<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Sons de trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Tipus de so de trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Tipus de so de trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Silenci</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Tipo de timbre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Sona un sol cop</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>So creixent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Només vibració</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Vibració i a continuació so</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Vibració i trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>So personalitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Comunicacions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Mode avió</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telèfon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Connexions de dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Desactivar conexiones inalámbricas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Restaura les connexions sense fils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Desactiva la ràdio mòbil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Activa la ràdio mòbil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Desactiva Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Activa Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>Desactiva Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>Activa Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Cal un telèfon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Desactiva push mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Activa push mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Configuració del telèfon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Configuració de dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Configuració de Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Configuració Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Dispositius Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Xarxes sense fils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>On</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancel·la</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Tanca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>So</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automàtica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Volum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>So de trucada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Sons d'esdeveniments</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Teclat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Tons</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>vibrar durant les reunions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Valor actual: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Reprodueix un so en pitjar el teclat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Pantalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Reprodueix un so en pitjar el la pantalla.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Avançades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Perfils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Vibració</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Altres</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Configuració</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Sincronització de dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Trucada i sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>Wi-Fi, Bluetooth, Telèfon, Dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Fons de pantalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Fons de pantalla d'inici</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Quant a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Sincronitza ActiveSync ara</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Informació legal...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Sincronitzant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Xarxes sense fils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Dispositius Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Descarrega el temps automàticament</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Descarrega el temps en itinerància</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Més</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Endarrere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Descarrega el temps</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Avís sobre les dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Seleccionar aquesta opció pot donar lloc a càrrecs addicionals atès que es poden crear connexions de dades automàticament o en itinerància. Activar aquesta opció?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, Telèfon, Dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Desitgeu fer servir el fons de pantalla per defecte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Personalitza pestanyes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Reordena i suprimeix pestanyes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Arrossega els elements per a reordenar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Cancel·la</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Fet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME_CTRL">
        <source>Control de volum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_MSG">
        <source>Volum únic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_DETIAL">
        <source>Fes servir el mateix volum per a timbre/sistema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE">
        <source>La meva targeta de contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE_DETAIL">
        <source>Introduïu les vostres dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP">
        <source>Configuració de correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP_DETAIL">
        <source>Configurar nou correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR">
        <source>G-Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_DETAIL">
        <source>Rotació i calibratge de la pantalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_SCREEN_ROTATION">
        <source>Gir automàtic de pantalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_CALIBRATION">
        <source>Calibratge del G-Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORKSETUP">
        <source>Preferències de xarxa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORK_DETAIL">
        <source>Telèfon, Missatges, Dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONENETWORKMODE">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_TITLE">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_DESC">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COPYRIGHT_INFO">
        <source>Copyright information</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
