<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="cs-cz">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Počasí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>N</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Poslední aktualizace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>před %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>před %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>před %d hodinami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Aktualizace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Nelze načíst údaje o počasí.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Nelze načíst informace o počasí. Stisknutím zde opakujte akci.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Informace o počasí jsou neaktualne. Stisknutím zde proveďte aktualizaci.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Vybrat oblast</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Vybrat stát</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Vybrat provincii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Vybrat zemi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Vybrat město</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Stisknutím přidejte místo.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Přidat město</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Nabídka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Storno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Opakovat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 dnů</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Dnes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zpět</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Přidat místo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Odebrat misto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Slunečno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Převážně slunečno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Místy slunečno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Občasná oblačnost</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Slunečno, opar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Převážně zataženo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Oblačno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Mlha</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Převážně zataženo, přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Místy slunečno, přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Bouřky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Převážně zataženo, bouřkové přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Místy slunečno, bouřkové přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Déšť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Nárazový vítr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Převážně zataženo, nárazový vítr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Místy slunečno, nárazový vítr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Sněžení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Převážně zataženo, sněžení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Náledí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Plískanice</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Námraza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Déšť se sněhem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Horko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Chladno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Větrno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Vymazat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Polojasno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Místy zataženo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Občasná oblačnost</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Opar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Převážně zataženo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Místy zataženo, přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Převážně zataženo, přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Místy zataženo, bouřkové přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Převážně zataženo, bouřkové přeháňky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Převážně zataženo, nárazový vítr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Převážně zataženo, nárazový vítr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Dnes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Neděle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Pondělí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Úterý</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Středa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Čtvrtek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Pátek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sobota</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>MLHA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>VĚTRNO</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Vice</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Nastavení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Aktualizovat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Aktualizace informací o počasí při roamingu může být zpoplatněna dalšími poplatky. Chcete pokračovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Chyba připojení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Došlo k chybě připojení při pokusu o stažení dat o počasí. Opakovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>O produktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Probíhá roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>před %d dny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>před %d dnem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Varování - data</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Aktualizace informací o počasí může podléhat dalším poplatkům, neboť se naváže datové spojení. Chcete pokračovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Ne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Po</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>út</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>St</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Čt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Pá</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>So</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>před %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Stahují se data o počasí...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Žádná data o počasí nejsou k dispozici</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd.M</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Více podrobností online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Další informace online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Hledané město zapište zde</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Klepnutím přidejte umístění</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*Tato služba může znamenat další poplatky za přenos dat požadované poskytovatelem.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Umístění</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Zobrazit počasí v mé lokalitě</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Aktualizuje se moje poloha a údaje o počasí...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Přeuspořádat lokality</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovat</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
