<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pl-pl">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Akcja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Poł. z tel. komór.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Połącz z firmą</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Połącz z pracą</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Połącz z domem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Połącz z samochodem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Połącz z asystentem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Połącz z pagerem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Połącz z radiem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Wyślij wiadomość</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Wyślij wiadomość e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Wyświetl dom na mapie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Wyświetl biuro na mapie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Informacje osobiste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Dodaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Edycja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Więcej</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Adres domowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adres służbowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Dzwonek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Urodziny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Rocznica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Edytuj kartę kontaktów</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Szczegóły</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Edytuj kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Usuń kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Dodaj do szybk. wyb. numerów</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Połączenie wideo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Wyślij wiadomość MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Wyślij kontakt w wiadomości</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Zapisz kontakt na karcie SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Zapisz SIM do kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Wyświetl i dodaj inne informacje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Konfiguracja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Obecnie ustawione na: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adres</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Połączono</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Postęp połączenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>Wiek: %d lat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Wybierz numer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Zaznacz wszystko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Nie zaznaczaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Anuluj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Zap. kont. na kar. SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Kopiuj na kartę SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Usuń kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Gotowe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Wstecz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Karta SIM nie jest gotowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Brak karty SIM w urządzeniu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Karta SIM nie jest gotowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Wprowadź kod PIN karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Karta SIM nie jest gotowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Funkcja telefonu jest wyłączona. Najpierw włącz funkcję telefonu w programie Menedżer komunikacji.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Karta SIM nie jest gotowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Nie można pobrać informacji z karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Wyślij</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Zastąp kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Ustaw jako ulubiony</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Zadzwoń</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Zapisz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>Liczba nowych zapisanych kontaktów: %d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Numer telefonu komórkowego</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Numer służbowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Numer domowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Numer firmowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Numer służbowy 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Numer domowy 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Numer pagera</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Numer w samochodzie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Numer asystenta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Numer radiotelefonu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Zaznacz wszystko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Nie zaznaczaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adres domowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adres służbowy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Wiadomość obrazkowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Wiadomość wideo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Karta SIM pełna</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>Karta SIM jest pełna. Usuń część kontaktów z karty SIM i spróbuj ponownie.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
