//English
[0x09]
;Title=Recognizing Voice Tag
Msg1=Unable to process your voice command. Please speak clearly and reduce the surrounding noise if possible.
Msg2=There is no trained voice tag.
Msg3=Could not find a voice tag match. Please speak clearly and reduce the surrounding noise if possible.
Msg4=Unable to detect your voice, please speak loudly.
Msg5=Voice command is too long, please say command in two seconds.
Msg6=The recorded utterances are too different from each other. Please try again.
Msg7=The recorded utterances is confusing with one of the existing voice tags. Please try again.
Msg8=There are too many trained voice tags. Please delete some unused voice tags and try again.
AddVoiceTag=Add Voice Tag
VoiceTag=Voice Tag
Cancel=Cancel
DeleteVoiceTag=Would you like to delete this voice tag?
NoPhoneNum=No phone number
Home=Home
Mobile=Mobile
Work=Work
Home2=Home2
Work2=Work2
Car=Car
Radio=Radio
Assistant=Assistant
Record=Record Voice Tag
Play=Play Voice Tag
Stop=Stop
Delete=Delete Voice Tag
VoiceSpeedDial=Voice Speed Dial
DialTo=Dial to
SpeekAfterBeep=Please speak after beep.
IDS_FIRSTUTTER=Recording utterance...
IDS_SECONDUTTER=Recording 2nd utterance...
IDS_NOSELECT=There is no item selected, please select.
IDS_SETTING=Settings
IDS_ABOUT=About
SelectContact=Please select a contact
NotFoundInPhoneBook=We can't find the information of this person in phonebook.
PhoneNumberNotFound=We can't find the phone number that associates with the voice tag.
Company=Company
SIM=SIM
Contacts=Contacts
Application=Application
NoItem=There is no item
NotReady=Not ready yet
RUIM=RUIM
PhoneBusy=The phone is busy, we can't record.

//Simplified Chinese
[0x04, 0x02]
;Title=识别语音标记
Msg1=系统无法处理您的语音命令。请确保声音清晰并尽可能降低环境噪声。
Msg2=没有任何录过的语音标记。
Msg3=找不到符合的语音标记。请确保声音清晰并尽可能降低环境噪音。
Msg4=没有侦测到语音，请说大声一点。
Msg5=说太长了，请在两秒内说完您的语音命令。
Msg6=第二句和第一句差异太大了，请再试一次。
Msg7=和已经录过语音标记的其中一个太相似了，请再试一次。
Msg8=语音标记太多了，请删除一些没用到的语音标记后再试。
AddVoiceTag=添加语音标记
VoiceTag=语音标记
Cancel=取消
DeleteVoiceTag=要删除这个语音标记吗？
NoPhoneNum=没有电话号码
Home=住宅
Mobile=移动
Work=工作
Home2=住宅2
Work2=工作2
Car=车载
Radio=无线
Assistant=助理
Record=录制语音标记
Play=播放语音标记
Stop=停止
Delete=删除语音标记
VoiceSpeedDial=语音快速拨号
DialTo=打电话到
SpeekAfterBeep=请在哔声后说出语音标记
IDS_FIRSTUTTER=录音...
IDS_SECONDUTTER=第二次录音...
IDS_NOSELECT=请先点选项目
IDS_SETTING=设定
IDS_ABOUT=关于
SelectContact=请点选一位联系人
NotFoundInPhoneBook=无法从电话簿中找到这个人的资料
PhoneNumberNotFound=找不到这个语音标记所关联的电话号码
Company=公司
SIM=SIM
Contacts=联系人
Application=应用程序
NoItem=没有任何资料
NotReady=尚未准备就绪
RUIM=RUIM
PhoneBusy=电话正在使用，无法录音

//Traditional Chinese
[0x04, 0x01]
;Title=辨識語音
Msg1=系統無法處理您的語音命令。請務必說清楚，並儘可能降低背景雜音。
Msg2=沒有任何錄過的語音標記。
Msg3=找不到符合的語音標記。請務必說清楚，並儘可能降低背景雜音。
Msg4=沒有偵測到語音，請說大聲一點。
Msg5=說太長了，請在兩秒內說完您的語音命令。
Msg6=第二句和第一句差異太大了，請再試一次。
Msg7=和已經錄過語音標記的其中一個太相似了，請再試一次。
Msg8=語音標記太多了，請刪除一些沒用到的語音標記後再試。
AddVoiceTag=添加語音標記
VoiceTag=語音標記
Cancel=取消
DeleteVoiceTag=要刪除這個語音標記嗎？
NoPhoneNum=沒有電話號碼
Home=住宅
Mobile=行動
Work=公司
Home2=住宅2
Work2=公司2
Car=汽車
Radio=無線
Assistant=助理
Record=錄製語音標記
Play=播放語音標記
Stop=停止
Delete=刪除語音標記
VoiceSpeedDial=語音快速撥號
DialTo=打電話到
SpeekAfterBeep=請在嗶聲後說出語音標記
IDS_FIRSTUTTER=錄音...
IDS_SECONDUTTER=第二次錄音...
IDS_NOSELECT=請先點選項目
IDS_SETTING=設定
IDS_ABOUT=關於
SelectContact=請點選一位連絡人
NotFoundInPhoneBook=無法從電話簿中找到這個人的資料
PhoneNumberNotFound=找不到這個語音標記所關聯的電話號碼
Company=辦公室
SIM=SIM
Contacts=連絡人
Application=應用程式
NoItem=沒有任何資料
NotReady=尚未準備就緒
RUIM=RUIM
PhoneBusy=電話正在使用，無法錄音

