<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="music">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_MUSICTITLE">
        <source>ミュージック</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT">
        <source>リピート再生</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLE">
        <source>ランダム再生</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_INFO">
        <source>情報</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ADDTOPLAYLIST">
        <source>プレイリストに追加</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_NOMUSIC">
        <source>ミュージックファイルが見つかりません。</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_OFF">
        <source>リピート再生(オフ)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_ON">
        <source>リピート再生(全曲)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_REPEAT_SUB_ONE">
        <source>リピート再生(1曲)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLE_SUB_ON">
        <source>ランダム再生(オン)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SHUFFLE_SUB_OFF">
        <source>ランダム再生(オフ)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LIBRARY">
        <source>ライブラリ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_PROPERTIES">
        <source>楽曲情報</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LENGTH">
        <source>再生時間:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_FILENAME">
        <source>ファイル名:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ARTIST">
        <source>アーティスト:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_ALBUM">
        <source>アルバム:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_GENRE">
        <source>ジャンル:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_COMPOSER">
        <source>作曲家:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_LOCATION">
        <source>保存場所:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_BACK">
        <source>戻る</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_AUDIOBOOSTER">
        <source>オーディオブースター</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_SEARCHING">
        <source>検索中…</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUSIC_DRM_MORE">
        <source>その他</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
