<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="stock_setting">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_ITEM0_DESC">
        <source>データを自動的にダウンロード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ITEM1_DESC">
        <source>ローミング中にデータをダウンロード</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPTION_DESC">
        <source>アップデート間隔</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINUTES">
        <source>%d 分</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINUTE">
        <source>分</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_WARNING_MSG">
        <source>株式情報を更新するとデータ接続が行われるため、追加料金が発生する場合があります。続行しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_WARNING_MSG">
        <source>ローミング中に株式情報を更新すると、追加料金が加算される場合があります。続行しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>データ警告</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