//German
[0x07]
;Title=Erkennen von Stimmkennzeichen
Msg1=Ihr Stimmbefehl kann nicht verarbeitet werden. Sprechen Sie deutlich und reduzieren Sie möglichst Nebengeräusche.
Msg2=Kein geübtes Stimmkennzeichen vorhanden.
Msg3=Es wurde kein passendes Stimmkennzeichen gefunden. Sprechen Sie deutlich und reduzieren Sie möglichst Nebengeräusche.
Msg4=Ihre Stimme kann nicht erkannt werden, sprechen Sie laut.
Msg5=Der Stimmbefehl ist zu lang, wiederholen Sie den Befehl und verkürzen Sie auf zwei Sekunden.
Msg6=Die Aufnahme der Äußerungen unterscheiden sich zu sehr. Versuchen Sie es noch einmal.
Msg7=Die Aufnahme der Äußerungen steht im Konflikt mit einem bereits existierenden Stimmkennzeichen. Versuchen Sie es noch einmal.
Msg8=Es gibt zu viele geübte Stimmkennzeichen. Löschen Sie einige ungebrauchte Stimmkennzeichen und versuchen Sie es noch einmal.
AddVoiceTag=Stimmkennzeichen hinzufügen
VoiceTag=Stimmkennzeichen
Cancel=Abbrechen
DeleteVoiceTag=Soll das Stimmkennzeichen gelöscht werden?
NoPhoneNum=Keine Telefonnummer
Home=Privat
Mobile=Mobil
Work=Dienst
Home2=Privat2
Work2=Dienst2
Car=Auto
Radio=Radio
Assistant=Assistent
Record=Aufnahme des Stimmkennzeichens
Play=Wiedergabe des Stimmkennzeichens
Stop=Stopp
Delete=Löschen der Stimmaufzeichnung
VoiceSpeedDial=Sprachwahl-Einstellungen
DialTo=Anwahl
SpeekAfterBeep=Nach dem Signalton sprechen.
IDS_FIRSTUTTER=Äußerungsaufnahme...
IDS_SECONDUTTER=Aufnahme der 2. Äußerung...
IDS_NOSELECT=Keine Option gewählt, nehmen Sie eine Wahl vor.
IDS_SETTING=Einstellungen
IDS_ABOUT=Info
SelectContact=Wählen Sie einen Kontakt
NotFoundInPhoneBook=Informationen zu der Person konnten nicht im Telefonbuch gefunden werden.
PhoneNumberNotFound=Die mit dem Stimmkennzeichen assoziierte Telefonnummer wurde nicht gefunden.
Company=Firma
SIM=SIM
Contacts=Kontakte
Application=Anwendung
NoItem=Es gibt kein Objekt
NotReady=Noch nicht bereit
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Das Telefon ist besetzt, keine Aufnahme möglich.

//Dutch
[0x13]
;Titel=Het stemlabel herkennen
Msg1=Herken uw gesproken opdracht niet. Spreek duidelijk en reduceer het omgevingsgeluid.
Msg2=Er is geen getraind stemlabel.
Msg3=Vind geen passend stemlabel. Spreek duidelijk en reduceer het omgevingsgeluid.
Msg4=Detecteer uw stem niet, spreek luider.
Msg5=Gesproken opdracht is te lang, zeg de opdracht in twee seconden.
Msg6=De opgenomen woorden verschillen te veel van elkaar. Probeer opnieuw.
Msg7=De opgenomen woorden worden verward met een bestaand stemlabel. Probeer opnieuw.
Msg8=Er zijn teveel getrainde stemlabels. Verwijder een aantal ongebruikte stemlabels en probeer opnieuw.
AddVoiceTag=Stemlabel toevoegen
VoiceTag=Stemlabel
Cancel=Annuleren
DeleteVoiceTag=Wilt u dit stemlabel verwijderen?
NoPhoneNum=Geen telefoonnummer
Home=Thuis
Mobile=Mobiel
Work=Werk
Home2=Thuis2
Work2=Werk2
Car=Auto
Radio=Radio
Assistant=Assistent
Record=Stemlabel opnemen
Play=Stemlabel afspelen
Stop=Stop
Delete=Stemlabel verwijderen
VoiceSpeedDial=Gesproken snelkeuze
DialTo=Bel naar
SpeekAfterBeep=Spreek na de toon.
IDS_FIRSTUTTER=Woorden worden opgenomen...
IDS_SECONDUTTER=2de woorden worden opgenomen...
IDS_NOSELECT=Er werd geen item geselecteerd, selecteer er een.
IDS_SETTING=Instellingen
IDS_ABOUT=Info
SelectContact=Selecteer een contactpersoon
NotFoundInPhoneBook=Er is geen informatie over deze persoon in het telefoonboek.
PhoneNumberNotFound=Er is geen telefoonnummer dat overeenkomt met het stemlabel
Company=Bedrijf
SIM=SIM
Contacts=Contactpersonen
Application=Toepassing
NoItem=Er is geen item
NotReady=Nog niet gereed
RUIM=RUIM
PhoneBusy=De telefoon is bezet, we kunnen niet opnemen.

//French
[0x0c]
;Title=Reconnaissance étiquette vocale en cours
Msg1=Impossible de traiter votre demande. Veuillez parler plus clairement ou réduire le bruit environnant si possible.
Msg2=Il n’y a pas d’étiquette vocale enregistrée.
Msg3=Etiquette vocale introuvable. Veuillez parler plus clairement ou réduire le bruit environnant si possible.
Msg4=Impossible de détecter votre voix, veuillez parler plus fort.
Msg5=Demande vocale trop longue, votre demande ne doit pas excéder deux secondes.
Msg6=Les enregistrements sont trop dissemblables. Veuillez réessayer.
Msg7=Une étiquette vocale semblable à ces derniers enregistrements existe déjà. Veuillez réessayer.
Msg8=Nombre d'etiquettes vocales excessif. Veuillez supprimer des etiquettes et reessayer.
AddVoiceTag=Ajouter étiquette vocale
VoiceTag=Etiquette vocale
Cancel=Annuler
DeleteVoiceTag=Souhaitez-vous effacer cette étiquette vocale ?
NoPhoneNum=Aucun numéro de téléphone
Home=Domicile
Mobile=Portable
Work=Bureau
Home2=Domicile2
Work2=Bureau2
Car=Voiture
Radio=Radio
Assistant=Assistant
Record=Enregistrer étiquette vocale
Play=Ecouter étiquette vocale
Stop=Stop
Delete=Effacer étiquette vocale
VoiceSpeedDial=Numérotation vocale
DialTo=Numéroter
SpeekAfterBeep=Veuillez parler après le signal sonore.
IDS_FIRSTUTTER=Enregistrement en cours...
IDS_SECONDUTTER=2ème enregistrement en cours...
IDS_NOSELECT=Aucun élément n’a été sélectionné, veuillez faire votre sélection. 
IDS_SETTING=Réglages
IDS_ABOUT=A propos
SelectContact=Veuillez sélectionner un contact
NotFoundInPhoneBook=Informations concernant cette personne introuvables dans votre répertoire.
PhoneNumberNotFound=Numéro de téléphone correspondant à cette étiquette vocale introuvable.
Company=Entreprise
SIM=SIM
Contacts=Contacts
Application=Application
NoItem=Aucun élément
NotReady=Pas encore prêt
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Le téléphone est occupé, impossible d'enregistrer.

