<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="hu-hu">
  <file datatype="plaintext" original="peopleAll">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Vissza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Kész</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMTITLE">
        <source>Új</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWITEMSUB">
        <source>Új névjegy hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NEWFAVITEMSUB">
        <source>Egy új kedvenc hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDTITLE">
        <source>Én</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MYCARDSUB">
        <source>Az én névjegyem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AM">
        <source>de.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PM">
        <source>du.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKOWNPERSON">
        <source>(Ismeretlen)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Nézet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Mind</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Névjegyek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Új Frissítve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD">
        <source>Kedvenc hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_ADD_DEP">
        <source>Válassza ki a használni kívánt számot/e-mailt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVE">
        <source>Kedvenc eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_SELECTALL">
        <source>Az összes kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELPEO_UNSELECTALL">
        <source>Semmi kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMMOBILE">
        <source>Mobilszám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORK">
        <source>Munkahelyi szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOME">
        <source>Otthoni szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCOMPANY">
        <source>Vállalati szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMWORKTWO">
        <source>Munka2 szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMHOMETWO">
        <source>Otthoni2 szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMPAGER">
        <source>Csipogó száma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMCAR">
        <source>Autó hívószám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMASSISTANT">
        <source>Assistant szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_NUMRADIO">
        <source>Rádió szám</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_NEWCONTACT">
        <source>Új névjegy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_DELCONTACT">
        <source>Névjegyek törlése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_FILTER">
        <source>Szűrő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_IMPORT">
        <source>SIM névjegyek importálása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SAVE">
        <source>Névjegyek mentése a SIM-kártyára</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_SIMMANAGER">
        <source>SIM-kezelő</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEW">
        <source>Nézet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWALL">
        <source>Mind</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWCONTACT">
        <source>Névjegyek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWSIM">
        <source>SIM</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLPEO_VIEWUPDATED">
        <source>Új Frissítve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_ALLTITLE">
        <source>Mind</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLEBROWSER_FAVORITESTITLE">
        <source>Kedvencek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONTACTPICKER_TITLE">
        <source>Névjegy választó</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Névjegy kijelölése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEPEOPLE_TITLE">
        <source>Kedvenc eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVEFAVORITE_TITLE">
        <source>Kedvenc eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPEOPLE_TITLE">
        <source>Névjegyek kiválasztása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELECTCONTACT_TITLE">
        <source>Névjegyek törlése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CATEGORY_TITLE">
        <source>Kategóriák</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOSIMCARD_DESP">
        <source>Nincs SIM-kártya behelyezve a készülékbe.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIMCARDNOTREADY_DESP">
        <source>Kérjük, adja meg SIM PIN kódját.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_OFF_DESP">
        <source>A telefon le van tiltva. Először kapcsolja be a Kommunikációkezelőben a telefon funkciót.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR">
        <source>SIM-kártya nem áll készen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SIM_ERROR_DESP">
        <source>Nem hívható le az információ a SIM-kártyáról.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MUIT_CATEGORY">
        <source>Kategóriák</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTTITLE">
        <source>SIM névjegyek importálása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCONTENT">
        <source>Biztosan importálja az összes SIM névjegyet a készülékére?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_IMPORTCOMPLETE">
        <source>%d SIM névjegy importálva.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Kedvenc eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELCONTACT_CONFIRMTITLE">
        <source>Névjegyek törlése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELPEO_CONFIRMSUB">
        <source>Biztosan el szeretné távolítani ezeket a névjegyeket?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMTITLE">
        <source>Kedvenc eltávolítása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVPEO_REMOVECONFIRMSUB">
        <source>Biztosan el szeretné távolítani ezeket a kedvenc névjegyeket?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELNUMPEO_CONFIRMTITLE">
        <source>Névjegy mentése SIM-re</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR">
        <source>Beviteli hiba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INPUT_ERROR_DESP">
        <source>Kérjük, ne hagyjon üres bejegyzést.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_SETUP">
        <source>E-mail cím hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEARCHCONTACT_TITLE">
        <source>Névjegy keresése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VCARD_EMPTY">
        <source>A névjegykártyája üres. Szerkeszti a névjegykártyát most?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_VCARD">
        <source>Névjegy küldése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_ME_VCARD">
        <source>Szeretné elküldeni a névjegykártyáját?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SEND_OTHERS_VCARD">
        <source>Szeretné elküldeni ezt a névjegykártyát?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL1">
        <source>E-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL2">
        <source>2. e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_EMAIL3">
        <source>3. e-mail</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FAVORITE_MESSAGE">
        <source>Üzenet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_TITLE">
        <source>Nincs információ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOINFO_DESP">
        <source>Szerkessze először a névjegy információt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOMATCHES">
        <source>Nincs találat: %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONPANYDIRECTORY">
        <source>Vállalati címtár</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
