<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
  <file datatype="plaintext" original="peopleCallHistory">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>뒤로</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>메뉴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>새로 만들기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>새 연락처 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>새 즐겨찾기 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>나</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>내 연락처 카드</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>SIM 연락처 가져오기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>모든 SIM 연락처를 장치로 가져오시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>가져오기를 완료했습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>완료</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>취소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>오전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>오후</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(알 수 없음)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>보기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>모두</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>연락처</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>새로 업데이트됨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>즐겨찾기 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>대화 상대 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CLEARLOG">
        <source>통화 로그 지우기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_CALLTIMER">
        <source>통화 시간</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEWORK">
        <source>(근무)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEHOME">
        <source>(집)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_TYPEMOBILE">
        <source>(월)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTER">
        <source>필터</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERALL">
        <source>모두</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERMISSED">
        <source>부재 중 전화</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTEROUTGOING">
        <source>발신 전화</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOGPEO_FILTERINCOMING">
        <source>수신 전화</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>대화 상대 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>이 연락처를 제거하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>즐겨찾기 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>이 연락처의 즐겨찾기 연락처를 제거하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>모두 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>모두 선택 해제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>SIM 에 연락처 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>SIM에 복사</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>휴대폰 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>사무실 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>집 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>회사 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>사무실 번호 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>집 번호 2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>호출기 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>카 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>비서 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>무선 번호</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_SETTING">
        <source>옵션</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_UPDATENOW">
        <source>지금 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEARUPDATE">
        <source>모든 업데이트 지우기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATIONPEO_CLEAREVENTS">
        <source>모든 이벤트 지우기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>새 연락처</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>연락처 삭제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>필터</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>SIM 연락처 가져오기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>SIM 에 연락처 저장</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM 관리자</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>보기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>모두</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>연락처</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>새로 업데이트됨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>모두</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>즐겨찾기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYALLTITLE">
        <source>통화 기록(전체)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYMISSEDTITLE">
        <source>통화 기록(부재 중 전화)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYOUTGOINGTITLE">
        <source>통화 기록(발신 전화)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_CALLHISTORYINCOMINGTITLE">
        <source>통화 기록(수신 전화)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>연락처 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>대화 상대 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>즐겨찾기 제거</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>연락처 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTNUMBER_TITLE">
        <source>번호 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>범주</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_TITLE">
        <source>통화 기록 삭제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_ALL_DLG_MSG">
        <source>모든 통화 기록을 영구적으로 삭제하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
