<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Acţiune</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Apelare mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Apelare la firmă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Apelare la birou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Apelare acasă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Apelare la maşină</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Apelare asistent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Apelare pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Apelare radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Trimitere mesaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Trimitere poştă electronică</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Indică domiciliul pe hartă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Indică biroul pe hartă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Informaţii personale</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Adăugare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Editare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Mai mult</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Adresă domiciliu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adresă birou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Ton de apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Zi de naştere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Aniversare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Editare carte vizită pers. contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Detalii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Editare pers. de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Ştergere persoană de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Adăugare la Apelare rapidă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Apel video</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Trimitere MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Trimit. contact prin mesaj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Salvare contact pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Salv. contact de pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Vizualizaţi şi adăugaţi alte informaţii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Configurare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Setat în prezent la:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adresă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Conectat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Apel în curs</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d ani</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Selectare număr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Selectare totală</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Deselectare toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Salvare contact pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copiere pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Ştergere persoană de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Sigur eliminaţi această persoană de contact?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Cartela SIM nu este pregătită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Cartela SIM nu este introdusă în dispozitiv.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Cartela SIM nu este pregătită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Introduceţi codul PIN al cartelei SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Cartela SIM nu este pregătită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Funcţia de telefon este dezactivată. Activaţi mai întâi funcţia de telefon din Manager comunicaţii (Comm Manager).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Cartela SIM nu este pregătită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Citirea informaţiilor de pe cartela SIM imposibilă.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Trimitere IM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Înlocuire Contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Setare ca Preferată</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Apelare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Salvare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d persoane de contact noi salvate.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Număr de mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Număr de la birou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Număr de acasă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Număr de firmă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Număr de la birou2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Număr de acasă2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Număr de pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Număr din maşină</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Număr secretară</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Număr radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Selectare totală</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Deselectare toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adresă domiciliu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adresă birou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Mesaj imagine</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Mesaj video</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Cartelă SIM plină</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>Cartela SIM este plină. Ştergeţi persoane de contact de pe SIM şi încercaţi din nou.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
