<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pl-pl">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Pogoda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>W</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>N</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Ostatnia aktualizacja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min. temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d godz.temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d godz.temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Aktualizowanie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>W tej chwili nie można pobrać informacji o pogodzie.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Nie można pobrać informacji o pogodzie. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Informacje o pogodzie są nieaktualne. Kliknij tutaj, aby zaktualizować.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Wybierz region</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Wybierz stan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Wybierz prowincję</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Wybierz kraj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Wybierz miasto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Kliknij tutaj, aby dodać lokalizację.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Dodaj miasto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Anuluj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Ponów próbę</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-dniowa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Dzisiaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Wstecz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Dodaj lokalizację</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Usuń lokalizację</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Stopnie Fahrenheita</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Stopnie Celsjusza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Słonecznie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Przeważnie słonecznie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Częściowo słonecznie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Sporadyczne zachmurzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Słońce zza mgły</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Przeważnie pochmurno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Pochmurno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Zamglenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Przelotne deszcze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Przeważnie pochmurno, przelotne deszcze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Częściowo słonecznie, przelotne deszcze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Burze z piorunami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Przeważnie pochmurno, burze i deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Częściowo słonecznie, burze i deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Krótkie, gwałtowne opady</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Przeważnie pochmurno, krótkie, gwałtowne opady</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Częściowo słonecznie, krótkie, gwałtowne opady</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Śnieg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Przeważnie pochmurno, opady śniegu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Oblodzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Deszcz ze śniegiem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Zamarzający deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Deszcz na przemian ze śniegiem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Gorąco</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Zimno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Wietrznie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Czyste niebo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Przeważnie czyste niebo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Częściowe zachmurzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Sporadyczne zachmurzenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Mgliście</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Przeważnie pochmurno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Częściowo pochmurno, przelotne deszcze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Przeważnie pochmurno, przelotne deszcze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Częściowo pochmurno, burze i deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Przeważnie pochmurno, burze i deszcz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Przeważnie pochmurno, krótkie, gwałtowne opady</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Przeważnie pochmurno, krótkie, gwałtowne opady</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Dzisiaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Niedziela</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Poniedziałek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Wtorek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Środa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Czwartek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Piątek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sobota</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>ZAMGLENIA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>WIETRZNIE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Aktualizuj teraz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Więcej</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Ustawienia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Aktualizuj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Możesz ponieść dodatkowe koszty podczas aktualizacji informacji o pogodzie w roamingu.Kontynuować?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Błąd połączenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Wystąpił błąd połączenia w trakcie ściągania danych pogodowych.Powtórzyć?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Informacje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Korzystasz z usługi roamingu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dni temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dzień temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Ostrzeżenie danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Podczas aktualizowania danych pogodowych mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty w wyniku utworzenia połączeń danych. Czy chcesz kontynuować?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Nie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Pon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Wto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Śro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Czw</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Pią</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Sob</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min. temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Pobieranie danych o pogodzie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Brak dostępnych danych o pogodzie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>MM-dd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Szczegółowe informacje w Internecie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Więcej informacji w Internecie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Rozpocznij pisanie, aby wyszukać</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Naciśnij tutaj, aby dodać lokalizację</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*Za tę usługę operator może pobierać dodatkowe opłaty związane z przesyłaniem danych.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Moja lokalizacja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Pokaż pogodę w miejscu, w którym jestem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Aktualizacja miejsca i informacji o pogodzie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Pogrupuj miejsca</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Aktualizuj</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