//Italian
[0x10]
;Title=Riconoscimento del Tag Vocale
Msg1=Impossibile processare il vostro tag vocale. Si prega di parlare chiaramente e ridurre il rumore circostante il più possibile.
Msg2=Non esiste alcun tag vocale addestrato.
Msg3=Impossibile trovare una corrispondenza di tag vocale. Si prega di parlare chiaramente e ridurre il rumore circostante il più possibile.
Msg4=Impossibile rilevare la vostra voce. Si prega di parlare ad alta voce.
Msg5=Il comando vocale è troppo lungo, si prega di dire il comando in due secondi.
Msg6=Le enunciazioni registrate sono troppo diverse l'una dall'altra. Si prega di provare di nuovo. 
Msg7=Le enunciazioni registrate si confondono con uno dei tag vocali esistenti. Si prega di provare di nuovo.
Msg8=Ci sono troppi tag vocali addestrati. Si prega di eliminare alcuni tag vocali non usati e di provare di nuovo.
AddVoiceTag=Aggiungi Tag Vocale
VoiceTag=Tag Vocale
Cancel=Annulla
DeleteVoiceTag=Volete eliminare questo tag vocale?
NoPhoneNum=Nessun numero telefonico
Home=Casa
Mobile=Cellulare
Work=Lavoro
Home2=Casa2
Work2=Lavoro2
Car=Auto
Radio=Radio
Assistant=Assistente
Record=Registra Tag Vocale
Play=Esegui Tag Vocale
Stop=Stop
Delete=Elimina Tag Vocale
VoiceSpeedDial=Composizione Veloce Vocale
DialTo=Componi il
SpeekAfterBeep=Si prega di parlare dopo il segnale acustico.
IDS_FIRSTUTTER=Enunciazione in corso di registrazione...
IDS_SECONDUTTER=Seconda enunciazione in corso di registrazione...
IDS_NOSELECT=Nessuna voce è stata selezionata, si prega di selezionare.
IDS_SETTING=Impostazioni
IDS_ABOUT=Inform. su…
SelectContact=Si prega di selezionare un contatto
NotFoundInPhoneBook=Non possiamo trovare informazioni per questa persona nella rubrica telefonica. 
PhoneNumberNotFound=Non possiamo trovare il numero telefonico che si associa al tag vocale.
Company=Società
SIM=SIM
Contacts=Contatti
Application=Applicazione
NoItem=Non c'è alcuna voce
NotReady=Non ancora pronto
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Il telefono è occupato, non possiamo registrare.

//Spanish
[0x0a]
;Title=Reconocimiento de Etiqueta de Voz
Msg1=No se puede procesar su comando de voz.   Por favor, hable claramente y, si es posible, reduzca el ruido entorno suyo.
Msg2=No hay etiqueta de voz entrenada.
Msg3=No se ha encontrado el equivalente a la etiqueta de voz.  Por favor, hable claramente y, si es posible, reduzca el ruido entorno suyo.
Msg4=Su voz no puede ser detectada; por favor, hable más alto.
Msg5=El comando de voz es muy largo; por favor, diga su comando en dos segundos.
Msg6=Las elocuciones grabadas difieren mucho entre ellas. Por favor, intente otra vez.
Msg7=La elocución grabada se confunde con una de las etiquetas de voz ya existentes. Por favor, intente otra vez.
Msg8=Hay demasiadas etiquetas de voz entrenadas. Por favor, elimine algunas de las etiquetas de voz que no use, e intente de nuevo.
AddVoiceTag=Añadir Etiqueta de Voz
VoiceTag=Etiqueta de voz.
Cancel=Cancelar
DeleteVoiceTag=¿Desea eliminar esta etiqueta de voz?
NoPhoneNum=No hay número de teléfono
Home=Casa
Mobile=Móvil
Work=Trabajo
Home2=Casa 2
Work2=Trabajo 2
Car=Coche
Radio=Radio
Assistant=Asistente
Record=Grabar etiqueta de voz
Play=Reproducir etiqueta de voz
Stop=Parar
Delete=Eliminar etiqueta de voz
VoiceSpeedDial=Marcado de voz  rápido
DialTo= Marcar a
SpeekAfterBeep=Por favor, hable después de la señal . 
IDS_FIRSTUTTER=Grabando elocución . . . 
IDS_SECONDUTTER=Grabando 2da elocución…
IDS_NOSELECT=No hay ningún artículo seleccionado; por favor, seleccione.
IDS_SETTING=Establecimientos
IDS_ABOUT=Acerca de
SelectContact=Por favor, seleccione un contacto.
NotFoundInPhoneBook=No podemos encontrar la información de esta persona en su libreta de teléfonos.
PhoneNumberNotFound=No podemos encontrar el teléfono asociado con la etiqueta de voz.
Company=Compañía
SIM=S I M
Contacts=Contactos
Application=Aplicación
NoItem=No hay artículo
NotReady=No está listo aun
RUIM=RUIM
PhoneBusy=El teléfono está ocupado, no podemos grabar.

