<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ru-ru">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Мой портфель</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Рыночная сводка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Котировка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Отмена</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Удалить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Меню</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Переупорядочить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Готово</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Способ обновления</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Произошла ошибка подключения при попытке загрузить данные. Повторить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Ошибка подключения</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Способ автоматического обновления</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Акции</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Просм. все</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Загрузка...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Недопустимое название компании или символ, повторите попытку.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Ошибка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*За использование этой услуги ваш оператор может взимать дополнительную плату за передачу данных.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Добавить акции</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELSTOCK">
        <source>Удалить акции</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Здесь нужно ввести символ или имя</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Новости на смежные темы</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Откр.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Низ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Кол.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Выс.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Посл.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% изм.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 д.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 д.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 м.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 м.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 м.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 г.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 г.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Сведения об акциях</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Настройка</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Обновление...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Извините, в &amp;quot;Рыночной сводке&amp;quot; можно сохранить максимум 7 значений.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Извините, в &amp;quot;Моем портфеле&amp;quot; можно сохранить максимум 21 значений.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Время сделки:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Выберите элементы для удаления</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Переместите элементы для переупорядочивания</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>За обновление рыночных сводок во время роуминга может взиматься дополнительная плата. Продолжить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Внимание!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Внимание!</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Поскольку при обновлении рыночных сводок устанавливается подключение для передачи данных, за это может начисляться дополнительная плата. Продолжить?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d мин. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d мин назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ч. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ч. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d дн. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d дн. назад</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>аннулирование</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Обновить</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>Задержка обновления котировок</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Обновлено</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FINANCE">
        <source>ФИНАНСЫ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TAPTOADD">
        <source>Нажм., чтобы доб. котировку</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE_INDICATION">
        <source>Введите тикер или название акции</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SK">
        <source>Доб. акц.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK_SKMENU">
        <source>Добавить акции</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_CHART_DATA">
        <source>Нажмите здесь, чтобы обновить данные</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
