<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="da-dk">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Vejr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>L</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Sidste opdatering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d time siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Opdaterer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Kan aktuelt ikke hente vejrforhold.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Kan ikke hente vejrforhold. Tryk her for at prøve igen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Vejroplysninger er forældede. Tryk her for at opdatere.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Vælg område</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Vælg stat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Vælg provins</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Vælg land</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Vælg by</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Tryk her for at tilføje et sted.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Tilføj by</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuller</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Prøv igen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 dage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>I dag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Tilbage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Tilføj by</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Fjern by</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Solrigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Mest sol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Delvis sol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Variende skydække</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Sløret solskin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Mest skyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Overskyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Tåge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Byger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Mest skyet med byger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Delvis sol med byger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Torden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Mest skyet med torden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Delvis sol med torden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Regn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Snebyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Mest skyet med snebyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Delvis sol med snebyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Sne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Mest skyet med sne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Is</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Slud</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Isslag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Regn blandet med sne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Varmt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Koldt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Blæsende</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Mest klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Delvis skyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Variende skydække</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Tåget</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Mest skyet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Delvis skyet med byger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Mest skyet med byger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Delvis skyet med tordenbyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Mest skyet med torden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Mest skyet med snebyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Mest skyet med snebyger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>I dag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Søndag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Mandag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Tirsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Onsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Torsdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Fredag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Lørdag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>TÅGE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>BLÆSENDE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Opdater</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Mere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Indstillinger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Opdater</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Du kan få yderligere dataomkostninger hvis du opdaterer vejr information mens du roamer. Vil du fortsætte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Fejl i forbindelsen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Der var en fejl i forbindelsen under opdateringen af vejret. Prøv igen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Om</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Du roamer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dage siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Data advarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Du pådrager dig muligvis ekstra takster når du opdaterer vejroplysningerne, da der oprettes forbindelse. Vil du fortsætte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Søn.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Man.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Tirs.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Ons.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Tors.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Fre.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Lør.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Henter vejrdata...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Ingen vejrdata tilgængelige</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd-MM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Flere oplysninger online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Mere online</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Indtast her for at søge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Tryk her for at tilføje en lokalitet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*Din tjenesteudbyder tillægger muligvis ekstra takst for tjenesten ved overførsel af data.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Min placering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Vis vejr i min placering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Opdaterer min placering og vejrdata...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Omarranger placeringer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Opdater</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