//Czech
[0x05]
;Title=Rozpoznávání hlasového označení
Msg1=Hlasový příkaz nelze provést. Vyslovujte zřetelně a pokud možno omezte okolní šum.
Msg2=Není k dispozici žádné uložené hlasové označení.
Msg3=Nebylo možné najít shodné hlasové označení. Vyslovujte zřetelně a pokud možno omezte okolní šum.
Msg4=Nelze rozpoznat váš hlas, hovořte hlasitěji.
Msg5=Hlasový příkaz je příliš dlouhý, vyslovte příkaz ve dvou sekundách.
Msg6=Nahrané projevy se vzájemně příliš liší. Zkuste to znovu.
Msg7=Nahrané projevy se pletou s některým existujícím hlasovým označením. Zkuste to znovu.
Msg8=K dispozici je příliš mnoho uložených hlasových označení. Odstraňte některá nepoužívaná hlasová označení a akci zopakujte.
AddVoiceTag=Přidat hlasové označení
VoiceTag=Hlasové označení
Cancel=Storno
DeleteVoiceTag=Chcete odstranit toto hlasové označení?
NoPhoneNum=Není k dispozici žádné telefonní číslo
Home=Domů
Mobile=Mobil
Work=Zam
Home2=Domů2
Work2=Zam2
Car=Auto
Radio=Rádio
Assistant=Asistent
Record=Nahrát hlasové označení
Play=Přehrát hlasové označení
Stop=Zastavit
Delete=Odstranit hlasové označení
VoiceSpeedDial=Rychlá hlasová volba
DialTo=Volaný účastník
SpeekAfterBeep=Po signálu hovořte.
IDS_FIRSTUTTER=Nahrávání projevu...
IDS_SECONDUTTER=Nahrávání 2. projevu...
IDS_NOSELECT=Není vybrána žádná položka; prosím vyberte.
IDS_SETTING=Nastavení
IDS_ABOUT=O aplikaci
SelectContact=Vyberte kontakt
NotFoundInPhoneBook=Nelze najít informace o této osobě v telefonním seznamu.
PhoneNumberNotFound=Nelze najít telefonní číslo, které je přidruženo s tímto hlasovým označením.
Company=Společnost
SIM=SIM
Contacts=Kontakty
Application=Aplikace
NoItem=Není zde žádná položka
NotReady=Zatím není připraven
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefon je obsazený, nemůžeme nahrávat.

//Polish
[0x15]
;Title=Rozpoznanie komendy głosowej
Msg1=Nie można przetworzyć komendy głosowej. Proszę mówić wyraźnie i o ile to możliwe zredukować otaczający hałas.
Msg2=Brak komendy szkolonego głosu.
Msg3=Nie można odnaleźć pasującej komendy głosowej. Proszę mówić wyraźnie i o ile to możliwe zredukować otaczający hałas.
Msg4=Nie można rozpoznać głosu, proszę mówić głośniej.
Msg5=Komenda głosowa jest zbyt długa, powinna zmieścić się w dwóch sekundach.
Msg6=Zarejestrowane wypowiedzi zbyt różnią się od siebie. Proszę spróbować ponownie.
Msg7=Zarejestrowane wypowiedzi mylą się z jedną z nagranych komend. Proszę spróbować ponownie.
Msg8=Istnieje zbyt wiele komend szkolnych głosów. Proszę usunąć nieużywane komendy i spróbować ponownie.
AddVoiceTag=Dodaj Komendę Głosową
VoiceTag=Komenda głosowa 
Cancel=Skasuj
DeleteVoiceTag=Czy chcesz usunąć tę komendę głosową?
NoPhoneNum=Brak numeru telefonu
Home=Dom
Mobile=Komórka
Work=Praca
Home2=Dom2
Work2=Praca2
Car=Samochód
Radio=Radio
Assistant=Pomoc
Record=Nagraj komendę głosową
Play=Odtwórz komendę głosową
Stop=Stop
Delete=Usuń komendę głosową
VoiceSpeedDial=Szybkie Wybieranie Głosowe
DialTo=Dzwoń do
SpeekAfterBeep=Proszę mówić po sygnale.
IDS_FIRSTUTTER=Nagrywanie wypowedzi...
IDS_SECONDUTTER=Nagrywanie 2iej wypowiedzi...
IDS_NOSELECT=Nie wybrano żadnej pozycji, proszę dokonać wyboru.
IDS_SETTING=Ustawienia
IDS_ABOUT=Informacje
SelectContact=Proszę wybrać kontakt
NotFoundInPhoneBook=Nie odnaleziono żadnej informacji na temat tej osoby w książce telefonicznej
PhoneNumberNotFound=Nie odnaleziono numeru telefonu przypisanego do komendy głosowej.
Company=Firma
SIM=SIM
Contacts=Kontakty
Application=Aplikacja
NoItem=Brak obiektu
NotReady=Nie gotowy
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefon zajęty, nie można nagrywać.

//Portuguese
[0x16]
;Title=A reconhecer a Identificação por Voz
Msg1=Não consegue processar o seu comando de voz. Fale claramente e reduza, se possível, os ruídos envolventes.
Msg2=Não existe nenhuma identificação por voz reconhecida.
Msg3=Não consegue encontrar uma correspondência de identificação por voz. Fale claramente e reduza, se possível, os ruídos envolventes.
Msg4=Não consegue detectar a sua voz, fale mais alto por favor.
Msg5=O comando de voz é demasiado longo, diga por favor "comando" em dois segundos.
Msg6=Os registos gravados são demasiado diferentes de cada um. Tente de novo.
Msg7=Os registos gravados estão em conflito com uma das identificações por voz existentes. Tente de novo.
Msg8=Existem demasiado identificações por voz reconhecidas. Apague algumas identificações por voz não utilizada e tente de novo.
AddVoiceTag=Adicionar Identificação por Voz
VoiceTag=Identificação por Voz
Cancel=Cancelar
DeleteVoiceTag=Deseja apagar a identificação por voz?
NoPhoneNum=Nenhum número de telefone
Home=Casa
Mobile=Telemóvel
Work=Trabalho
Home2=Casa2
Work2=Trabalho2
Car=Carro
Radio=Rádio
Assistant=Assistente
Record=Gravar Identificação por Voz
Play=Reproduzir Identificação por Voz
Stop=Parar
Delete=Apagar a Identificação por Voz
VoiceSpeedDial=Velocidade de Marcação por Voz
DialTo=Marque para
SpeekAfterBeep=Falar depois do bip.
IDS_FIRSTUTTER=A gravar registo...
IDS_SECONDUTTER=A gravar o 2º Registo...
IDS_NOSELECT=Não está nenhum item seleccionado, seleccione por favor.
IDS_SETTING=Configurações
IDS_ABOUT=Acerca de
SelectContact=Seleccione um contacto
NotFoundInPhoneBook=Não é possível encontrar a informação desta pessoas na lista telefónica.
PhoneNumberNotFound=Não é possível encontrar o número de telefone que está associado à identificação por voz.
Company=Empresa
SIM=SIM
Contacts=Contactos
Application=Aplicação
NoItem=Não existe nenhum item
NotReady=Não preparado ainda
RUIM=RUIM
PhoneBusy=O telefone está ocupado, não é possível gravar.

