<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pt-pt">
  <file datatype="plaintext" original="peopleCallHistory">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Anterior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Novo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Adicionar novo contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Adicionar novo favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Eu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Meu cartão contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>Importar contactos SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Tem a certeza de que pretende importar todos os contactos do SIM para o seu dispositivo?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>Importação concluída.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Concluído</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Desconhecido)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Todas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Novo actualizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Adicionar favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Remover Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CLEARLOG">
        <source>Limpar o registo de chamadas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CALLTIMER">
        <source>Temporizador de chamada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEWORK">
        <source>(t)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEHOME">
        <source>(r)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEMOBILE">
        <source>(m)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTER">
        <source>Filtro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERALL">
        <source>Todas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERMISSED">
        <source>Não atendidas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTEROUTGOING">
        <source>Efectuadas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERINCOMING">
        <source>Recebidas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Remover Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Tem a certeza de que deseja remover estes contactos?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Remover Favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Tem a certeza de que deseja remover os contactos favoritos destes contactos?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Seleccionar Tudo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Seleccionar nenhum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Guardar cont. no SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Copiar para SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Número de telemóvel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Número do trabalho</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Número de casa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Número da empresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Número do trabalho 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Número de casa 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Número do pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Número do carro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Número do/a assistente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Número de rádio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Opções</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Actualizar agora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEARUPDATE">
        <source>Limpar todas as actualizações</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEAREVENTS">
        <source>Limpar todos os eventos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Novo Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Eliminar Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filtro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>Importar contactos SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Guardar contactos no SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>Gestor de SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Todas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Novo actualizado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Todas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Favoritos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYALLTITLE">
        <source>Reg. cham. (Todas)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYMISSEDTITLE">
        <source>Reg. cham. (Não atend.)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYOUTGOINGTITLE">
        <source>Reg. cham. (Efectuadas)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYINCOMINGTITLE">
        <source>Reg. cham. (Recebidas)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Seleccionador de contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Remover Contacto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Remover Favorito</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Seleccionar contactos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTNUMBER_TITLE">
        <source>Seleccionar números</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Categorias</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_TITLE">
        <source>Elim. Reg. de chamadas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_MSG">
        <source>Eliminar definitivamente todas as chamadas?</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
