<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Možnosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Ja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Žiadne udalosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Aktualizácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Udalosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Prepojenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Aktualizovať fotku profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Odstrániť prepojenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Aktualizácie a Udalosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Prihlásenie na Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Meno používateľa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Heslo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Prihlás. na Facebook a aktualiz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Priradiť kÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;účtu Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Vyberte účet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Aktualizovať fotku profilu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Chcete uložiť fotku profilu ako fotografiu kontaktu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>* Údaje sa preberajú každé 2 hodiny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Prevziať údaje automaticky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Prevziať údaje v roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Otvoriť kartu kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Poslať správu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Nepodarilo sa prihlásiť na Facebook.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Neplatné meno používateľa alebo heslo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Žiadne aktualizácie údajov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Moje aktualizácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Narodeniny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Výročie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Aktualizácie albumov priateľov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Blahoželanie k narodeninám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Blahoželanie k výročiu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Pripojenie zlyhalo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Áno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Nie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Aktualizuje sa...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Chcete do kontaktu uložiť fotku profilu a narodeniny?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Autom. aktualizácia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Výročie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Narodeniny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Aktualizovať profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Aktualizovať stav</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Aktualizovať fotku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Aktualizovať profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Aktualizovať stav</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Aktualizovať fotku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>má viac aktualizácií</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Upozornenie kÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ&#160;údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Ak vyberiete túto možnosť, môžu byť účtované ďalšie poplatky, pretože zariadenie sa pripojí na Internet a prevezme údaje. Povoliť túto možnosť?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Údaje sa nenašli</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Prevzatie zlyhalo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Chcete priradiť tento kontakt k Facebooku?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>* Poskytovateľ môže účtovať dodatočné poplatky za prenos údajov.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Obnoviť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Prepojenie na profily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>– priatelia na Facebooku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Priatelia na Facebooku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Ďalej</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Uložiť fotku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Uložiť narodeniny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Prepojenie na profil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Prepojiť na iný kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Aktualizovať profil na Facebooku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Aktualizovať profil na Facebooku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Aktualizovať album na Facebooku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Ďalšie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
