<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nl-nl">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Nu bijwerken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Ik</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Geen gebeurtenissen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Updates</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Gebeurtenissen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Koppeling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Profielfoto updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Koppeling verwijderen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Updates, gebeurtenissen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Aanmelden bij Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Gebruikersnaam</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Wachtwoord</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Log in bij Facebook voor updates</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Associëren met Facebook-account</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Account selecteren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Profielfoto updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Wilt u de profielfoto opslaan als de contactfoto?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Gegevens worden elke 2 uur gedownload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Gegevens automatisch downloaden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Downloaden tijdens roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Visitekaart openen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Bericht verzenden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuleren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Aanmelden mislukt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Geen gegevensupdates</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Mijn updates</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Verjaardag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Feestdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vorige</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Updates van album van vrienden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Verjaardagsfelicitatie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Feestdagfelicitatie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Verbinding mislukt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nee</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Bijwerken...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Wilt u de profielfoto en verjaardag opslaan bij de contactpersoon?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Automatisch updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Feestdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Verjaardag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Profielupdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Statusupdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Fotoüpdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Profielupdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Statusupdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Fotoüpdate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>heeft meerdere updates</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Gegevenswaarschuwing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Het selecteren van deze optie kan resulteren in extra kosten, omdat het toestel verbinding met internet maakt om gegevens te downloaden. Deze optie inschakelen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Gegevens niet gevonden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Downloaden mislukt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Wilt u deze contact associëren met Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Dit kan extra kosten voor gegevensoverdracht van uw provider met zich meebrengen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Vernieuwen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Profielen koppelen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>Facebook-vriend(en) zoeken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Facebook-vrienden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Volgende</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Gereed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Foto opslaan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Verjaardag opslaan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Profiel koppelen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Koppelen naar andere contactpersoon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Facebook-profiel updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Facebook-status updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Facebook-album updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Meer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
