<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="peopleCallHistory">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Neu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Neuen Kontakt hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Neuen Favoriten hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Ich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Eigene Kontaktkarte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>SIM-Kontakte importieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Möchten Sie wirklich alle SIM-Kontakte zum Gerät importieren?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>Import abgeschlossen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>AM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>PM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Unbekannt)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ansicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Kontakte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Neu aktualisiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Favoriten hinzufügen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Kontakt entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CLEARLOG">
        <source>Anrufliste löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CALLTIMER">
        <source>Gesprächsdauer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEWORK">
        <source>(B)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEHOME">
        <source>(P)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEMOBILE">
        <source>(H)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTER">
        <source>Filter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERMISSED">
        <source>Verpasst</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTEROUTGOING">
        <source>Ausgehend</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERINCOMING">
        <source>Eingehend</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Kontakt entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Möchten Sie diese Kontakte wirklich löschen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Möchten Sie diese Favoritenkontakte wirklich entfernen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Alles auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Keine auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Kontakte auf SIM speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Zur SIM-Karte kopieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Handynummer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Nummer Büro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Nummer Privat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Nummer Firma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Nummer Büro2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Nummer Privat 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Nummer Pager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Nummer Auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Nummer Sekretariat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Nummer Funk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>Optionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>Jetzt aktualisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEARUPDATE">
        <source>Alle Aktualisierungen löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEAREVENTS">
        <source>Alle Ereignisse löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Neuer Kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Kontakt löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Filter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>SIM-Kontakte importieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Kontakte auf SIM speichern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM Manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Ansicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Kontakte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Neu aktualisiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Favoriten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYALLTITLE">
        <source>Anrufliste (Alle)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYMISSEDTITLE">
        <source>Anrufliste (Verpasst)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYOUTGOINGTITLE">
        <source>Anrufliste (Ausgehend)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYINCOMINGTITLE">
        <source>Anrufliste (Eingehend)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Kontaktwähler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Kontakt entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Favoriten entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Kontakte auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTNUMBER_TITLE">
        <source>Nummern auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Kategorien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_TITLE">
        <source>Anrufliste löschen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_MSG">
        <source>Alle Anrufe endgültig löschen?</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