//Russian
[0x19]
;Title=Тег распознавания голоса
Msg1=Невозможно распознать голосовую команду. Пожалуйста, говорите отчетливо и, по возможности, устраните посторонние шумы.
Msg2=Тег обучения голоса отсутствует.
Msg3=Не найдено соответствие с голосовым тегом. Пожалуйста, говорите отчетливо и, по возможности, устраните посторонние шумы.
Msg4=Невозможно распознать Ваш голос. Пожалуйста, говорите громче.
Msg5=Слишком длинная голосовая команда. Пожалуйста, произнесите команду в течение двух секунд.
Msg6=Записанные высказывания слишком отличаются друг от друга. Повторите попытку.
Msg7=Записанное высказывание можно перепутать с одним из существующих голосовых тегов. Повторите попытку.
Msg8=Слишком много обученных тегов голоса. Удалите неиспользуемые голосовые теги и повторите попытку.
AddVoiceTag=Тег добавления голоса
VoiceTag=Голосовой тег
Cancel=Отмена
DeleteVoiceTag=Удалить этот голосовой тег?
NoPhoneNum=Телефонный номер отсутствует
Home=Домашний
Mobile=Мобильный
Work=Рабочий
Home=Домашний2
Work=Рабочий2
Car=Машина
Radio=Радио
Assistant=Помощник
Record=Записать голосовой тег
Play=Воспроизвести голосовой тег
Stop=Стоп
Delete=Удалить голосовой тег
VoiceSpeedDial=Голосовой набор номера
DialTo=Набрать
SpeekAfterBeep=Говорите, после звукового сигнала.
IDS_FIRSTUTTER=Идет запись высказывания...
IDS_SECONDUTTER=Идет запись второго высказывания...
IDS_NOSELECT=Элементы не выбраны. Выберите элементы.
IDS_SETTING=Настройки
IDS_ABOUT=О программе
SelectContact=Выберите контакт
NotFoundInPhoneBook=В телефонной книге отсутствует информация об этом человеке.
PhoneNumberNotFound=Невозможно найти телефонный номер, связанный с данным голосовым тегом.
Company=Компания
SIM=SIM
Contacts=Контакты
Application=Приложение
NoItem=Элемент отсутствует
NotReady=Не готово
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Телефон занят, запись невозможна.

//Greek
[0x08]
;Title=Αναγνώριση Voice Tag
Msg1=Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της φωνητικής εντολής σας. Παρακαλούμε μιλήστε καθαρά και μειώστε αν είναι δυνατόν τους ήχους του περιβάλλοντος.
Msg2=Δεν υπάρχει επεξεργασμένο voice tag.
Msg3=Δεν είναι δυνατή η εύρεση voice tag που να ταιριάζει. Παρακαλούμε μιλήστε καθαρά και μειώστε αν είναι δυνατόν τους ήχους του περιβάλλοντος.
Msg4=Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση στης φωνής σας. Παρακαλούμε μιλήστε δυνατά.
Msg5=Η φωνητική εντολή έχει μεγάλη διάρκεια. Παρακαλούμε πείτε την εντολή μέσα σε δύο δευτερόλεπτα.
Msg6=Οι ηχογραφημένες εκφωνήσεις διαφέρουν πολύ μεταξύ τους. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.
Msg7=Οι ηχογραφημένες εκφωνήσεις αντιφάσκουν με μία εκφώνηση από υπάρχοντα voice tag. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.
Msg8=Υπάρχουν πάρα πολλά επεξεργασμένα voice tag. Παρακαλούμε διαγράψτε μερικά voice tag που δεν χρησιμοποιείτε και προσπαθήστε πάλι.
AddVoiceTag=Προσθήκη Voice Tag
VoiceTag=Voice Tag
Cancel=Ακύρωση
DeleteVoiceTag=Θέλετε να διαγράψετε αυτό το voice tag;
NoPhoneNum=Δεν υπάρχει αριθμός τηλεφώνου
Home=Οικία
Mobile=Κινητό
Work=Εργασία
Home2=Οικία2
Work2=Εργασία2
Car=Αυτοκίνητο
Radio=Ραδιόφωνο
Assistant=Βοηθός
Record=Ηχογράφηση Voice Tag
Play=Αναπαραγωγή Voice Tag
Stop=Διακοπή
Delete=Διαγραφή Voice Tag
VoiceSpeedDial=Φωνητικές ταχείες κλήσεις
DialTo=Κλήση του
SpeekAfterBeep=Παρακαλούμε μιλήστε μετά το ηχητικό σήμα.
IDS_FIRSTUTTER=Ηχογράφηση εκφώνησης ...
IDS_SECONDUTTER=Ηχογράφηση 2ης εκφώνησης ...
IDS_NOSELECT=Δεν έχει επιλεχθεί κανένα στοιχείο. Παρακαλούμε επιλέξτε.
IDS_SETTING=Ρυθμίσεις
IDS_ABOUT=Σχετικά
SelectContact=Παρακαλούμε επιλέξτε μια επαφή
NotFoundInPhoneBook=Δεν μπορούμε να βρούμε πληροφορίες για αυτό το άτομο στον τηλεφωνικό κατάλογο.
PhoneNumberNotFound=Δεν μπορούμε να βρούμε τον αριθμό τηλεφώνου που σχετίζεται με το voice tag.
Company=Εταιρεία
SIM=SIM
Contacts=Επαφές
Application=Εφαρμογή
NoItem=Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο
NotReady=Δεν είναι ακόμη έτοιμο
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Το τηλέφωνο είναι κατειλημμένο και δεν δεν μπορεί να γίνει εγγραφή.

