<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Akcia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Volať mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Volať spoločnosť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Volať do práce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Volať domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Volať do auta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Volať asistenta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Volať pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Volať rádiový telefón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Poslať správu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Odoslať e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Ukázať na mape Domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Ukázať na mape Kanceláriu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Osobné informácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Pridať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Upraviť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Viac</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Adresa domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adresa do kancelárie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Vyzváňací tón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Narodeniny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Výročie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Upraviť kartu kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Podrobnosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Upraviť kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Odstrániť kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Pridať Rýchlu voľbu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Video hovor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Odoslať MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Odoslať kontakt ako správu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Uložiť kontakt na kartu SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Uložiť SIM do Kontakt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Zobrazte a pridajte ďalšie informácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Momentálne nastavené na: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Pripojené</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Prebieha hovor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d rokov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Vyberte číslo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Vybrať všetko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Nevybrať žiadne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Uložiť kontakty na SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Kopírovať na kartu SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Odstrániť kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Karta SIM nie je pripravená</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Karta SIM nie je vložená do zariadenia.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Karta SIM nie je pripravená</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Zadajte kód PIN karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Karta SIM nie je pripravená</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Telefón je vypnutý. Najprv v programe Správca komunikácie zapnite funkciu telefónu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Karta SIM nie je pripravená</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Nemožno získať informácie z karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Odoslať IM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Nahradiť kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Nastaviť ako obľúbený</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Volať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Uložiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>Uložené nové kontakty: %d.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Číslo na mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Číslo do práce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Číslo domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Číslo do firmy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>2. číslo do práce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>2. číslo domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Číslo na pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Číslo do auta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Číslo asistenta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Číslo vysielačky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Vybrať všetko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Nevybrať žiadne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adresa domov</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adresa do práce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Obrazová správa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videospráva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Karta SIM je plná</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>Karta SIM je zaplnená. Odstráňte niektoré kontakty na karte SIM a skúste to znova.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
