<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="music_playlist_editor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ADDTOPLAYLIST">
        <source>プレイリストに追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_DELETE">
        <source>削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_RENAME">
        <source>プレイリスト名の変更</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_COPYTOPLAYLIST">
        <source>プレイリストに追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_PLAYLIST">
        <source>新規再生リストを作成</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_EDIT_OK">
        <source>完了</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_EDIT_CANCEL">
        <source>キャンセル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSICDELETE_SUBTITLE">
        <source>削除するアイテムを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_PLAYLISTNAME">
        <source>再生リスト名</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_NEWNAME">
        <source>プレイリスト名の変更</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_INFORMATION">
        <source>情報</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_UP">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REARRANGE_SUBTITLE">
        <source>移動するアイテムをドラッグ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SELECTALL">
        <source>すべて選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_DESELECTALL">
        <source>すべてクリア</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ADDSONG_SUBTITLE">
        <source>追加するアイテムを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_CONFIRM_ADD_MSG">
        <source>曲は %s に追加されました。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_CONFIRM_COPY_MSG">
        <source>再生リストは %s にコピーされました。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSICPURCHASED_RENEW">
        <source />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