//Danish
[0x06]
;Title=Genkender stemmekode
Msg1=Kan ikke behandle din stemmekommando. Tal tydeligt og reducer om muligt den omgivende støj.
Msg2=Der er ingen oplærte stemmekoder.
Msg3=Der blev ikke fundet en stemmekode, det stemte overens. Tal tydeligt og reducer om muligt den omgivende støj.
Msg4=Kan ikke detektere din stemme, tal højt.
Msg5=Stemmekommandoen er for lang, indtal kommandoen indenfor 2 sekunder.
Msg6=De optagne indtalelser er for forskellige fra hinanden. Forsøg igen.
Msg7=De optagne indtalelser er forvirrende med en af de eksisterende stemmekoder. Forsøg igen.
Msg8=Der er for mange oplærte stemmekoder. Slet nogle af stemmekoderne, der ikke anvendes, og forsøg igen.
AddVoiceTag=Tilføj stemmekode
VoiceTag=Stemmekode
Cancel=Annuller
DeleteVoiceTag=Ønsker du at slette denne stemmekode?
NoPhoneNum=Intet telefonnummer
Home=Hjem
Mobile=Mobil
Work=Arbejde
Home2=Hjem2
Work2=Arbejde2
Car=Bil
Radio=Radio
Assistant=Assistent
Record=Optag stemmekode
Play=Afspil stemmekode
Stop=Stop
Delete=Slet stemmekode
VoiceSpeedDial=Talt hurtigt opkald
DialTo=Ring til
SpeekAfterBeep=Tal efter bippet.
IDS_FIRSTUTTER=Optager indtaling...
IDS_SECONDUTTER=Optager anden indtaling...
IDS_NOSELECT=Der er ingen emner valgt, vælg venligst.
IDS_SETTING=Indstillinger
IDS_ABOUT=Om
SelectContact=Vælg venligst en kontaktperson
NotFoundInPhoneBook=Vi kan ikke finde informationer om denne person i telefonbogen.
PhoneNumberNotFound=Vi kan ikke finde telefonnummeret, der er associeret med denne stemmekode.
Company=Virksomhed
SIM=SIM
Contacts=Kontaktpersoner
Application=Program
NoItem=Der er intet emne
NotReady=Ikke klar endnu
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefonen er optaget, der kan ikke optages.

//Hungarian
[0x0e]
;Title=Hangkód felismerése
Msg1=Nem sikerült a hangparancs feldolgozása. Beszéljen tisztán, és lehetőség szerint csökkentse a háttérzajt.
Msg2=Nincs betanított hangkód.
Msg3=Nem található egyező hangkód. Beszéljen tisztán, és lehetőség szerint csökkentse a háttérzajt.
Msg4=Nem sikerült észlelni a hangját. Beszéljen hangosabban.
Msg5=A hangparancs túl hosszú. A maximális megengedett hossz két másodperc.
Msg6=A felvett hangparancsok túlzottan eltérnek egymástól. Próbálkozzon újra.
Msg7=A felvett parancsok összetéveszthetők az egyik, már meglévő hangkóddal. Próbálkozzon újra.
Msg8=Túl sok betanított hangkód van tárolva. Töröljön néhányat, majd próbálkozzon újra.
AddVoiceTag=Hangkód hozzáadása
VoiceTag=Hangkód
Cancel=Mégse
DeleteVoiceTag=Valóban törölni szeretné ezt a hangkódot?
NoPhoneNum=Nincs telefonszám
Home=Otthoni
Mobile=Mobil
Work=Munkahelyi
Home2=Otthoni2
Work2=Munkahelyi2
Car=Autó
Radio=Rádió
Assistant=Asszisztens
Record=Hangkód felvétele
Play=Hangkód lejátszása
Stop=Leállítás
Delete=Hangkód törlése
VoiceSpeedDial=Gyors hangtárcsázás
DialTo=Tárcsázás
SpeekAfterBeep=A sípolás után beszéljen.
IDS_FIRSTUTTER=Hangparancs rögzítése...
IDS_SECONDUTTER=2. hangparancs rögzítése...
IDS_NOSELECT=Nincs kiválasztott elem. Adja meg a kiválasztást.
IDS_SETTING=Beállítások
IDS_ABOUT=Névjegy
SelectContact=Válasszon egy névjegyet
NotFoundInPhoneBook=A személy adatai nem találhatók a telefonkönyvben.
PhoneNumberNotFound=Nem található a hangkódhoz tartozó telefonszám.
Company=Vállalat
SIM=SIM
Contacts=Névjegyek
Application=Alkalmazás
NoItem=Nem található elem.
NotReady=Még nem áll készen.
RUIM=RUIM
PhoneBusy=A vonal foglalt, nem készíthető felvétel.

//Romanian
[0x18]
;Title=Recunoaştere etichetă vocală 
Msg1=Comanda vocală nu poate fi procesată. Vorbeşte clar şi redu, dacă e posibil, zgomotul înconjurător.
Msg2=Nu există etichetă vocală învăţată.
Msg3=Nu s-a putu găsi o etichetă vocală corespunzătoare. Vorbeşte clar şi redu, dacă e posibil, zgomotul înconjurător.
Msg4=Nu se poate detecta vocea ta, vorbeşte mai tare.
Msg5=Comanda vocală este prea lungă, spune comanda în maxim două secunde.
Msg6=Exprimările înregistrate sunt prea diferite una faţă de alta. Încearcă din nou.
Msg7=Exprimarea înregistrată poate crea confuzie cu una din etichetele vocale înregistrate. Încearcă din nou.
Msg8=Sunt prea multe etichete vocale învăţate. Şterge unele dintre etichetele neutilizate şi încearcă din nou.
AddVoiceTag=Adaugă etichetă vocală 
VoiceTag=Etichetă vocală
Cancel=Anulează
DeleteVoiceTag=Vrei să ştergi această etichetă de voce?
NoPhoneNum=Nu există număr de telefon 
Home=Acasă
Mobile=Mobil
Work=Serviciu
Home2=Acasă2
Work2=Serviciu2
Car=Maşină
Radio=Radio
Assistant=Asistent
Record=Înregistrează etichetă vocală 
Play=Redă etichetă voce
Stop=Stop
Delete=Şterge etichetă voce 
VoiceSpeedDial=Apelare rapidă prin voce 
DialTo=Formează numărul
SpeekAfterBeep=Vorbeşte după bip.
IDS_FIRSTUTTER=Se înregistrează exprimarea...
IDS_SECONDUTTER=Se înregistrează a 2-a exprimare...
IDS_NOSELECT=Nu este selectat nici un articol, selectează.
IDS_SETTING=Setări
IDS_ABOUT=Despre
SelectContact=Selectează un contact
NotFoundInPhoneBook=Nu găsim informaţiile despre această persoană în agendă.
PhoneNumberNotFound=Nu putem găsi numărul de telefon asociat cu eticheta vocală.
Company=Compania
SIM=SIM
Contacts=Contacte
Application=Aplicaţie
NoItem=Nu există nici un articol
NotReady=Încă nu este gata
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefonul este ocupat, nu putem înregistra.

