<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Ενέργεια</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Κλήση κινητού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Κλήση εταιρείας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Κλήση εργασίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Κλήση οικίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Κλήση αυτοκινήτου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Κλήση βοηθού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Κλήση τηλεειδοποίησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Κλήση ραδιοεπικοινωνίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Αποστολή μηνύματος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Αποστολή e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Εμφάνιση οικίας στο χάρτη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Εμφάνιση γραφείου στο χάρτη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Προσωπικές πληροφορίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Προσθήκη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Επεξεργασία</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Περισσότερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Διεύθυνση οικίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Διεύθυνση γραφείου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Ήχος κλήσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Ημ/νία γέννησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Επέτειος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Επεξεργασία κάρτας επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Λεπτομέρειες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Επεξεργασία επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Διαγραφή επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Προσθήκη στις ταχ. κλήσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Κλήση βίντεο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Αποστολή MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Αποστ. επαφής με μήν.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Αποθήκευση επαφής σε SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Αποθ. SIM σε επαφή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Προβάλλετε και προσθέστε περισσότερες πληροφορίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Εγκατάσταση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Τρέχων ορισμός σε:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Διεύθυνση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Συνδέθηκε</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Πρόοδος κλήσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d ετών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Επιλογή αριθμού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Επιλογή όλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Επιλογή κανενός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Αποθ. επαφών σε SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Αντιγραφή σε SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Διαγραφή επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε την κατάργηση αυτής της επαφής;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Μενού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Κάρτα SIM όχι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Η κάρτα SIM δεν έχει εισαχθεί στη συσκευή σας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Κάρτα SIM όχι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Εισάγετε τον κωδ. SIM PIN.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Η κάρτα SIM δεν είναι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τη λειτουργία του τηλεφώνου πρώτα στη Διαχείριση επικοινωνιών.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Η κάρτα SIM δεν είναι έτοιμη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών από την κάρτα SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Αποστολή IM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Αντικατάσταση επαφής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Ορισμός ως αγαπημένο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Κλήση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Αποθ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>Αποθήκευση %d νέων επαφών.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Αρ. κινητού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Αρ. εργασίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Αρ. οικίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Αρ. εταιρείας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Αρ. εργασίας 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Αρ. οικίας 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Αρ. τηλεειδοποίησης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Αρ. αυτοκινήτου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Αρ. βοηθού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Αρ. ραδιοεπικοινωνίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Επιλογή όλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Επιλογή κανενός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Διεύθ. οικίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Διεύθυνση εργασίας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Μήνυμα εικόνας</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Μήνυμα βίντεο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Κάρτα SIM πλήρης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>Η κάρτα SIM είναι γεμάτη. Διαγράψτε μερικές διευθύνσεις από την κάρτα SIM και δοκιμάστε ξανά.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
