<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="en-us">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>الطقس</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>L</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>آخر تحديث</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>دقيقة %d منذ </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>ساعة %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>ساعات %d منذ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source> جاري التحديث </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source> غير قادر على تحميل بيانات حالة الطقس حالياً</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>.غير قادر على تحميل بيانات حالة الطقس, انقر هنا لإعادة المحاولة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>.بيانات الطقس منتهية الصلاحية. انقر هنا للتحديث</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>تحديد منطقة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>تحديد ولاية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>تحديد مقاطعة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>تحديد البلد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>تحديد المدينة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>اضغط هنا لإضافة موقع</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>إضافة مدينة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>قائمة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>إلغاء</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>إعادة المحاولة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5أيام</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>اليوم</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>السابق</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>إضافة موقع</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>إزالة موقع</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>فهرنهايت</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>سلسيس</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>مشمس</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>مشمس نوعاً ما </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>مشمس جزئياً</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>غيوم متقطعة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>إشراق غير واضح</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>غائم نوعاً ما </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>غائم</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>ضباب</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>ماطر</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>غائم نوعاً ما مع أمطار</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>مشمس جزئياً مع أمطار</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>عاصفة رعدية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>غائم نوعاً ما مع عواصف رعدية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>غائم جزئياً مع أمطار رعدية </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>مطر</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>متقلب</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>غائم نوعاً ما مع بعض التقلبات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>غائم جزئياً مع بعض التقلبات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>ثلج</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>غائم نوعاً ما مع ثلج</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>جليد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>طبقة جليدية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>مطر متجمد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>مطر وثلج</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>حار</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>بارد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>عاصف</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>صافي</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>صافي نوعاً ما </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>ًغائم جزئيا</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>غيوم متقطعة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>رؤية غير واضحة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>غائم نوعاً ما </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>غائم جزئياً مع أمطار</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>غائم نوعاً ما مع أمطار</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>غائم جزئياً مع أمطار رعدية</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>غائم نوعاً ما مع أمطار رعدية </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>غائم نوعاً ما مع بعض التقلبات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>غائم نوعاً ما مع بعض التقلبات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>اليوم</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>الأحد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>الإثنين</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>الثلاثاء</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>الأربعاء</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>الخميس</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>الجمعة</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>السبت</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>ضباب</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>عاصف</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>تحديث الآن</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>المزيد</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>إعدادات</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>تحديث الآن</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>تحميل معلومات حالة الطقس أثناءالتجوال قد يتطلب رسوم إضافية, هل تريد المتابعة؟</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>خطأ في الإتصال</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>هناك خطأ في محاولة تحميل بيانات المدينة المحددة. اضغط هنا للمحاولة </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>حول</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>التجوال مفعل</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>منذ % أيام </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>منذ % يوم </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>تحذير</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>تحميل معلومات حالة الطقس أثناءالتجوال قد يتطلب رسوم إضافية, هل تريد المتابعة؟</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
