<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>작업</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>휴대폰으로 전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>회사로 전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>회사로 전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>집으로 전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>카폰에 전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>비서 호출</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>호출기 호출</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>무선 호출</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>메시지 보내기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>전자 메일 보내기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>맵에 집 표시</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>맵에 사무실 표시</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>개인 정보</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>편집</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>기타</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>집 주소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>사무실 주소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>벨 소리</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>생일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>기념일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>연락처 카드 편집</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>자세히</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>연락처 편집</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>연락처 삭제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>단축 다이얼에 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>화상 전화</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>MMS 보내기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>메시지로 연락처 보내기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>SIM 에 연락처 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>SIM 에 연락처 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>추가 정보 보기 및 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>설정</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>현재 설정 상태: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>주소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>연결됨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>전화 진행 상태</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d년</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>번호 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>모두 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>모두 선택 해제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>취소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>SIM 에 연락처 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>SIM에 복사</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>연락처 삭제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>이 연락처를 제거하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>완료</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>메뉴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>뒤로</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM 카드가 준비되지 않음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>SIM 카드가 장치에 삽입되지 않았습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM 카드가 준비되지 않음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>SIM PIN 코드를 입력하십시오.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM 카드가 준비되지 않음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>전화가 사용되지 않도록 설정되어 있습니다. 통신 관리자에서 전화 기능을 먼저 켜십시오.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM 카드가 준비되지 않음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>SIM 카드에서 정보를 검색할 수 없습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>대화하기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>연락처 바꾸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>즐겨찾기로 설정</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>전화 걸기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d개의 새 연락처를 저장했습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>휴대폰 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>사무실 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>집 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>회사 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>사무실 번호 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>집 번호 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>호출기 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>카 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>비서 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>무선 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>모두 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>모두 선택 해제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>집 주소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>회사 주소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>그림 메시지</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>영상 메시지</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM 카드 꽉 참</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>SIM이 꽉 찼습니다. SIM 연락처 중 일부를 삭제하고 다시 시도하십시오.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
