<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="zh-tw">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>選項</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>立即更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>我</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>沒有新活動</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>狀態更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>事件</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>連結</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>更新設定檔相片</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>移除連結</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>最近動態</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>登入 Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>使用者名稱</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>密碼</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>登入 Facebook 取得更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>與 Facebook 帳號設定關聯</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>選取帳號</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>更新設定檔相片</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>是否要將設定檔相片儲存為連絡人相片？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>＊每隔 2 小時下載資料</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>自動下載資料</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>在漫遊時下載資料</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>開啟連絡人卡片</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>傳送訊息</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>確定</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>取消</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Facebook 登入失敗。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>無效的使用者名稱或密碼。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>沒有資料更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>我的更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>生日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>週年紀念日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>上一步</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>好友相簿更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>生日祝賀詞</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>週年紀念日祝賀詞</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>連線失敗。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>是</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>否</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>更新中...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>是否要儲存設定檔相片和生日到連絡人？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>自動更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>週年紀念日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>生日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>設定檔更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>狀態更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>相片更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>設定檔更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>狀態更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>相片更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>有多個更新</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>資料警告</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>由於您的裝置將會連線至網際網路下載資料，選取本選項可能需要支付額外的費用。啟用此選項？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>找不到資料</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>下載失敗</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>是否要將此連絡人與 Facebook 設定關聯?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*本服務可能需支付電信業者額外的資料傳輸費。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>重新整理</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>連結設定檔</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>與 Facebook 好友比對</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Facebook 好友</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>下一步</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>完成</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>儲存相片</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>儲存生日</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>連結設定檔</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>連結至其他連絡人</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>更新 Facebook 設定檔</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>更新 Facebook 狀態</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>更新 Facebook 相簿</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>其他</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
