<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fi-fl">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Toiminta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Soita matkapuhelimeen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Soita Yritykseen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Soita Töihin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Soita Kotiin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Soita autoon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Soita avustajalle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Soita Hakulaitteeseen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Soita radiopuhelimeen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Lähetä viesti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Lähetä sähköpostia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Näytä koti kartalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Näytä toimisto kartalla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Henkilökohtaiset tiedot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Lisää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Muokkaa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Lisää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Kotiosoite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Toimiston osoite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Soittoääni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Syntymäpäivä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Vuosipäivä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Muokkaa yhteystietokorttia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Tiedot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Muokkaa yhteystietoa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Poista yhteystieto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Lisää pikavalintoihin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Videopuhelu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Lähetä multimediaviesti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Lähetä yht.tieto viestillä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Tallenna yhteystieto SIM:lle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Tal. SIM yht.tietoon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Katso ja lisää lisätietoja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Asennus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Tämän hetkinen asetus:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>MMMM d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Osoite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Yhdistetty</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Puheluseuranta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d vuotta vanha</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Valitse numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Valitse kaikki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Poista valinta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Peruuta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Tal. yht.tieto SIM:lle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Kopioi SIM-korttiin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Poista yhteystieto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Valikko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Edellinen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-kortti ei ole valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>SIM-korttia ei ole asetettu laitteeseen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-kortti ei ole valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Anna SIM-korttisi PIN-koodi.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-kortti ei ole valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Puhelin ei ole käytössä. Kytke ensin puhelintoiminto päälle Tietoliikennejohtajassa.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-kortti ei ole valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>SIM-kortilta ei voida hakea tietoja.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Pikaviesti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Vaihda yhteystieto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Aseta suosikiksi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Soita</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Tallenna</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>%d uusi yhteystieto/yhteystiedot tallennettu.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Matkapuhelimen numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Työnumero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Kotinumero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Yrityksen numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Työnumero2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Kotinumero2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Hakulaitteen numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Autonumero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Avustajan numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Radion numero</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Valitse kaikki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Poista valinta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Katuosoite (koti)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Työosoite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Kuvaviesti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videoviesti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>SIM-kortti on täynnä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>SIM-kortti on täynnä. Poista SIM-yhteystietoja ja yritä uudelleen.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
