<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ru-ru">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Погода</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>В</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>Н</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Обновлено</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d мин. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ч. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ч. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Обновление</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Не удается получить прогноз погоды.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Не удается получить прогноз погоды. Повторите попытку позже.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Прогноз погоды устарел. Нажмите для обновления.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Выберите регион</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Выберите область</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Выберите район</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Выберите страну</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Выберите город</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Нажмите, чтобы добавить местоположение.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Доб. город</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Меню</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Отмена</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Повторить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-дн.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Сегодня</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Добавить местоположение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Удалить местоположение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Фаренгейт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Цельсий</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Солнечно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Почти ясно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Временами солнечно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Переменная облачность</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Легкая облачность</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>В основном облачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Облачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Туман</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Облачно, дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Переменная облачность, дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Грозы</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>В основном облачно, грозы</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Переменная облачность, грозы, проливные дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Дождь</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Порывы ветра</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>В основном облачно, порывы ветра</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Переменная облачность, порывы ветра</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Снег</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>В основном облачно, снег</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Гололед</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Дождь со снегом</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Град</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Дождь со снегом</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Жара</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Холод</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Ветрено</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Безоблачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>В основном безоблачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Частично безоблачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Периодически облачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Туман</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>В основном облачно</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Временами облачно, дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Облачно, дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Временами облачно, грозовые дожди</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>В основном облачно, грозы</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>В основном облачно, порывы ветра</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>В основном облачно, порывы ветра</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Сегодня</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Воскресенье</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Понедельник</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Вторник</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Среда</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Четверг</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Пятница</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Суббота</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>ТУМАН</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>ВЕТРЕНО</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Обновить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>из</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Далее</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Настройка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Обновить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Обновление данных о погоде в роуминге может потребовать дополнительных расходов. Продолжить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Ошибка соединения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Ошибка соединения произошла при попытке загрузить данные о погоде. Повторить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>О программе</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Вы в режиме роуминга</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d дн. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d дн. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Внимание!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Поскольку при обновлении метеорологической информации устанавливается подключение для передачи данных, за это может начисляться дополнительная плата. Продолжить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Вск</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Пнд</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Вт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Ср</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Чт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Пт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Сб</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d мин назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Загрузка метеоданных...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Метеоданные недоступны</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd.MM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREDETAIL">
        <source>Дополнительные сведения - в сети</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE_INFO">
        <source>Дополнительно - в сети</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYPICKERINPUTBOX">
        <source>Введите искомое название</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADDCITY">
        <source>Нажмите, чтобы добавить местоположение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_CITY_MSG">
        <source>*За использование этой услуги ваш оператор может взимать дополнительную плату за передачу данных.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENTLOCATION_DEFAULTNAME">
        <source>Мое местоположение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTING_CURRENTLOCATION">
        <source>Перегруппировать города для прогноза погоды</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG_CURRENTLOCATION">
        <source>Обновление моего местоположения и погодных данных...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REARRANGECITY">
        <source>Перегруппировать местоположения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SK_UPDATENOW">
        <source>Обновить</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
