<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ca-es">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Endarrere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menú</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancel·la</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Nou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Afegeix un nou contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Afegeix un nou preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Jo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Les meves dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Desconegut)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Visualitza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Tots</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Nou actualitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Afegeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>Seleccioneu número/adreça de correu electrònic a fer servir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Selecciona-ho tot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Desselecciona-ho tot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Número de mòbil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Número de la feina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Número de casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Número de l'empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Número de la feina 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Número de casa 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Número de cercapersones</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Número de cotxe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Número de l'ajudant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Número de ràdio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Nou contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Suprimeix Contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filtre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>Importa contactes de la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Desa contactes a la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>Administrador de SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Visualitza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Tots</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Nou actualitzat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Tots</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Preferits</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Selector de contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Selecciona un contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Selecciona contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Suprimeix Contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Categories</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>La targeta SIM no és a punt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>La targeta SIM no està inserida al dispositiu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>La targeta SIM no és a punt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Si us plau, introduïu el vostre codi de SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>La targeta SIM no és a punt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>El telèfon està inhabilitat. Si us plau, activeu la funció de telèfon primer al Comm Manager.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>La targeta SIM no és a punt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>No es pot recuperar informació de la targeta SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>Categories</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>Importa contactes de la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Esteu segur que voleu importar tots els contactes de la SIM al dispositiu?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>S'han importat %d contactes de la SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>Suprimeix Contactes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Esteu segur que voleu suprimir aquests contactes?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Suprimeix preferit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Esteu segur que voleu suprimir aquests contactes preferits?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Desa contactes a la SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>Error d’entrada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>Si us plau, no deixeu entrades en blanc.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>Afegeix adreça de correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>Cerca contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>La vostra targeta de contacte està buida. Desitgeu editar-la ara?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>Envia contacte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>Desitgeu enviar la vostra targeta de contacte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>Desitgeu enviar aquestes dades de contacte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>Correu electrònic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>Correu electrònic 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>Correu electrònic 3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>Missatge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>No hi ha dades</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>Si us plau, en primer lloc, introduïu les dades de contacte.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>Cap coincidència: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>Directori de l'empresa</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
