<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="tr-tr">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Portföyüm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Market Özeti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Değer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Geri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>İptal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Sil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Yeniden Düzenle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Bitti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Güncelleme Yöntemi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Veriler karşıdan yüklenirken bir yükleme hatası oluştu. Yeniden Dene?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Bağlantı Hatası</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Otomatik Güncelleme Yöntemi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Stoklar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Tümünü Görüntüle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Yükleniyor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Geçersiz şirket adı veya simgesi, lütfen tekrar deneyin.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Hata</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Bu servis, servis sağlayıcınızdan ekstra bağlantı ücreti gerektirebilir.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Hisse Senedi Ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELSTOCK">
        <source>Stok Sil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Simge veya isim buraya</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>İlgili haberler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Aç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Düşk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Hac.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Yüksek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>En Son</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Değişim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Hisse Senedi Detayları</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Ayarlar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Güncelleniyor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Özür Dileriz, Maksimum değerini Market özetinin 7.bölümünde saklayabilirsiniz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Özür Dileriz, Maksimum değerini portföyümün 14. bölümünde saklayabilirsiniz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>İşlem Zamanı:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Kaldırmak için öğe seçin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Öğeleri yeniden düzenle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Dolaşım sırasında hissed senedi bilgilerini güncellemeniz servis sağlayıcınız tarafından ekstra ücretlendirmelere neden olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Dolaşımdasınız</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Veri Uyarısı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Hisse Senedi bilgilerini güncellerken veri bağlantısı oluşturulacağından servis sağlayıcınız tarafından ekstra ücretlendirme yapılabilir. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d dak önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d dak önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>İptal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Şimdi Güncelle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>Teklifler gecikti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Son Güncelleştirme</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FINANCE">
        <source>FINANS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADD">
        <source>Hisse fiyatı eklemek için buraya dokunun</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE_INDICATION">
        <source>Bir stok simgesi ya da adı girin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SK">
        <source>H. Senedi Ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SKMENU">
        <source>Hisse Senedi Ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_CHART_DATA">
        <source>Veriyi güncellemek için buraya dokunun</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