//Slovak
[0x1b]
;Title=Identifikačná hlasová značka  
Msg1=Nie je možné spracovať váš hlasový pokyn. Hovorte prosím jasne a podľa možnosti obmedzte šum v pozadí.  
Msg2=Niet školenej hlasovej značky  
Msg3=Nemôžem nájsť záznam o hlasovej značke. Hovorte prosím jasne a podľa možnosti obmedzte šum v pozadí.  
Msg4=Nemôžem identifikovať váš hlas, hovorte prosím hlasnejšie.
Msg5=Hlasový pokyn je príliš dlhý, skráťte ho na dve sekundy
Msg6=Zaznamenané zvuky sú príliš rôznorodé. Skúste ešte raz.  
Msg7=Zaznamenané zvuky splývajú s niektorou z existujúcich hlasových značiek. Skúste ešte raz. 
Msg8=Príliš veľa školených hlasových značiek. Vymažte niektoré nepoužívané hlasové značky a skúste ešte raz.  
AddVoiceTag=Pridajte hlasovú značku 
VoiceTag=Hlasová značka
Cancel=Vymazať 
DeleteVoiceTag=Chcete vymazať túto hlasovú značku?
NoPhoneNum=Žiadne telefónne čísla 
Home=Domov 
Mobile=Mobilný telefón  
Work=Práca 
Home2=Domov 2  
Work2=Práca 2
Car=Auto
Radio=Rádio 
Assistant=Asistent 
Record=Zaznamenaná hlasová značka  
Play=Prehrať hlasová značka  
Stop=Stop 
Delete=Vymažte hlasovú značku 
VoiceSpeedDial=Vytáčanie rýchlosťou hlasu  
DialTo=Vytočiť  
SpeekAfterBeep=Prosím, po zaznení signálu začnite hovoriť  
IDS_FIRSTUTTER=Zaznamenanie zvuku
IDS_SECONDUTTER=Zaznamenanie 2. zvuku 
IDS_NOSELECT=Žiadna položka nebola vybraná, vyberte položku 
IDS_SETTING=Nastavenia 
IDS_ABOUT=Info  
SelectContact=Prosím vyberte kontakt 
NotFoundInPhoneBook=V telefónnom zozname nemôžeme nájsť informáciu o tejto osobe
PhoneNumberNotFound=Nemôžeme nájsť telefónne číslo priradené k tejto hlasovej značke   
Company=Firma 
SIM=SIM karta  
Contacts=Kontakty   
Application=Aplikácia 
NoItem=žiadna položka
NotReady=ešte nie je pripravené   
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefón je obsadený, nemôžeme nahrávať.

//Swedish
[0x1d]
;Title=Igenkännande av rösttagg
Msg1=Kan inte behandla röstkommandot. Tala tydligt och reducera om möjligt omgivande ljud.
Msg2=Det finns ingen tränad rösttagg.
Msg3=Hittade inte motsvarande rösttagg. Tala tydligt och reducera om möjligt omgivande ljud.
Msg4=Känner inte av din röst, tala högt.
Msg5=Röstkommandot är för långt. Tala kommandot på två sekunder.
Msg6=De inspelade yttrandena är för olika varandra. Försök igen.
Msg7=De inspelade yttrandena misstas för en av de befintliga rösttaggarna. Försök igen.
Msg8=Det finns för många tränade rösttaggar. Ta bort några som inte används och försök igen.
AddVoiceTag=Lägg till rösttagg
VoiceTag=Rösttagg
Cancel=Avbryt
DeleteVoiceTag=Ta bort den här rösttaggen?
NoPhoneNum=Inget telefonnummer
Home=Hem
Mobile=Mobil
Work=Arbete
Home2=Hem2
Work2=Arbete2
Car=Bil
Radio=Radio
Assistant=Assistent
Record=Spela in rösttagg
Play=Spela upp rösttagg
Stop=Stopp
Delete=Ta bort rösttagg
VoiceSpeedDial=Röstuppringning
DialTo=Ring till
SpeekAfterBeep=Tala efter pipet.
IDS_FIRSTUTTER=Spelar in yttrande...
IDS_SECONDUTTER=Spelar in andra yttrandet...
IDS_NOSELECT=Inget kommando valt, välj ett.
IDS_SETTING=Inställningar
IDS_ABOUT=Om
SelectContact=Välj en kontakt
NotFoundInPhoneBook=Vi kan inte hitta information om denna person i den här adressboken.
PhoneNumberNotFound=Vi kan inte hitta telefonnumret som hör till denna rösttagg.
Company=Företag
SIM=SIM
Contacts=Kontakter
Application=Applikation
NoItem=Objekt saknas
NotReady=Inte redo ännu
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefonen är upptagen, vi kan inte spela in.

