Nedeľa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Po</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Ut</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Streda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Št</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Piatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Sobota</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>pred %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Preberajú sa údaje o počasí...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Údaje o počasí nie sú dostupné</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd. M.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Viac podrobností online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Viac online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Zadajte sem hľadaný výraz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Klepnutím sem pridajte miesto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*SÂÂÂÂ&#160;touto službou môžu byť spojené dodatočné poplatky za prenos údajov.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Moje umiestnenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Zobraziť počasie v mojej polohe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Aktualizácia mojej polohy a údajov o počasí...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Preskupiť miesta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovať</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
