<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opcions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualitza ara</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Jo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>No hi ha cap esdeveniment</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Actualitzacions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>Esdeveniments</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Enllaça</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Actualitza foto del perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Elimina enllaç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Actualitzacions/avisos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Accés a Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Nom d’usuari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Contrasenya</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Ves a Facebook per actualitzar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Associa amb compte de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Selecciona compte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Actualitza foto del perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Voleu desar la foto de perfil com a foto del contacte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Les dades es descarreguen cada 2 hores</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Descarrega dades automàticament</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Descarrega dades en itinerància</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Obre targeta de contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Envia missatge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>D’acord</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancel·la</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>No s’ha pogut iniciar sessió a Facebook.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Nom d'usuari o contrasenya</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>No hi ha cap actualització de dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Les meves actualitzacions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Data naixement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Endarrere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Actualitzacions dels àlbums dels amics</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Felicitació d'aniversari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Felicitació d'aniversari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>La connexió ha fallat.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Sí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>No</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Actualitzant...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>Voleu desar la foto de perfil i l'aniversari al contacte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Actualització automàtica</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Data naixement</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Actualització de perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>Actualització d'estat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Actualització de foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Actualització de perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Actualització d'estat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Actualització de foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>té vàries actualitzacions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Avís sobre les dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>Seleccionar aquesta opció pot donar lloc a càrrecs addicionals atès que el vostre dispositiu es connectarà a Internet per tal de descarregar dades. Voleu habilitar aquesta opció?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>No s’han trobat dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Ha fallat la descàrrega</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Desitgeu associar aquest contacte amb Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*Això pot suposar càrrecs addicionals per transferència de dades per part del vostre proveïdor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Actualitza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Enllaçar perfils</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>amic(s) corresponent(s) a Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Amics de Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Següent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Desa foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Desa aniversari</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Enllaça perfil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Enllaça a un altre contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Perfil de Facebook actualitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Estat de Facebook actualitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Àlbum de Facebook actualitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Més</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
