<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="peopleMessage">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REPLY_MMS">
        <source>Mit MMS antworten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SAVETO_DRAFTS">
        <source>Als Entwurf speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_FORWARD">
        <source>Weiterleiten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGING_DELETE">
        <source>Löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTION">
        <source>Nachrichtenoptionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ICON">
        <source>Send.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGES">
        <source>Nachrichten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_TITLE">
        <source>Nachrichten löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_CONTENT">
        <source>Möchten Sie diese Nachrichten wirklich löschen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_OPTIONS">
        <source>Übermittlung von Nachrichten bestätigen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_MESSAGES">
        <source>Nachrichten auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR">
        <source>Fehler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OK">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_NOT_EXIST">
        <source>Die SIM-Karte ist nicht in das Gerät eingesetzt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-Karte nicht bereit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Das Telefon ist deaktiviert. Schalten Sie die Telefon-Funktion erst im Comm Manager ein.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_TODAY">
        <source>Heute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEMESSAGE_ME">
        <source>Ich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FORWARD_SELECT_MESSAGE">
        <source>Nachricht auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PICMMS">
        <source>Bildnachricht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIDEOMMS">
        <source>Videonachricht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MESSAGE_RECIPIENT">
        <source>Sendeoption</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Nummer auswählen</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
