<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="ContactCard">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UNKNOWN_NAME">
        <source>&lt;名前なし&gt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_MOBILE">
        <source>携帯電話に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_HOME">
        <source>自宅に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_HOME2">
        <source>自宅 2 に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_WORK">
        <source>勤務先に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_WORK2">
        <source>勤務先 2 に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_COMPANY">
        <source>会社代表電話に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_ASSISTANT">
        <source>秘書に電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_SMS">
        <source>SMS メッセージの送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL">
        <source>電子メールの送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL2">
        <source>電子メール 2 の送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_EMAIL3">
        <source>電子メール 3 の送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILS">
        <source>詳細</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAILS">
        <source>他の詳細</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_EDIT">
        <source>編集</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_DELETE">
        <source>連絡先の削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL">
        <source>ダイヤル</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_TITLE">
        <source>連絡先の削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_STRING">
        <source>連絡先は完全に削除されます。続行しますか？</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT">
        <source>連絡先の選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND">
        <source>連絡先の送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_A_METHOD">
        <source>連絡方法の選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_MOBILE">
        <source>携帯電話を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_HOME">
        <source>自宅を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_HOME2">
        <source>自宅 2 を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_WORK">
        <source>勤務先を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_WORK2">
        <source>勤務先 2 を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_COMPANY">
        <source>会社を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ASSISTANT">
        <source>秘書を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_SMS">
        <source>SMS メッセージを送信</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL">
        <source>電子メールを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL2">
        <source>電子メール 2 を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_EMAIL3">
        <source>電子メール 3 を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_PAGER">
        <source>ポケットベルを選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_CAR">
        <source>車を選択</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_PAGER">
        <source>ポケットベルに電話する</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALL_CAR">
        <source>車に電話する</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
