<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="Home">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_HOMETITLE">
        <source>Startseite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATEFORMAT">
        <source>dd.MM.yy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_APPOINTMENTS">
        <source>Termine</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAINVIEW">
        <source>Hauptansicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLCOUNT">
        <source>%d Verpasster Anruf</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MISSEDCALLSCOUNT">
        <source>%d Verpasste Anrufe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMISSEDCALL">
        <source>Anrufliste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAIL">
        <source>Neue Voicemail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILSCOUNT">
        <source>%d Neue Voicemails</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOAPPOINTMENTS">
        <source>Kalender</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROGRAMS">
        <source>Programme</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLDAY">
        <source>Ganztägig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALARMOFF">
        <source>Wecker Aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDAR">
        <source>Kalender</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTS">
        <source>Kontakte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEZONE">
        <source>HomeZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITYZONE">
        <source>CityZone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILCOUNT">
        <source>%d Neue Voicemail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TOMORROW">
        <source>Morgen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MULTIDAY">
        <source>Mehrtägig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CAMERA">
        <source>Kamera</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Klingeltöne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Kontakt auswählen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_PEOPLE">
        <source>Weitere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NONE">
        <source>Keine</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_1">
        <source>Sonnig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_2">
        <source>Vorwiegend sonnig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_3">
        <source>Teils sonnig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_4">
        <source>Teils bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_5">
        <source>Diesig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_6">
        <source>Vorwiegend bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_7">
        <source>Bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_11">
        <source>Neblig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_12">
        <source>Schauer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_13">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Schauern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_14">
        <source>Teils sonnig mit Schauern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_15">
        <source>Gewitter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_16">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Gewittern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_17">
        <source>Teils sonnig mit Gewittern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_18">
        <source>Regen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_19">
        <source>Böig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_20">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Böen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_21">
        <source>Teils sonnig mit Böen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_22">
        <source>Schnee</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_23">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Schnee</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_24">
        <source>Eis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_25">
        <source>Graupel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_26">
        <source>Eisregen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_29">
        <source>Regen und Schnee</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_30">
        <source>Heiß</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_31">
        <source>Kalt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_32">
        <source>Windig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_33">
        <source>Klar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_34">
        <source>Überwiegend klar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_35">
        <source>Teils bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_36">
        <source>Teils bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_37">
        <source>Diesig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_38">
        <source>Vorwiegend bewölkt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_39">
        <source>Teils wolkig mit Schauern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_40">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Schauern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_41">
        <source>Teils wolkig mit Gewittern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_42">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Gewittern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_43">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Böen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHER_STATE_44">
        <source>Vorwiegend wolkig mit Böen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOLOCLATION">
        <source>Mein Standort und Wetterdaten stehen jetzt nicht zur Verfügung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_NOWEATHERDATA">
        <source>Es stehen jetzt keine Wetterdaten zur Verfügung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_MYLOCATION">
        <source>Mein Standort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VHIGHT">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_VLOW">
        <source>N</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_WEATHERSETTINGS">
        <source>Einstellungen für Wetteruhr</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
