<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="Home">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_HOMETITLE">
        <source>Acasă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATEFORMAT">
        <source>dd.MM.yy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_APPOINTMENTS">
        <source>Rezervări</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAINVIEW">
        <source>Ecran principal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLCOUNT">
        <source>%d apel pierdut</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLSCOUNT">
        <source>%d apeluri pierdute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMISSEDCALL">
        <source>Istoric apeluri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAIL">
        <source>Mesaj vocal nou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILSCOUNT">
        <source>%d mesaje vocale noi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOAPPOINTMENTS">
        <source>Calendar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROGRAMS">
        <source>Programe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLDAY">
        <source>Toată ziua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALARMOFF">
        <source>Alarmă oprită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDAR">
        <source>Calendar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTS">
        <source>Persoane de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEZONE">
        <source>HomeZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYZONE">
        <source>CityZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILCOUNT">
        <source>%d mesaj vocal nou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TOMORROW">
        <source>Mâine</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MULTIDAY">
        <source>mai multe zile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CAMERA">
        <source>Aparat foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Tonuri de apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Select. pers. contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_PEOPLE">
        <source>Persoane</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NONE">
        <source>None</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_1">
        <source>Soare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_2">
        <source>Majoritar însorit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_3">
        <source>Parţial însorit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_4">
        <source>Nori ocazionali</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_5">
        <source>Soare cu ceaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_6">
        <source>Majoritar noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_7">
        <source>Noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_11">
        <source>Ceaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_12">
        <source>Averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_13">
        <source>Majoritar noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_14">
        <source>Parţial senin cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_15">
        <source>Furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_16">
        <source>Majoritar noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_17">
        <source>Parţial senin cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_18">
        <source>Ploaie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_19">
        <source>Viscol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_20">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_21">
        <source>Parţial senin cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_22">
        <source>Zăpadă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_23">
        <source>Majoritar noros cu zăpadă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_24">
        <source>Gheaţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_25">
        <source>Zăpadă topită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_26">
        <source>Lapoviţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_29">
        <source>Ploaie cu ninsoare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_30">
        <source>Fierbinte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_31">
        <source>Rece</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_32">
        <source>Vântos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_33">
        <source>Golire</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_34">
        <source>Majoritar senin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_35">
        <source>Parţial noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_36">
        <source>Nori ocazionali</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_37">
        <source>Ceţos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_38">
        <source>Majoritar noros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_39">
        <source>Parţial noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_40">
        <source>Majoritar noros cu averse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_41">
        <source>Parţial noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_42">
        <source>Majoritar noros cu furtuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_43">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_44">
        <source>Majoritar noros cu viscole</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOLOCLATION">
        <source>no my location and weather data available now</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOWEATHERDATA">
        <source>no weather data available now</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_MYLOCATION">
        <source>Locaţia mea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VHIGHT">
        <source>M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VLOW">
        <source>m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHERSETTINGS">
        <source>Weather Clock Settings</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
