<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="hu-hu">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Művelet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Mobiltelefon felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Vállalat felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Munkahely felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Otthoni szám felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Autótelefon hívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Asszisztens felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Személyhívó felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Rádió felhívása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Üzenet küldése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>E-mail küldése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Otthon megmutatása térképen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Iroda megmutatása térképen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Személyes info</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Hozzáadás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Szerkesztés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Egyéb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Otthoni cím</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Irodai cím</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Csengőhang</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Születésnap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Évforduló</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Névjegykártya szerkesztése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Részletek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Névjegy szerkesztése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Névjegy törlése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Gyorstárcsázáshoz adás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videohívás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>MMS küldése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Névjegy küldése üzenetben</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Névjegy mentése a SIM-re</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>SIM mentése Névjegyhez</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>További információ megtekintése és hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Beállítás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>A jelenlegi beállítás: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Cím</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Csatlakoztatva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Hívás állapota</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d éves</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Válasszon számot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Az összes kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Semmi kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Névjegy mentése SIM-re</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Másolás SIM-kártyára</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Névjegy törlése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Biztosan el szeretné távolítani ezt a névjegyet?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Kész</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vissza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Nincs SIM-kártya behelyezve a készülékbe.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Kérjük, adja meg SIM PIN kódját.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>A telefon le van tiltva. Először kapcsolja be a Kommunikációkezelőben a telefon funkciót.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Nem hívható le az információ a SIM-kártyáról.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Azonnali üzenet küldése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Névjegy csere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Beállítás kedvencként</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Hívás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Mentés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d új névjegy mentve.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Mobilszám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Munkahelyi szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Otthoni szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Vállalati szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Munka2 szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Otthoni2 szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Csipogó száma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Autó hívószám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Assistant szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Rádió szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Az összes kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Semmi kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Otthoni cím</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Munkahelyi cím</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Képüzenet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videó üzenet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>A SIM-kártya megtelt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>A SIM-kártya megtelt. Töröljön néhány névjegyet a SIM-kártyáról, majd próbálkozzon újra.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
