<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opţiuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualizare acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Eu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Nici un eveniment</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Actualizări</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Evenimente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Legătură</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Actualizare fotografie profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Eliminare legătură</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Ştiri şi evenimente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Conectare Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Nume utilizator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Parola</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Conectare la Facebook pt. ştiri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Asociere cu un cont Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Selectare cont</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Actualizare fotografie profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Doriţi să salvaţi fotografia din profil ca fotografie a persoanei de contact?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Datele se descarcă la fiecare 2 ore</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Descărcare automată date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Descărcare date în roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Deschidere carte de vizită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Trimitere mesaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Conectare Facebook eşuată.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nume utilizator sau parolă incorecte.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Nu există date actualizate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Actualizările mele</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Zi de naştere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Actualizări albume prieteni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Felicitare pentru zi de naştere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Felicitare pentru aniversare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Conectarea nu a reuşit.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Da</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Se actualizează...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Doriţi să salvaţi fotografia din profil şi ziua de naştere la persoana de contact?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Actualizare automată</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Zi de naştere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Actualizare profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Actualizare stare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Actualizare fotografie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Actualizare profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Actualizare stare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Actualizare fotografie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>are actualizări multiple</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Avertisment date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Selectarea aceste opţiuni poate implica costuri suplimentare deoarece dispozitivul se va conecta la Internet pentru a descărca datele. Activaţi această opţiune?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Datele nu au fost găsite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Descărcare nereuşită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Doriţi să asociaţi această persoană de contact cu Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Este posibil ca acest serviciu să implice costuri suplimentare pentru transfer de date.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Reîmprospătare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Legare profiluri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>corespunzătoare prietenilor de pe Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Prieteni de pe Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Următorul</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Salvare fotografie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Salvare zi de naştere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Legare profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Legare la altă persoană de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Actualizare profil Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Actualizare stare Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Actualizare album Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Mai mult</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
