<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="hu-hu">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Csengőhangok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Csengés típusa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Csengés típusa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Néma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Csengés típusa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Egy csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Erősödő csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Csak rezgés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Rezgés, majd csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Rezgés és csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Egyéni csengés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Kommunikáció</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Repülés mód</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Adatkapcsolatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>A vezeték nélküli kapcsolatok kikapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>A vezeték nélküli kapcsolatok helyreállítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>A mobil rádió kikapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>A mobil rádió bekapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>A Bluetooth kikapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>A Bluetooth bekapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>A Wi-Fi kikapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>A Wi-Fi bekapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Szükséges hozzá a telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>A Push Mail kikapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>A Push Mail bekapcsolása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Telefonbeállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Adatbeállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth-beállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Wi-Fi beállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Bluetooth-eszközök</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Vezeték nélküli hálózatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Be</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Ki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Kész</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Bezárás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Hang</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automatikus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Hangerő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Csengőhang</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Események hangjai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Billentyűzet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Csengések</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Rendszer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>rezgés az értekezletek ideje alatt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>A jelenlegi beállítás: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Hangjelzés a billentyűzet használatakor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Képernyő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Hangjelzés a képernyő megérintésekor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Speciális</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Profilok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normál</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Rezgés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Egyéb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Adatszinkronizálás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Csengések és rendszer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>WiFi, Bluetooth, Telefon, Adat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Háttérkép</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Kezdőoldal háttérképe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Adatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Részletek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>ActiveSync szinkronizálás most</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Jogi információk...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Szinkronizálás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Vezeték nélküli hálózatok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Bluetooth-eszközök</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Időjárási adatok automatikus letöltése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Időjárási adatok letöltése barangoláskor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Egyéb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vissza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Időjárási adatok letöltése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Adat figyelmeztetés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>A rendelkezésre alló adat szerzési csatornatól fuggően, ez a szolgaltatás többlet költséggel járhat. Bekapcsolni?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, telefon, adat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Szeretné az alapértelmezett háttérképet használni?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Fülek testreszabása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Fülek újrarendezése és eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Elemek megragadása újrarendezéshez</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Kész</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME_CTRL">
        <source>Hangerőszabályozó</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_MSG">
        <source>Együttes hangerő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_DETIAL">
        <source>Együttes csörgés/rendszer hangerő használata</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE">
        <source>Az én névjegyem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE_DETAIL">
        <source>Adja meg névjegy információit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP">
        <source>Levél beállítás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP_DETAIL">
        <source>Új level beállítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR">
        <source>G-Sensor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_DETAIL">
        <source>Képernyő forgatás és kalibrálás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_SCREEN_ROTATION">
        <source>Auto képernyő forgatás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_CALIBRATION">
        <source>G-Sensor Kalibrálás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORKSETUP">
        <source>Hálózati beállítás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORK_DETAIL">
        <source>Telefon, üzenet, adat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONENETWORKMODE">
        <source>Telefon hálózati mód</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE">
        <source>Légy udvarias</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE_DETAIL">
        <source>Halkítás felvételkor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_TITLE">
        <source>Hely</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_DESC">
        <source>AGPS, ISP és hálózati hely sz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COPYRIGHT_INFO">
        <source>Copyright information</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
