<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Tonuri de apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Tip sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Tip sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Silenţios</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Tip sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Sonerie o dată</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Sonerie în urcare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Exclusiv vibrare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Vibrare şi apoi sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Vibrare şi sonerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Sonerie personalizată</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Comunicaţii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Mod pentru avion</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Conexiuni de date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Oprire conexiuni fără fir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Restabilire conexiuni fără fir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Oprire radio celular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Pornire radio celular</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Oprire Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Pornire Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>Oprire Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>Pornire Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Necesită telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Oprire push mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Pornire push mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Setări telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Setări date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Setări Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Setări Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Dispozitive Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Reţele fără fir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>On</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Off</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Închidere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Sunet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Volum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Ton de apel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Sunete evenimente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Tastatură</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Sonerii</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Sistem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>activare mod vibrare în timpul întâlnirilor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Setat în prezent la: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Redă un sunet când apăsaţi tastatura</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Ecran</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Redă un sunet când apăsaţi ecranul.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Complex</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Profiluri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Vibrare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Alta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Settings</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Sincronizare date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Sonerii şi sistem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>WiFi, Bluetooth, telefon, date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Fundal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Fundal ecran iniţial</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Despre</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Sincronizare ActiveSync acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Informaţii juridice aici...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Se sincronizează</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Reţele fără fir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Dispozitive Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Descărcare automată date meteo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Descărcare date meteo în roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Mai mult</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Descărcare date meteo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Avertisment date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Selectarea acestei opţiuni poate induce costuri suplimentare, deoarece conexiunile vor fi create automat sau în roaming. Activaţi această opţiune?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, telefon, date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Doriţi să folosiţi fundalul implicit?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Personalizare file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Rearanjare şi eliminare file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Glisaţi elementele pentru rearanjare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME_CTRL">
        <source>Butonul de volum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_MSG">
        <source>Volum unic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUMECTRL_DETIAL">
        <source>Utilizaţi un volum unic pentru sonerie/sistem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE">
        <source>Cartea mea de vizită</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYPROFILE_DETAIL">
        <source>Introduceţi informaţiile de contact</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP">
        <source>Configurare poştă electronică</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAILSETUP_DETAIL">
        <source>Configurare cont de poştă electronică nou</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR">
        <source>G-Senzor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_DETAIL">
        <source>Rotire şi calibrare ecran</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AUTO_SCREEN_ROTATION">
        <source>Rotire automată ecran</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GSENSOR_CALIBRATION">
        <source>Calibrare G-Senzor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORKSETUP">
        <source>Preferinţă reţea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NETWORK_DETAIL">
        <source>Telefon, Mesaj, Date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONENETWORKMODE">
        <source>Mod reţea telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE">
        <source>Fiţi politicos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BEPOLITE_DETAIL">
        <source>Opr. ton apel la ridic. telef.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_TITLE">
        <source>Locaţie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGS_LOCATION_DESC">
        <source>AGPS, ISP şi serviciu locaţie reţea</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COPYRIGHT_INFO">
        <source>Copyright information</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
