<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="ContactCard">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UNKNOWN_NAME">
        <source>&lt;Sense nom&gt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_MOBILE">
        <source>Truca al mòbil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_HOME">
        <source>Truca a casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_HOME2">
        <source>Truca a casa 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_WORK">
        <source>Truca a la feina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_WORK2">
        <source>Truca a la feina 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_COMPANY">
        <source>Truca a l&apos;empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_ASSISTANT">
        <source>Ajudant de trucades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_SMS">
        <source>Envia SMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL">
        <source>Envia correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL2">
        <source>Envia correu electrònic 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL3">
        <source>Envia correu electrònic 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILS">
        <source>Detalls</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAILS">
        <source>Més detalls</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_EDIT">
        <source>Edita</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_DELETE">
        <source>Suprimeix</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL">
        <source>Truca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_TITLE">
        <source>Elimina el contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_STRING">
        <source>Esteu segur que desitgeu suprimir permanentment aquest contacte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT">
        <source>Selecciona</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND">
        <source>Envia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_A_METHOD">
        <source>Selecciona un mètode de contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_MOBILE">
        <source>Selecciona mòbil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_HOME">
        <source>Selecciona casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_HOME2">
        <source>Selecciona casa 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_WORK">
        <source>Selecciona feina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_WORK2">
        <source>Selecciona feina 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_COMPANY">
        <source>Selecciona empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ASSISTANT">
        <source>Selecciona assistent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_SMS">
        <source>Selecciona SMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL">
        <source>Selecciona correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL2">
        <source>Selecciona correu electrònic 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL3">
        <source>Selecciona correu electrònic 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_PAGER">
        <source>Selecciona cercapersones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_CAR">
        <source>Selecciona cotxe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_PAGER">
        <source>Truca al localitzador</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_CAR">
        <source>Truca al cotxe</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
