<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="cs-cz">
  <file datatype="plaintext" original="peopleDetail">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COM">
        <source>Akce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOBIL">
        <source>Mobil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_COMPANY">
        <source>Zaměstnání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_WORK">
        <source>Zaměstnání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOME">
        <source>Domů</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CAR">
        <source>Auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ASSISTANT">
        <source>Asistent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_PAGER">
        <source>Operátor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_RADIO">
        <source>Radiotelefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SMS">
        <source>Odeslat zprávu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_EMAIL">
        <source>Odeslat e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_HOMEMAP">
        <source>Zobrazit domov na mapě</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICEMAP">
        <source>Zobrazit kancelář na mapě</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO">
        <source>Osobní informace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ADD">
        <source>Přidat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_EDIT">
        <source>Upravit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MORE">
        <source>Více</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_HOME_ADDRESS">
        <source>Adresa dom.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_OFFICE_ADDRESS">
        <source>Adresa kanceláře</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_RINGTONE">
        <source>Vyzv. tón</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_BIRTHDAY">
        <source>Narozeniny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_ANNIVERSARY">
        <source>Výročí</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_INFO_MOREINFODEP">
        <source>Upravit kartu kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_DETAILS">
        <source>Podrobnosti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_EDIT">
        <source>Upravit kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_DELETE">
        <source>Odstranit kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SPEEDIAL">
        <source>Přidat do rychlých voleb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_VIDEOCALL">
        <source>Obrazové volání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_MMS">
        <source>Odeslat MMS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SENDBYMESSAGE">
        <source>Odesl. kont. prostř. zprávy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SAVETOSIM">
        <source>Uložit kontakt na kartu SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEDETAILDIALOG_SIMTOCONTACT">
        <source>Uložit SIM do kontaktu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_MOREINFO">
        <source>Zobrazit a přidat více informací</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_SETUP">
        <source>Nastavení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CURRENTSETTO">
        <source>Aktuálně nastaveno na: </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_BIRTHDAY_FORMAT">
        <source>d. MMMM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_ADDRESS">
        <source>Adresa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CONNECTED">
        <source>Připojeno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_CALLPROGRESS">
        <source>Průběh hovoru</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_AGE">
        <source>%d let</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_NUMBER">
        <source>Vybrat číslo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_ALL">
        <source>Vybrat vše</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNSELECT_ALL">
        <source>Zrušit výběr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Storno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Uložit kontakty na SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Kopírovat na kartu SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_TITLE">
        <source>Odstranit kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONFIRM_CONTACT_STRING">
        <source>Opravdu chcete tento odebrat tento kontakt?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Nabídka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zpět</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>Karta SIM není připravena</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Karta SIM není vložena do vašeho zařízení.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>Karta SIM není připravena</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Vložte prosím váš kód PIN karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>Karta SIM není připravena</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>Telefon je zakázán. Zapněte nejprve funkci telefonu ve Správci komunikace.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>Karta SIM není připravena</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Nelze načíst informace z karty SIM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACT_IM">
        <source>Zpráva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_REPLACECONTACT">
        <source>Zaměnit kontakt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYFAVES_SETASFAVORITE">
        <source>Nastavit jako oblíbené</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NUKNOW_CONTACT">
        <source>Volat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RSK_SAVE">
        <source>Uložit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEW_SAVED">
        <source>Uloženo %d nových kontaktů.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Číslo mobilního telefonu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Číslo do zaměstnání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Číslo domů</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Firemní číslo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Číslo do zaměstnání2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Číslo domů2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Číslo operátora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Číslo do auta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Číslo asistenta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Číslo radiotelefonu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Vybrat vše</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Zrušit výběr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOMEADDR">
        <source>Adresa dom.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORKADDR">
        <source>Adresa do zaměstnání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_PICMMS">
        <source>Obrazová zpráva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_VIDEOMMS">
        <source>Videozpráva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_TITLE">
        <source>Karta SIM je plná</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDFULL_DESP">
        <source>Karta SIM je zaplněna. Odstraňte z karty SIM některé kontakty a opakujte akci.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
