<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="zh-tw">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>投資組合</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>當日行情</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>報價</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>上一頁</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>取消</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>刪除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>功能表</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>重新排列</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>完成</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>更新方式</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>嘗試下載資料時發生連線錯誤。是否要重試？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>連線錯誤</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>自動更新方式</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>股票</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>全部檢視</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>正在載入...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>無效的公司名稱或符號，請再試一次。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>錯誤</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*本服務可能需支付電信業者額外的資料傳輸費。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>新增股票</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELSTOCK">
        <source>刪除股票</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>請輸入符號或名稱</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>重大要聞</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>開盤</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>最低</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>量</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>最高</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>昨收</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>%漲跌</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1天</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5天</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1月</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3月</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6月</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1年</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2年</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>股票行情</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>設定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>更新中...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>抱歉，當日行情中所能夠儲存的最大值為 7。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>抱歉，投資組合中所能夠儲存的最大值為 21。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>時間：</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>選取要移除的項目</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>移動要重新排列的項目</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>在漫遊情況下更新股市資訊時，您可能需要支付額外的費用。是否要繼續？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>資料警告</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>資料警告</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>更新股市資訊時，需要建立資料連線，因此可能需要支付額外的費用。是否要繼續？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d 分鐘前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d 分鐘前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d 小時前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d 小時前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d 天前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d 天前</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>取消</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>立即更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>延遲報價</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>上次更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FINANCE">
        <source>財經</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADD">
        <source>點選此處新增股票報價</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE_INDICATION">
        <source>輸入股票代號或名稱(例如: 2498.tw 或是 HTC)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SK">
        <source>新增股票</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SKMENU">
        <source>新增股票</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_CHART_DATA">
        <source>點選此處以更新資料</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
