<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="peopleCallHistory">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Nou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Adăugare pers. de contact nouă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Adăugare preferinţă nouă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Eu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Cartea mea de vizită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>Importare persoane de contact de pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Doriţi să importaţi toate persoanele de contact de pe SIM în dispozitivul dvs.?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>Import terminat.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Necunoscut)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Vizualizare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Persoane de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Noi actualizate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Adăugare Preferinţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Eliminare contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CLEARLOG">
        <source>Ştergere jurnale apeluri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CALLTIMER">
        <source>Contor apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEWORK">
        <source>(b)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEHOME">
        <source>(a)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEMOBILE">
        <source>(m)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTER">
        <source>Filtrare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERALL">
        <source>Toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERMISSED">
        <source>Pierdute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTEROUTGOING">
        <source>Expediate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERINCOMING">
        <source>Sosite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Eliminare contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Sigur eliminaţi aceste persoane de contact?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Eliminare Preferinţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Sigur eliminaţi aceste persoane de contact preferate?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Selectare totală</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Deselectare toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Salvare contact pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copiere pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Număr de mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Număr de la birou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Număr de acasă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Număr de firmă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Număr de la birou2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Număr de acasă2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Număr de pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Număr din maşină</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Număr secretară</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Număr radio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opţiuni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualizare acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEARUPDATE">
        <source>Ştergere toate actualizările</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEAREVENTS">
        <source>Ştergere toate evenimentele</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Pers. de contact nouă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Ştergere persoană de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filtrare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>Importare persoane de contact de pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Salvare persoane de contact pe SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM Manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Vizualizare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Persoane de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Noi actualizate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Preferinţe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYALLTITLE">
        <source>Istoric apeluri (Toate)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYMISSEDTITLE">
        <source>Istoric apeluri (Pierdute)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYOUTGOINGTITLE">
        <source>Istoric apeluri (Expediate)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYINCOMINGTITLE">
        <source>Istoric apeluri (Sosite)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Selector persoane de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Eliminare contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Eliminare Preferinţă</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Selectare persoane de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTNUMBER_TITLE">
        <source>Selectare numere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Categorii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_TITLE">
        <source>Şterg. Istoric apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_MSG">
        <source>Ştergeţi definitiv toate apelurile?</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