//Turkish
[0x1f]
;Title=Ses Etiketinin Tanımlanması
Msg1=Ses komutunuz işlenemiyor. Lütfen net olarak konuşunuz ve mümkünse çevredeki gürültüyü azaltınız.
Msg2=Denenmiş ses etiketi yok.
Msg3=Bir ses etiket eşlemesi bulunamadı. Lütfen net olarak konuşunuz ve mümkünse çevredeki gürültüyü azaltınız.
Msg4=Sesiniz algılanamıyor, lütfen yüksek sesle konuşunuz.
Msg5=Ses komutu çok uzun, lütfen komutu iki saniye içinde söyleyiniz.
Msg6=Kaydedilen sözcükler birbirinden çok farklı. Lütfen tekrar deneyiniz.
Msg7=Kaydedilen sözcükler mevcut ses etiketleriyle karışıyor. Lütfen tekrar deneyiniz.
Msg8=Çok sayıda denenmiş ses etiketi var. Lütfen kullanılmayan birkaç ses etiketini siliniz ve tekrar deneyiniz.
AddVoiceTag=Ses Etiketi Ekle
VoiceTag=Ses Etiketi
Cancel=İptal
DeleteVoiceTag=Bu ses etiketini silmek istiyor musunuz?
NoPhoneNum=Telefon numarası yok
Home=Ev
Mobile=Mobil
Work=İş
Home2=Ev2
Work2=İş2
Car=Araç
Radio=Radyo
Assistant=Yardımcı
Record=Ses Etiketi Kaydet
Play=Ses Etiketi Çal
Stop=Dur
Delete=Ses Etiketi Sil
VoiceSpeedDial=Sesli Hızlı Arama
DialTo=Ara
SpeekAfterBeep=Lütfen bip sesinden sonra konuşunuz.
IDS_FIRSTUTTER=Sözcüğü kaydediyor...
IDS_SECONDUTTER=2. sözcüğü kaydediyor...
IDS_NOSELECT=Seçili öğe yok, lütfen seçiniz.
IDS_SETTING=Ayarlar
IDS_ABOUT=Hakkında
SelectContact=Lütfen bir adres seçiniz
NotFoundInPhoneBook=Telefon rehberinde bu kişinin bilgisini bulamıyoruz.
PhoneNumberNotFound=Ses etiketi ile ilişkilendirilmiş telefon numarasını bulamıyoruz.
Company=Şirket
SIM=SIM
Contacts=Adresler
Application=Uygulama
NoItem=Öğe yok
NotReady=Henüz hazır değil
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefon meşgul, kaydedemiyoruz.

//Norwegian
[0x14]
;Title=Gjenkjenne Voice Tag
Msg1=Kan ikke utføre din stemmekommando. Snakk tydelig, og reduser støyen fra omgivelsene, om mulig.
Msg2=Det er ikke noe lagret voice tag.
Msg3=Kunne ikke finne et voice tag treff. Snakk tydelig, og reduser støyen fra omgivelsene, om mulig.
Msg4=Kan ikke høre stemmen din, snakk høyt.
MSG5=Talekommandoen er for lang, si kommandoen på to sekunder.
Msg6=De innspilte ytringene er for ulike hverandre.  Prøv igjen.
Msg7=De innspilte ytringene forveksles med en av de eksisterende voice tags. Prøv igjen.
Msg8=Det er for mange lagrede voice tags. Slett noen av de ubrukte voice tags, og prøv igjen.
AddVoice Tag=Legg Til Voice Tag
VoiceTag=Voice Tag
Cancel=Avbryt
DeletevoiceTag=Ønsker du å slette denne voice tag’en?
NoPhoneNum=Ingen Telefonnummer
Home=Hjem
Mobile=Mobil
Work=Jobb
Home2=Hjem2
Work2=Jobb2
Car=Bil
Radio=Radio
Assistant=Assistent
Record=Spill inn Voice Tag
Play=Spill VoiceTag
Stop=Stopp
Delete=Slett Voice Tag
VoicespeedDial=VoiceHurtigNummer
DialTo=RingTil
SpeekAfterBeep=Snakk etter pipetonen.
IDS_FIRSTUTTER=Spiller inn ytring
IDS_SECONDUTTER=Spiller inn 2. ytring…
IDS_NOSELECT=Det er ikke valgt noe tema, velg.
IDS_SETTING=Innstillinger
IDS_ABOUT=Om
SelectContact=Velg en kontakt
NotFoundInPhoneBook=Vi kan ikke finne informasjon om denne personen i telefonboka.
PhoneNumberNotFound=Vi finner ikke nummeret som hører til Voice Tag’en.
Company=Firma
SIM=SIM
Contacts=Kontakter
Application=Tilbehør
NoItem=Det er ikke noe tema
NotReady=Ikke klar ennå
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Telefonen er opptatt, vi kan ikke spille inn.

//Finnish
[0x0b]
;Title=Äänitunnisteen tunnistaminen
Msg1=Äänikomentoasi ei voida tunnistaa. Puhu selkeästi ja vähennä ympäröivää hälyä, jos mahdollista.
Msg2=Harjoitettua äänitunnistetta ei ole.
Msg3=Vastaavaa äänitunnistetta ei löytynyt. Puhu selkeästi ja vähennä ympäröivää hälyä, jos mahdollista.
Msg4=Ääntäsi ei voi tunnistaa, ole hyvä ja puhu voimakkaalla äänellä.
Msg5=Äänikomento on liian pitkä. Anna komento kahden sekunnin sisällä.
Msg6=Nauhoitetut ilmaisut ovat liian erilaisia. Yritä uudelleen.
Msg7=Nauhoitettu ilmaisu muistuttaa liikaa toista olemassa olevaa äänitunnistetta. Yritä uudelleen.
Msg8=Harjoitettuja äänitunnisteita on liikaa. Poista joitakin käyttämättömiä äänitunnisteita ja yritä uudelleen.
AddVoiceTag=Lisää äänitunniste
VoiceTag=Äänitunniste
Cancel=Peruutal
DeleteVoiceTag=Haluatko poistaa tämän äänitunnisteen?
NoPhoneNum=Ei puhelinnumeroa
Home=Koti
Mobile=Matkapuhelin
Work=Työ
Home2=Koti2
Work2=Työ2
Car=Auto
Radio=Radio
Assistant=Avustaja
Record=Nauhoita äänitunniste
Play=Soita äänitunniste
Stop=Pysäytä
Delete=Poista äänitunniste
VoiceSpeedDial=Puhenopeuden valitsin
DialTo=Näppäile
SpeekAfterBeep=Puhu äänimerkin jälkeen.
IDS_FIRSTUTTER=Ilmaisua nauhoitetaan...
IDS_SECONDUTTER=Toista ilmaisua nauhoitetaan...
IDS_NOSELECT=Valintaa ei ole suoritettu. Suorita valinta.
IDS_SETTING=Asetukset
IDS_ABOUT=Noin
SelectContact=Valitse yhteyshenkilö
NotFoundInPhoneBook=Tämän henkilön tietoja ei löydy puhelinluettelosta.
PhoneNumberNotFound=Äänitunnistetta vastaavaa puhelinnumeroa ei löydy.
Company=Yritys
SIM=Sekventaalinen päättelykone
Contacts=Yhteystiedot
Application=Käyttö
NoItem=Kohtaa ei ole
NotReady=Ei ole vielä valmis
RUIM=RUIM
PhoneBusy=Puhelin on varattu, emme voi nauhoittaa.