<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ru-ru">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleUpdate">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Параметры</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Обновить сейчас</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME">
        <source>Мне</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOEVENTSDATA">
        <source>Нет событий</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATES">
        <source>Обновления</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EVENTS">
        <source>События</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINK">
        <source>Ссылка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATEPROFILE">
        <source>Обновить фото профиля</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_REMOVELINK">
        <source>Удалить ссылку</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_UPDATETITLE">
        <source>Обновления и события</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOKLOGIN_TITLE">
        <source>Вход в Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_USERNAME">
        <source>Имя пользователя</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PASSWORD">
        <source>Пароль</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLOGIN_MESSAGE">
        <source>Вход в Facebook для получ. обновл.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOLINK_MESSAGE">
        <source>Сопоставить с учетной записью Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTACCOUNT_TITLE">
        <source>Выберите уч. запись</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_TITLE">
        <source>Обновить фото профиля</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PPROFILEMESSAGE_CONTEXT">
        <source>Сохранить фото профиля как фото контакта?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_NOTE">
        <source>*Данные загружаются раз в 2 часа</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_AUTO">
        <source>Автоматически загружать данные</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_ROAMING">
        <source>Загружать данные при роуминге</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPENCONTACTCARD">
        <source>Открыть карточку контакта</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SENDMSSAGE">
        <source>Отправить сообщение</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Отмена</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED">
        <source>Не удалось войти в Facebook.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_MESSAGE">
        <source>Неверное имя пользователя или пароль.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOUPDATESDATA">
        <source>Нет обновлений данных</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ME_DETAIL">
        <source>Мои обновления</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>День рождения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Обновления состояния друзей</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Годовщина</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_ALBUMS">
        <source>Назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BIRTHDAY_GREETINGS">
        <source>Обновления альбома друзей</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ANNIVERSARY_GREETINGS">
        <source>Обновления профиля друзей</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGINFAILED_CONNECTIONERROR">
        <source>Поздравление с днем рождения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YES">
        <source>Да</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO">
        <source>Нет</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>ДА</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILEMESAGE_DETAIL">
        <source>НЕТ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTOUPDATE">
        <source>Обновление...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_ANNIVERSARY">
        <source>Сохранить фото профиля и день рождения в контакт?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_EVENT_BIRTHDAY">
        <source>Автообновление</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED">
        <source>Годовщина</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED">
        <source>День рождения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES">
        <source>Обновление профиля</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PROFILE">
        <source>Обновление состояния</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_STATUS">
        <source>Обновление фото</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_UPDATE_PHOTO">
        <source>Обновление профиля</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_HAS_MULTIPLE_UPDATES">
        <source>Обновление состояния</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_TITLE">
        <source>Обновление фото</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTSETTING_CONTEXT">
        <source>есть несколько обновлений</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOACCOUNTDATA">
        <source>Данные не найдены</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADFAILED">
        <source>Сбой при загрузке</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATEINFO_DESCRIPTION">
        <source>Сопоставить этот контакт с Facebook?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGIN_DESCRIPTION">
        <source>*В этом случае ваш оператор может взимать дополнительную плату за передачу данных.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REFRESH">
        <source>Обновить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILETITLE">
        <source>Ссылка на профили</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILEDETAIL">
        <source>совпадающие с друзьями Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTMATCHFRIEND_TITLE">
        <source>Друзья Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEXT">
        <source>Далее</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Готово</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEPHOTO">
        <source>Сохранить фото</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE_SAVEBIRTHDAY">
        <source>Сохранить день рождения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKPROFILE">
        <source>Ссылка на профиль</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LINKTOOTHERS">
        <source>Ссылка на другой контакт</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PROFILE_CHANGED_2">
        <source>Обновить профиль Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_STATUS_CHANGED_2">
        <source>Обновить состояние Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FACEBOOK_CAPTION_PHOTO_UPDATES_2">
        <source>Обновить Альбом Facebook</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MORE">
        <source>Еще</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATE_FORMAT">
        <source>M/d</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
